1 00:00:00,000 --> 00:00:03,270 [Penghargaan Pingyego ke-3] 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,773 [mm] 3 00:00:07,875 --> 00:00:10,978 [Joo Woo Jae] 4 00:00:11,345 --> 00:00:15,148 [Han Sang Jin, Yoon Kyung Ho] 5 00:00:15,482 --> 00:00:18,684 [Jeong Sang Hoon] 6 00:00:19,019 --> 00:00:22,856 [Nada Lada] 7 00:00:23,156 --> 00:00:26,159 [Kim So-Hyun] 8 00:00:26,493 --> 00:00:30,963 [Yang Se Chan, Nam Chang Hee] 9 00:00:31,265 --> 00:00:35,569 [Haha, Jo Hye Ryun] 10 00:00:37,538 --> 00:00:41,774 [Lee Sang Yi, Jung Seung Hwan, Go Kyung Pyo] 11 00:00:42,042 --> 00:00:48,748 [Lagu Eun Yi, Ji Ye Eun, Heo Kyung Hwan] 12 00:00:49,049 --> 00:00:55,022 [Jee Seok Jin, Lee Kwang Soo] 13 00:00:58,091 --> 00:01:00,928 [Jang Woo Young] 14 00:01:01,194 --> 00:01:04,498 [KAYUZ] 15 00:01:04,731 --> 00:01:07,668 [Kim Dong-Hyun] 16 00:01:07,968 --> 00:01:10,971 [Choi Daniel] 17 00:01:11,271 --> 00:01:13,973 [Lagu Seung Heon] 18 00:01:14,274 --> 00:01:17,611 [Han Ji Min] 19 00:01:17,878 --> 00:01:21,648 [Hwasa] 20 00:01:22,849 --> 00:01:27,020 [Hong Hyun Hee, Kim Young Chul] 21 00:01:28,822 --> 00:01:32,025 [Lee Sungmin] 22 00:01:33,126 --> 00:01:37,097 [Lee Dong Wook] 23 00:01:37,331 --> 00:01:40,867 [Hwang Jung Min] 24 00:01:42,836 --> 00:01:45,606 [Yoo Jae Seok] 25 00:01:45,606 --> 00:01:47,908 [DdeunDdeun dengan Subway] 26 00:01:47,908 --> 00:01:51,178 [Antena Ditambah] 27 00:01:53,313 --> 00:01:54,781 [Penghargaan Piggyego ke-3] [Pasangan Terbaik: Pembawa Acara ♥ Gyewon] 28 00:01:54,781 --> 00:01:55,582 [Untuk chemistry mereka yang luar biasa ditempa melalui percakapan tanpa akhir] 29 00:01:55,582 --> 00:01:57,384 [menciptakan ikatan yang sangat diperlukan yang mendefinisikan acara ini] 30 00:01:57,384 --> 00:01:58,452 [21 Desember 2025 DdeunDdeun] 31 00:01:58,585 --> 00:02:00,687 [Penghargaan Piggyego ke-3] 32 00:02:00,687 --> 00:02:05,091 [Video ini berisi promosi berbayar dari Kereta Bawah Tanah] 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,495 [Pengumuman] Bolehkah saya mendapat perhatian dari semua anggota Gyewon. 34 00:02:08,495 --> 00:02:10,296 Silakan duduk. 35 00:02:10,530 --> 00:02:11,632 Halo. 36 00:02:11,632 --> 00:02:13,200 Ini adalah aktor Lee Dong Wook 37 00:02:13,200 --> 00:02:14,334 Pemenang Hadiah Utama Penghargaan Piggyego pertama. 38 00:02:14,701 --> 00:02:16,003 [Untuk pengumuman selengkapnya] Oh, jadi kamu merekam semuanya? 39 00:02:16,003 --> 00:02:17,137 [Lihat "Penghargaan Piggyego ke-3: 10 Menit Lagi"] Sebelum upacara dimulai 40 00:02:17,137 --> 00:02:18,505 kami memiliki beberapa pengumuman. 41 00:02:18,739 --> 00:02:20,840 Dan sekarang, mari kita sambut tuan rumah di hari yang sangat istimewa ini 42 00:02:21,074 --> 00:02:22,609 Tuan Yu Jae Seok! 43 00:02:22,609 --> 00:02:24,077 Tolong beri dia tepuk tangan meriah! 44 00:02:39,092 --> 00:02:40,593 Hei, Seung Heon! 45 00:02:41,495 --> 00:02:43,663 [Melewati Young Chul] Oh, hai. 46 00:02:44,831 --> 00:02:46,799 [Bermain malu-malu] 47 00:02:48,268 --> 00:02:49,502 Pangeran Asia! 48 00:02:49,736 --> 00:02:51,404 Temanku, Wook Dong! 49 00:02:51,638 --> 00:02:52,272 Ji Min, hai! 50 00:02:52,272 --> 00:02:53,106 Halo! 51 00:02:53,106 --> 00:02:54,074 So Hyun, senang bertemu denganmu. 52 00:02:54,074 --> 00:02:55,409 Hei, Sang Yi! 53 00:02:55,409 --> 00:02:58,678 [Salam tanpa akhir berlanjut] 54 00:02:58,679 --> 00:02:59,179 Senang bertemu denganmu. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,280 Apa ini? 56 00:03:00,280 --> 00:03:01,847 [Bertukar kursi karena balon] Saya didorong ke belakang. 57 00:03:03,083 --> 00:03:04,417 - Hei, kamu berhasil. - Lagu CEO! 58 00:03:04,651 --> 00:03:05,385 Mimi, hai! 59 00:03:05,385 --> 00:03:06,253 Aku baru saja menyapa 60 00:03:06,253 --> 00:03:08,120 untuk semua orang. 61 00:03:11,358 --> 00:03:12,125 Hei, Kyung Pyo! 62 00:03:13,160 --> 00:03:14,127 Hai. 63 00:03:14,127 --> 00:03:15,128 Bagus, anak baik? 64 00:03:15,128 --> 00:03:16,328 Oh, "Selamat tinggal"! 65 00:03:18,265 --> 00:03:19,265 Seung Hwan, hei! 66 00:03:21,301 --> 00:03:23,335 Wow, saya tidak bisa menahan tawa melihat beberapa dari Anda. 67 00:03:24,771 --> 00:03:25,939 Tapi serius 68 00:03:25,939 --> 00:03:27,373 sungguh menakjubkan untuk dilihat 69 00:03:28,175 --> 00:03:29,075 sangat banyak berbeda 70 00:03:29,342 --> 00:03:32,378 orang-orang yang sangat unik di sini malam ini. 71 00:03:32,746 --> 00:03:35,781 Kalian semua benar-benar membuat upacara ini bersinar. 72 00:03:36,016 --> 00:03:37,883 Jumlah pemilih yang luar biasa! 73 00:03:38,118 --> 00:03:39,886 Kami punya Han Ji Min di sini. 74 00:03:39,886 --> 00:03:41,220 [Tepat di sebelahnya] Dan tentu saja, temanku Dong Wook. 75 00:03:41,455 --> 00:03:43,756 Tentang pengumuman itu sebelumnya 76 00:03:43,990 --> 00:03:46,158 Dong Wook awalnya mengatakan dia tidak bisa hadir 77 00:03:46,393 --> 00:03:48,260 jadi dia berbaik hati untuk merekamnya terlebih dahulu untuk kami. 78 00:03:48,495 --> 00:03:50,530 Tapi kemudian jadwalnya menjadi jelas, jadi dia datang! 79 00:03:50,530 --> 00:03:51,665 Itu Dong Wook-ku. 80 00:03:52,866 --> 00:03:54,234 Anda benar-benar mencintai Piggyego, bukan? 81 00:03:54,234 --> 00:03:55,268 Dia adalah pemenang Hadiah Utama pertama kami. 82 00:03:55,535 --> 00:03:56,636 Dia teman yang baik, aku sangat bersyukur. 83 00:03:56,636 --> 00:03:58,003 Maaf karena terlalu bolak-balik tentang hal itu. 84 00:03:58,003 --> 00:03:58,905 Sama sekali tidak. 85 00:03:59,172 --> 00:04:02,842 - Saya akan menjadi pembawa acara Anda untuk Penghargaan Piggyego ke-3. - Sudah yang ketiga? 86 00:04:03,076 --> 00:04:04,310 Namaku Yu Jae Seok. Senang bertemu kalian semua. 87 00:04:09,916 --> 00:04:11,284 Kamu sangat tampan! 88 00:04:14,988 --> 00:04:16,623 Tidak, tapi serius, hari ini... 89 00:04:16,623 --> 00:04:18,425 [Miliknya Jee! Seok! Jin! 90 00:04:18,425 --> 00:04:19,826 Hentikan! 91 00:04:20,160 --> 00:04:22,228 Ini adalah tahunnya! Silakan! 92 00:04:22,229 --> 00:04:23,463 Hei, hentikan. 93 00:04:23,630 --> 00:04:25,731 - Kamu, diamlah. - Jadi, hari ini kita di sini untuk... 94 00:04:25,966 --> 00:04:28,534 Penghargaan Piggyego ke-3. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya 95 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 ini sudah tahun ketiga kami. 96 00:04:30,437 --> 00:04:32,005 Kami tidak begitu mendalaminya dalam sejarah dan tradisi 97 00:04:32,005 --> 00:04:33,073 kita perlu lebih banyak waktu untuk itu. 98 00:04:33,073 --> 00:04:33,940 Ini terlalu cepat, terlalu cepat. 99 00:04:33,940 --> 00:04:35,375 Tapi bagaimanapun juga 100 00:04:35,375 --> 00:04:36,476 - di dunia yang gila dan berubah dengan cepat ini... - Kami akan membangun sejarah. 101 00:04:36,476 --> 00:04:38,545 mencapai tahun ketiga kami adalah hal yang besar. 102 00:04:38,545 --> 00:04:39,279 Itu benar. 103 00:04:39,546 --> 00:04:41,148 Ini semua berkatmu 104 00:04:41,148 --> 00:04:43,449 bahwa hari seperti hari ini bahkan mungkin terjadi. 105 00:04:43,683 --> 00:04:46,319 Jadi saya ingin sekali lagi berterima kasih kepada semuanya 106 00:04:46,319 --> 00:04:48,788 yang telah menjadi bagian dari Piggyego. Terima kasih banyak. 107 00:04:50,123 --> 00:04:51,024 Kalian semua bekerja sangat keras! 108 00:04:51,024 --> 00:04:52,792 - Aku cinta kamu, Piggyego! - Jadi, hari ini... 109 00:04:53,026 --> 00:04:54,427 Bagi mereka yang hadir di sini, untuk penghargaan terakhir 110 00:04:54,427 --> 00:04:56,929 Anda akan tahu kami merobohkan tembok ini tahun lalu. 111 00:04:57,264 --> 00:04:59,799 Kami merobohkannya karena kami memiliki lebih banyak orang. 112 00:05:00,033 --> 00:05:01,433 Dan tahun ini, kami mendapatkan lebih banyak lagi 113 00:05:01,668 --> 00:05:03,969 jadi kami merobohkan tembok di sana. 114 00:05:04,204 --> 00:05:06,505 Melihat? Saya tahu ini terasa lebih besar. 115 00:05:06,740 --> 00:05:08,708 Dulu ada partisi, kan? Saat kami memfilmkan miniPiggyego. 116 00:05:08,708 --> 00:05:11,076 Oh, itu difilmkan di sini? 117 00:05:11,378 --> 00:05:14,480 Kami membutuhkan lebih banyak ruang karena banyak dari Anda yang datang 118 00:05:14,714 --> 00:05:18,852 jadi totalnya ada 32 tamu di sini hari ini. 119 00:05:18,852 --> 00:05:20,320 - Tiga puluh dua? - Itu luar biasa. 120 00:05:20,554 --> 00:05:24,424 - Dan pagi-pagi sekali... - Sekarang, pemenang Hadiah Utama tahun lalu 121 00:05:24,424 --> 00:05:26,859 Hwang Jung Min, dijadwalkan berada di sini 122 00:05:27,093 --> 00:05:30,062 tapi dia syuting di Namhae kemarin. 123 00:05:30,597 --> 00:05:31,730 [Bepergian sepanjang malam] Dia sedang dalam perjalanan ke atas sekarang. 124 00:05:31,965 --> 00:05:33,632 - Oh, dia datang? - Dia! 125 00:05:33,900 --> 00:05:36,502 Wow, dia benar-benar datang! Dia akan segera tiba di sini. 126 00:05:36,736 --> 00:05:41,508 Dia akan tiba sekitar pukul 10 atau 10:30 jadi dia akan membuat upacaranya. 127 00:05:41,508 --> 00:05:42,876 Seok Jin terlihat sangat gugup. 128 00:05:42,876 --> 00:05:44,377 Jadi begitu Hwang Jung Min tiba 129 00:05:44,377 --> 00:05:46,745 kita semua akan mendapat kesempatan untuk menyapanya. 130 00:05:46,980 --> 00:05:48,448 Seperti yang Anda semua tahu, pada penghargaan ini... 131 00:05:48,448 --> 00:05:49,049 Apa itu? 132 00:05:49,049 --> 00:05:50,884 [Mendengar] Seok Jin sangat gugup. 133 00:05:50,884 --> 00:05:52,586 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tenang, santai! 134 00:05:52,586 --> 00:05:54,020 Nikmati saja, karena menangis dengan suara keras. 135 00:05:54,020 --> 00:05:56,289 Berapa botol air yang kamu punya? 136 00:05:56,289 --> 00:05:58,591 Kenapa dia tiba-tiba diam saja? 137 00:05:59,292 --> 00:06:00,860 Lakukan latihan pernapasan dalam. 138 00:06:01,094 --> 00:06:04,431 Jee Seok Jin adalah nominasi Hadiah Utama di Penghargaan Piggyego ke-3. 139 00:06:04,431 --> 00:06:05,965 Katakanlah mereka memberikannya padanya. 140 00:06:06,533 --> 00:06:07,534 Kami belum mengetahuinya. 141 00:06:07,534 --> 00:06:08,200 [Membungkuk] 142 00:06:08,969 --> 00:06:10,303 Saya tidak layak. 143 00:06:10,303 --> 00:06:12,272 Dia akan pingsan bahkan sebelum dia mendapatkannya. 144 00:06:12,272 --> 00:06:13,072 Duduk. 145 00:06:13,306 --> 00:06:14,774 [Laporan lain] Ketika dia sampai di sini lebih awal, dia berkata kepadaku 146 00:06:14,774 --> 00:06:16,576 “Nominasi lainnya adalah Nam Chang Hee dan Yang Se Chan." 147 00:06:16,576 --> 00:06:18,010 “Persaingannya tidak terlalu buruk.” 148 00:06:19,012 --> 00:06:20,881 Ya, kita belum tahu hasilnya 149 00:06:20,881 --> 00:06:22,381 jadi mari kita tunggu dan lihat saja. 150 00:06:23,149 --> 00:06:24,717 Seperti yang Anda semua tahu 151 00:06:24,951 --> 00:06:26,319 Penghargaan Piggyego kami 152 00:06:26,319 --> 00:06:27,820 padahal itu adalah upacara penghargaan 153 00:06:28,054 --> 00:06:30,223 benar-benar lebih seperti pesta akhir tahun 154 00:06:30,223 --> 00:06:32,024 untuk mengakhiri tahun ini. Jadi tolong, bersenang-senanglah. 155 00:06:32,259 --> 00:06:33,994 Ini pertama kalinya bagimu di acara penghargaan seperti ini, kan? 156 00:06:33,994 --> 00:06:35,228 Ya, sepenuhnya. 157 00:06:36,863 --> 00:06:38,031 Apakah Anda bagian dari klub penggemar? 158 00:06:38,031 --> 00:06:38,597 Permisi? 159 00:06:38,832 --> 00:06:39,532 Mereka memberikannya padaku 160 00:06:39,532 --> 00:06:40,367 jadi aku hanya memegangnya. 161 00:06:40,367 --> 00:06:41,768 Jangan menimbulkan masalah. 162 00:06:41,768 --> 00:06:43,168 saya... 163 00:06:43,436 --> 00:06:45,672 Aku bahkan mengirim SMS ke Woo Jae kemarin dan memberitahunya 164 00:06:45,672 --> 00:06:47,273 "Duduk saja di sana seperti boneka dan pulanglah." 165 00:06:48,441 --> 00:06:50,043 Dia menyuruhku duduk di sini dan tutup mulut. 166 00:06:50,043 --> 00:06:52,279 Saya berkata, “Tutup mulutmu saja dan duduk di sana seperti boneka sampai semuanya selesai." 167 00:06:52,279 --> 00:06:53,345 Berkinerja baik sejauh ini. 168 00:06:53,580 --> 00:06:56,283 Ah! Dan tahun ini, seperti yang Anda lihat 169 00:06:56,283 --> 00:06:58,952 kami memiliki sponsor utama untuk Piggyego Awards 170 00:06:58,952 --> 00:07:01,020 Kereta bawah tanah bersama kita lagi! 171 00:07:01,020 --> 00:07:04,124 Kereta bawah tanah! 172 00:07:04,391 --> 00:07:06,059 Astaga! Seok! Jin! Anda dapat ini! 173 00:07:06,059 --> 00:07:07,326 - Saat kamu menikmati sandwichmu... - Kamu, diamlah. 174 00:07:07,560 --> 00:07:08,428 Hei, Tuan Tuan Rumah. 175 00:07:08,428 --> 00:07:10,229 - Bisakah kamu membungkamnya? - Dan juga 176 00:07:10,563 --> 00:07:12,865 karena ini adalah acara resmi bukannya "Tuan Tuan Rumah" 177 00:07:13,099 --> 00:07:14,733 - Kalau begitu, aku harus memanggilmu apa? - "Yu Jae Seok-ssi" 178 00:07:14,968 --> 00:07:16,703 atau "Jae Seok-nim" akan baik-baik saja. 179 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Baiklah, hal pertama yang pertama! 180 00:07:17,871 --> 00:07:20,707 Saya yakin Anda semua memiliki sesuatu kamu sudah melakukannya, kan? 181 00:07:20,707 --> 00:07:24,044 Jadi sebelum kita mendapatkan penghargaan mari kita dengar apa yang dilakukan semua orang. 182 00:07:24,044 --> 00:07:25,311 Kita semua berjumlah 32 orang? Dengan serius? 183 00:07:25,545 --> 00:07:27,347 Tentu saja. Kita akan melaluinya dengan cepat. 184 00:07:27,347 --> 00:07:28,747 Oh, baiklah, jika terlalu banyak orang... 185 00:07:28,982 --> 00:07:30,116 Jangan lakukan itu. Anda hanya mencoba untuk menghindari bertanya padaku, bukan? 186 00:07:30,116 --> 00:07:31,450 Kita lewati saja Tuan Kim Young Chul. 187 00:07:31,685 --> 00:07:33,053 [Benar] Ya, lewati saja Tuan Kim Young Chul! 188 00:07:33,053 --> 00:07:34,321 Sangat bagus jika orang-orang dengan sukarela duduk di luar. 189 00:07:34,321 --> 00:07:35,255 Sungguh melegakan. 190 00:07:35,255 --> 00:07:36,356 Turun ke 31. Alhamdulillah. 191 00:07:36,356 --> 00:07:37,790 Tuan rumah yang bagus. 192 00:07:38,024 --> 00:07:40,893 - Ya, lewati saja ke orang-orang yang menarik. - Tepat. 193 00:07:41,261 --> 00:07:43,562 Pertama, Tuan Han Sang Jin. 194 00:07:46,599 --> 00:07:48,001 Saya tidak penasaran! 195 00:07:48,001 --> 00:07:49,635 Wow, dia potong rambut hari ini. 196 00:07:50,870 --> 00:07:52,137 Anda bisa duduk. Silakan duduk. 197 00:07:54,007 --> 00:07:56,276 - Kupikir aku harus pergi. - Tidak, tidak, duduklah. 198 00:07:56,276 --> 00:07:58,577 Beri kami pembaruan cepat. 199 00:07:58,812 --> 00:08:01,213 - Ya, sangat cepat. - Sedikit sentuhan cepat. 200 00:08:01,448 --> 00:08:02,748 [Ketuk] Jadi, bagaimana tahunmu? 201 00:08:02,983 --> 00:08:04,150 Terima kasih kepada Piggyego tahun ini 202 00:08:04,150 --> 00:08:05,584 Saya mendapatkan sekitar empat pertunjukan reguler! 203 00:08:07,620 --> 00:08:10,255 Piggyego yang membuatnya! Dia bintang kita! 204 00:08:10,957 --> 00:08:12,759 Pria dari Piggyego. 205 00:08:12,759 --> 00:08:14,460 Saya sangat senang mendengarnya. 206 00:08:14,694 --> 00:08:16,262 Itu sebabnya, untuk datang ke acara penghargaan 207 00:08:16,262 --> 00:08:18,097 - Aku membuat setelan ini khusus untuk acara ini. - Kamu bercanda! 208 00:08:18,331 --> 00:08:20,866 Dia sudah bertanya ketika acara penghargaan diadakan sejak bulan Oktober. 209 00:08:21,134 --> 00:08:22,602 [Mengganggu Han Sang Jin] 210 00:08:22,602 --> 00:08:23,969 Dia terus bertanya kepada staf 211 00:08:24,304 --> 00:08:27,206 dan mereka terpuruk. Dia mulai kembali pada bulan Oktober! 212 00:08:27,440 --> 00:08:28,608 Aku takut kamu akan melakukannya tanpa aku. 213 00:08:28,608 --> 00:08:30,844 Saya menelepon mereka setiap minggu kalau-kalau kamu melupakanku. 214 00:08:30,844 --> 00:08:32,511 Ya, kami sangat berterima kasih untuk menyambutmu di sini Han Sang Jin. 215 00:08:32,812 --> 00:08:34,179 Selanjutnya, Daniel. 216 00:08:34,981 --> 00:08:36,982 Halo halo. 217 00:08:37,283 --> 00:08:38,385 Lihatlah warna-warna itu. 218 00:08:38,385 --> 00:08:40,252 Wah, Daniel, kamu terlihat sedikit... 219 00:08:40,487 --> 00:08:41,186 Sedikit berlebihan? 220 00:08:41,186 --> 00:08:42,022 Ya. 221 00:08:42,022 --> 00:08:43,355 Kenapa matamu begitu... ya. 222 00:08:43,590 --> 00:08:45,225 Dia terlihat seperti bos Yakuza hari ini. 223 00:08:46,493 --> 00:08:48,327 - Bukankah dia punya getaran itu? - Hei, Woo Jae. 224 00:08:48,561 --> 00:08:50,529 Ini adalah upacara penghargaan. Ini urusan yang berkelas. 225 00:08:50,764 --> 00:08:51,997 Bukankah itu kacamata yang menghalangi cahaya biru? 226 00:08:52,232 --> 00:08:53,967 Ya, mereka memblokir cahaya biru. 227 00:08:54,501 --> 00:08:56,369 [Gugup] Pembaruan... Saya harap dia tidak bertanya kepada saya. 228 00:08:57,303 --> 00:08:58,671 Apakah kamu juga seorang introvert? 229 00:08:58,671 --> 00:08:59,639 Ya, benar. 230 00:08:59,639 --> 00:09:00,640 saya juga... 231 00:09:00,907 --> 00:09:04,109 Ya, pakaianku serba putih jadi saya ingin menambahkan semburat warna. 232 00:09:04,344 --> 00:09:07,146 Sejujurnya saya tidak tahu sebanyak ini orang akan berada di sini. 233 00:09:07,714 --> 00:09:08,982 Aku hanya berpikir akan baik-baik saja berpakaian seperti ini. 234 00:09:08,982 --> 00:09:10,182 Jadi saya merasa sedikit minder. 235 00:09:10,417 --> 00:09:13,486 Tapi untungnya, Hyun Hee duduk di sebelahku 236 00:09:13,486 --> 00:09:14,421 dan dia datang memakai balon-balon ini 237 00:09:14,421 --> 00:09:16,589 - jadi aku merasa jauh lebih baik sekarang. - Hong Hyun Hee, balonmu tampak lebih tinggi sekarang! 238 00:09:17,257 --> 00:09:18,591 Permisi, apakah kamu dan Haha bagian dari rombongan pertunjukan? 239 00:09:18,591 --> 00:09:20,192 Ini seperti taman hiburan di sana. 240 00:09:20,427 --> 00:09:22,528 [Balon mengambang] 241 00:09:22,762 --> 00:09:24,064 Cerita Mainan! 242 00:09:24,064 --> 00:09:25,697 Kenapa kalian semua berdandan begitu? 243 00:09:25,932 --> 00:09:27,266 Rasanya seperti parade. 244 00:09:27,500 --> 00:09:28,701 Anda punya koboi di sebelah kanan... 245 00:09:28,701 --> 00:09:29,868 dan seorang koboi lain di sebelah kiri! 246 00:09:30,103 --> 00:09:32,505 Apakah kalian berdua pasangan? 247 00:09:32,505 --> 00:09:33,939 Kami menunggang kuda kami di sini hari ini. 248 00:09:34,207 --> 00:09:36,041 Jangan khawatir, kami membayar parkir. 249 00:09:39,245 --> 00:09:40,280 Hei, Seok Jin. 250 00:09:40,280 --> 00:09:41,648 Ayo, tersenyumlah sedikit! 251 00:09:41,648 --> 00:09:42,682 Semua orang tertawa, kenapa... 252 00:09:42,682 --> 00:09:44,284 Dia sangat tegang saat ini. 253 00:09:44,284 --> 00:09:46,219 Mengapa kamu menatap lantai? 254 00:09:46,219 --> 00:09:47,152 Baiklah, Lee Kwang Soo. 255 00:09:47,387 --> 00:09:48,254 Kami belum tahu hasilnya. 256 00:09:48,254 --> 00:09:49,721 Serius, semua orang tertawa tapi dia... 257 00:09:49,956 --> 00:09:52,392 Apakah Anda akan mengambil tanggung jawab jika Jee Seok Jin tidak memenangkan Hadiah Utama? 258 00:09:52,392 --> 00:09:54,493 - Tidak, bukan itu maksudku... - Itu akan sangat lucu! 259 00:09:54,727 --> 00:09:55,795 - Haha... - Maukah kamu bertanggung jawab? 260 00:09:55,795 --> 00:09:57,764 Aku hanya bertanya mengapa dia satu-satunya tidak tertawa ketika orang lain tertawa! 261 00:09:57,997 --> 00:10:00,699 Dan Seok Jin, ini pertunjukan. Kenapa kamu terus menyuruhku diam? 262 00:10:00,934 --> 00:10:02,768 Apa pun yang dikatakan pria itu lucu. 263 00:10:03,002 --> 00:10:06,239 Mengapa semua orang begitu marah? 264 00:10:06,473 --> 00:10:07,874 [Hadiah Utama = 100% Suara Gyewon] Kami tidak tahu. Terserah Gyewon. 265 00:10:07,874 --> 00:10:09,943 - Ini lucu. - Benar. Kami belum tahu. 266 00:10:09,943 --> 00:10:12,544 Sungguh, kami tidak melakukannya. Itu 100% berdasarkan suara. 267 00:10:12,779 --> 00:10:15,447 Saya sangat berharap Chang Hee menang. Silakan. 268 00:10:15,682 --> 00:10:17,416 Dan sekarang, Ye Eun. 269 00:10:17,717 --> 00:10:19,452 Halo, saya Ji Ye Eun. 270 00:10:19,452 --> 00:10:20,520 Sangat menyegarkan. 271 00:10:20,954 --> 00:10:22,021 Ji Ye Eun! 272 00:10:22,288 --> 00:10:25,090 Siapa yang paling membuat Anda bersemangat untuk bertemu di sini hari ini? 273 00:10:25,325 --> 00:10:27,127 Saya sangat senang melihat Kwang Soo. 274 00:10:27,127 --> 00:10:27,927 Mengapa demikian? 275 00:10:27,927 --> 00:10:29,128 Karena saya penggemar beratnya. 276 00:10:29,562 --> 00:10:30,462 Dialah panutanku. 277 00:10:30,697 --> 00:10:32,098 Dia sudah diambil! 278 00:10:32,098 --> 00:10:33,532 Apakah kamu juga akan seperti ini di sini? 279 00:10:33,766 --> 00:10:35,768 - Dalam hal apa dia menjadi panutanmu? - Dia panutanku untuk variety show. 280 00:10:35,768 --> 00:10:37,035 Mengapa saya? 281 00:10:37,270 --> 00:10:38,637 Bukankah mereka berdua adalah aktor? 282 00:10:40,673 --> 00:10:41,673 Kami berdua adalah aktor... 283 00:10:42,208 --> 00:10:44,644 Tapi Ye Eun adalah penggemar sejati Kwang Soo. 284 00:10:44,644 --> 00:10:47,312 Saat kami syuting bersama, dia sangat menyukainya ketika dia ada di sana karena dia sangat lucu. 285 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 - Aku mencintainya. - Benar? 286 00:10:49,682 --> 00:10:51,917 Bagaimana perasaan Anda menjadi panutannya? 287 00:10:52,452 --> 00:10:54,153 Nah, tiba-tiba... 288 00:10:54,387 --> 00:10:57,389 - Dapatkan. Telah menikah. - Saya sangat berterima kasih, tentu saja. 289 00:10:57,624 --> 00:10:59,492 - Dia sedang menjalin hubungan! - Dia sudah diambil! 290 00:10:59,492 --> 00:11:01,093 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ada apa dengannya? 291 00:11:01,294 --> 00:11:02,462 Saya dekat dengan Sun Bin! 292 00:11:02,462 --> 00:11:04,897 [Dia bercanda, tapi sekarang dia dalam masalah] Apakah itu benar-benar Song Seung Heon? 293 00:11:05,131 --> 00:11:07,333 Dia satu-satunya yang memakai pakaian aneh itu benda-benda di atas sepatu resminya. 294 00:11:07,333 --> 00:11:08,834 Semua orang memakai sandal. 295 00:11:09,068 --> 00:11:10,702 Detektif Song: Saya tahu ada sesuatu yang terjadi ketika dia tidak memakai sandal 296 00:11:12,338 --> 00:11:13,372 Sungguh tidak pantas. 297 00:11:13,606 --> 00:11:16,074 - Menikah. - Kurasa dia tidak mengikuti berita. 298 00:11:16,309 --> 00:11:17,343 Apa yang kamu bicarakan? Mereka sudah bersama selama delapan tahun. 299 00:11:17,343 --> 00:11:19,144 Berita terkini? Sudah delapan tahun! 300 00:11:19,379 --> 00:11:20,813 Kurasa ini masih terlalu pagi. 301 00:11:20,813 --> 00:11:22,848 Orang-orang mengatakan hal-hal gila di pagi hari. 302 00:11:23,082 --> 00:11:25,218 - Saya minta maaf. - Dan ada apa dengan penutup sepatu itu? 303 00:11:25,218 --> 00:11:27,152 Oh ini? Mereka menutupi sepatuku. 304 00:11:27,387 --> 00:11:29,088 Mengapa? Anda tidak suka sandal? 305 00:11:29,088 --> 00:11:31,156 Saya ingin mencocokkan warna pakaian saya. 306 00:11:31,558 --> 00:11:32,759 Apa hanya aku yang memakai ini? 307 00:11:32,759 --> 00:11:33,926 - Kelihatannya lebih aneh lagi. - Saya minta maaf. 308 00:11:34,294 --> 00:11:36,628 Saya pikir itulah desainnya! 309 00:11:36,863 --> 00:11:39,865 Segalanya menjadi aneh di sana untuk sesaat. 310 00:11:40,466 --> 00:11:42,234 Seok Jin, ada apa... 311 00:11:42,902 --> 00:11:44,270 Dia tersenyum, tapi dia tidak tersenyum. 312 00:11:44,270 --> 00:11:45,071 Dia tidak bisa menikmati ini sama sekali. 313 00:11:45,071 --> 00:11:47,072 Lihat, dia tersenyum, tapi sebenarnya tidak. 314 00:11:47,407 --> 00:11:48,607 Baiklah, haha. 315 00:11:50,944 --> 00:11:52,212 Pumbaa! Pumbaa! 316 00:11:52,212 --> 00:11:53,745 Sheriff Distrik Mapo. 317 00:11:54,514 --> 00:11:55,915 Seorang penyair keliling! 318 00:11:55,915 --> 00:11:57,650 Dia seorang penyair! 319 00:11:57,951 --> 00:11:59,252 Seperti uang receh, dia selalu muncul. 320 00:11:59,252 --> 00:12:00,320 Nino Maximus! 321 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Beri kami pertunjukan! 322 00:12:01,554 --> 00:12:04,324 Harap jangan menggunakan kata-kata provokatif seperti itu di pagi hari. 323 00:12:04,324 --> 00:12:05,757 Apa yang Anda maksud dengan "pertunjukan"? 324 00:12:05,992 --> 00:12:07,827 Hyun Hee dan aku akan menyiapkan sesuatu. 325 00:12:07,827 --> 00:12:09,161 Penyair dan Pumbaa. 326 00:12:11,598 --> 00:12:13,198 Saya harus mengambil gambar balon-balon itu. 327 00:12:13,433 --> 00:12:14,567 Bukankah mereka terlalu berdandan? 328 00:12:14,567 --> 00:12:15,368 Apa maksudmu? 329 00:12:15,368 --> 00:12:17,303 Saya sangat kagum ketika melihat Woo Jae. 330 00:12:17,604 --> 00:12:19,038 Ini sangat lucu. 331 00:12:19,038 --> 00:12:20,540 Hahahahaha... 332 00:12:20,807 --> 00:12:22,475 [Berbagi itu peduli] Bukankah ini lucu? 333 00:12:23,343 --> 00:12:24,610 Seluruh rambutnya... 334 00:12:24,844 --> 00:12:26,646 Ini adalah gaya rambut yang menentang gravitasi. 335 00:12:26,646 --> 00:12:27,679 [Harus menyimpan ini] 336 00:12:27,914 --> 00:12:29,715 Silakan duduk. Duduk. 337 00:12:29,949 --> 00:12:32,352 [Cukup tentang pakaiannya] Kami berkeliling meminta pembaruan. 338 00:12:32,352 --> 00:12:34,319 Jadi Haha, update terbarumu dari bulan Oktober. 339 00:12:34,554 --> 00:12:35,821 Perjalanan keluarga... Begitu. 340 00:12:37,390 --> 00:12:39,092 [Sorak-sorai dan tepuk tangan untuk pria berkeluarga] 341 00:12:39,092 --> 00:12:40,226 Yang terbaik, yang terbaik. 342 00:12:40,226 --> 00:12:41,761 Ayah yang hebat. 343 00:12:41,761 --> 00:12:42,729 Sangat berorientasi pada keluarga. 344 00:12:42,729 --> 00:12:43,963 Pria yang sangat berkeluarga. 345 00:12:44,464 --> 00:12:45,897 Itu juga penting. 346 00:12:46,132 --> 00:12:47,367 - Tunggu sebentar. - Menghabiskan waktu bersama keluarga. 347 00:12:47,367 --> 00:12:49,602 Perjalanan keluarga itu di bulan Oktober bukankah itu ke Makau? 348 00:12:49,836 --> 00:12:51,403 - Benar, benar! Saya melihat itu. - Bagaimana kamu tahu? 349 00:12:51,671 --> 00:12:54,506 - Kami berada di penerbangan yang sama. - Oh, kamu melihat Dong Wook? 350 00:12:54,741 --> 00:12:56,776 - Jadi Song duduk di belakangmu? - Itu benar. 351 00:12:56,776 --> 00:12:58,143 Dia duduk di belakang Dong Wook? 352 00:12:58,378 --> 00:13:01,147 Ya, Song terus memberiku jeli dan sejenisnya. 353 00:13:01,147 --> 00:13:02,014 Dia sangat lucu. 354 00:13:02,248 --> 00:13:04,583 Song menyukai pria tampan. 355 00:13:04,817 --> 00:13:06,351 Dia sangat senang bertemu dengannya lagi. 356 00:13:06,352 --> 00:13:07,220 Itu benar. 357 00:13:07,220 --> 00:13:09,688 Bagaimanapun, perjalanan keluarga adalah milik Haha 358 00:13:09,922 --> 00:13:11,691 pembaruan terkini, tapi... 359 00:13:11,691 --> 00:13:12,758 Anda juga memiliki acara radio Anda. 360 00:13:13,059 --> 00:13:13,993 [Radio Super Haha] Acara radio KBS Anda. 361 00:13:13,993 --> 00:13:15,962 - Kamu masih sibuk dengan itu, kan? - Saat ini panas sekali. 362 00:13:16,195 --> 00:13:19,064 Savage Woo Jae: Lee Mu Jin lebih terkenal karena lagu temanya. 363 00:13:19,299 --> 00:13:21,100 Karena WOODZ ada di sini hari ini, ya... 364 00:13:21,100 --> 00:13:22,467 Saya ingin meminta bantuan Anda. 365 00:13:22,702 --> 00:13:23,835 [Entah dari mana?] Bantuan seperti apa? 366 00:13:24,070 --> 00:13:24,804 Lagu tema. 367 00:13:24,804 --> 00:13:27,005 [Menyenangkan menyenangkan] Ah, lagu temanya. 368 00:13:27,240 --> 00:13:29,508 Oh, kamu harus membicarakan hal itu dengan agensiku. 369 00:13:29,742 --> 00:13:31,377 Menempatkan kita di tempat seperti ini bisa jadi agak canggung. 370 00:13:31,377 --> 00:13:33,512 - Jadi tolong cobalah untuk mengerti. - Aku akan mengurusnya. 371 00:13:33,746 --> 00:13:35,314 CEO Song: Agensi kami menyediakan Jo Hye Ryun. 372 00:13:35,548 --> 00:13:36,249 Oh, untuk lagu temanya? 373 00:13:36,249 --> 00:13:37,482 Ya, saya bersedia. 374 00:13:37,717 --> 00:13:40,018 Saya sebenarnya membayar orang untuk mereka. 375 00:13:40,253 --> 00:13:41,787 Hanya sedikit biaya. 376 00:13:42,021 --> 00:13:44,089 [Selalu siaga] Tanyakan padaku apa saja. saya siap. 377 00:13:44,324 --> 00:13:46,158 Apakah itu kalung atau rantai? 378 00:13:46,292 --> 00:13:47,560 Ini? 379 00:13:47,560 --> 00:13:48,895 Bukankah dia seorang menteri pemerintah? 380 00:13:48,895 --> 00:13:50,897 Itu sebuah kuk. Sebuah kuk logam. 381 00:13:50,897 --> 00:13:52,631 Pil herbal. Pil herbal. 382 00:13:52,865 --> 00:13:54,766 Saya akan muncul di Piggyego selamanya. saya suka. 383 00:13:55,001 --> 00:13:56,668 Tolong, tidak ada pembicaraan tentang pil herbal untuk saat ini. 384 00:13:57,804 --> 00:14:00,072 - Kenapa kita tidak bisa membicarakan apa pun? - Ini Gongjindan. 385 00:14:00,306 --> 00:14:01,740 - Di pagi hari, ayo... - Gongjindan. 386 00:14:01,974 --> 00:14:04,076 Lagipula kita akan selesai besok pagi. 387 00:14:04,310 --> 00:14:05,978 Mengapa kamu memakai Gongjindan sebagai kalung? 388 00:14:05,978 --> 00:14:08,014 Jika ini terus berlanjut, dia memerlukan dorongan. Dia harus mengunyahnya. 389 00:14:08,247 --> 00:14:10,282 [Cukup bercanda] Selanjutnya, Hong Hyun Hee. 390 00:14:11,451 --> 00:14:12,552 Ini dia! 391 00:14:12,552 --> 00:14:13,752 Dia perencana pesta. 392 00:14:14,053 --> 00:14:15,521 [Balon melayang dengan riang] 393 00:14:15,521 --> 00:14:16,689 Tadi, aku masih sedikit... 394 00:14:16,689 --> 00:14:18,958 Saya tidak ingin Anda salah paham. Saya tidak berusaha untuk menonjol. 395 00:14:18,958 --> 00:14:21,327 Aku menarik otot di leherku beberapa hari yang lalu, jadi aku harus menjaga kepalaku tetap tegak. 396 00:14:21,327 --> 00:14:22,495 Jadi balon-balon itu menarik kepalamu ke atas? 397 00:14:22,495 --> 00:14:23,529 - Benarkah? - Ya. 398 00:14:23,529 --> 00:14:24,731 Itu sebenarnya masuk akal. 399 00:14:24,731 --> 00:14:27,100 Dia datang dengan persiapan. 400 00:14:27,100 --> 00:14:28,800 - Apakah itu salah satu bentuk terapi traksi? - Kursi asliku ada di sini 401 00:14:29,035 --> 00:14:31,504 tapi ternyata aku memblokirnya seluruh barisan belakang. 402 00:14:31,504 --> 00:14:32,705 [Lihat "10 Menit Lagi"] Ah, jadi itu sebabnya kamu pindah. 403 00:14:32,705 --> 00:14:33,973 [Bertukar kursi dengan Kyung Hwan] Ya, mereka menyuruh saya untuk beralih. 404 00:14:34,240 --> 00:14:37,610 [Piggyego EP.91: Tamasya Berpasangan] Setelah saya datang ke Piggyego dan membicarakannya 405 00:14:37,610 --> 00:14:38,845 pentingnya Pilates dan menyuruh semua orang untuk menegakkan punggung mereka 406 00:14:38,845 --> 00:14:41,647 semua orang yang saya temui mulai bertanya kepada saya bagaimana punggungku. 407 00:14:41,647 --> 00:14:42,815 Jadi saya telah menjaganya tetap lurus. 408 00:14:42,815 --> 00:14:44,283 Saya meluruskannya sedemikian rupa sehingga otot saya tertarik. 409 00:14:44,283 --> 00:14:45,684 Jadi hari ini... 410 00:14:45,918 --> 00:14:49,054 Tapi muncul dengan balon untuk upacara ini... 411 00:14:49,322 --> 00:14:50,490 [Pencurahan pujian] Bangun pagi-pagi sekali untuk ini... 412 00:14:50,490 --> 00:14:51,624 - Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan. - Ini sangat lucu! 413 00:14:51,624 --> 00:14:53,059 Saya tidak menyadari inilah suasananya tapi saat aku pertama kali masuk 414 00:14:53,059 --> 00:14:55,461 orang pertama yang saya lihat adalah Song Seung Heon. 415 00:14:55,461 --> 00:14:57,295 Saya pikir saya akan masuk ke festival film. 416 00:14:57,697 --> 00:14:59,732 Saya hendak memotong semua balon saya. 417 00:14:59,732 --> 00:15:01,266 Apakah kamu tidak akan menghirupnya nanti? 418 00:15:01,501 --> 00:15:04,469 Ya, jika saya menghirupnya nanti itu seharusnya mengubah suaraku. 419 00:15:04,737 --> 00:15:06,005 Benar-benar? 420 00:15:06,005 --> 00:15:08,574 Jadi kalau ada yang membutuhkannya... katakanlah, saat Seok Jin memberikan pidato penerimaannya 421 00:15:08,574 --> 00:15:09,709 dan Anda ingin membuatnya sedikit lebih lucu... 422 00:15:09,709 --> 00:15:11,943 Anti-penggemar: Astaga! Seok! Jin! Anda dapat ini! 423 00:15:12,178 --> 00:15:13,779 Diam. 424 00:15:14,080 --> 00:15:15,848 - Terima kasih, Hong Hyun Hee. - Diam. 425 00:15:15,848 --> 00:15:17,617 Saya tersenyum! 426 00:15:18,818 --> 00:15:21,620 Selanjutnya ada Go Kyung Pyo. 427 00:15:23,489 --> 00:15:26,692 [Sorakan hangat dari keluarga Indra Keenam] Go Kyung Pyo, tampan sekali! 428 00:15:26,692 --> 00:15:28,393 Suara untuk Kyung Pyo! 429 00:15:28,628 --> 00:15:30,963 Kyung Pyo sebenarnya bilang dia akan datang 430 00:15:30,963 --> 00:15:32,165 lalu dia bilang dia tidak bisa hadir karena syuting 431 00:15:32,165 --> 00:15:33,231 dan kemudian dia muncul. 432 00:15:33,466 --> 00:15:36,302 Kemarin, syutingku tertunda 433 00:15:36,302 --> 00:15:38,404 jadi aku bisa melakukannya hari ini. 434 00:15:38,404 --> 00:15:40,672 Terima kasih telah mengizinkan saya bergabung dalam waktu sesingkat itu. 435 00:15:40,907 --> 00:15:44,009 Kami akan mengerti jika Anda tidak bisa datang. 436 00:15:44,243 --> 00:15:45,378 Tapi terima kasih banyak telah berada di sini bersama kami. 437 00:15:45,378 --> 00:15:46,378 Saya ingin berada di sini dan menikmatinya. 438 00:15:46,612 --> 00:15:49,015 Dan Seok Jin duduk tepat di depanku. 439 00:15:49,015 --> 00:15:50,416 Anti-fan: Jee Seok Jin, kamu dapat ini! 440 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Jee Seok Jin, kamu dapat ini! 441 00:15:52,919 --> 00:15:55,120 - Saya harap dia memenangkan Hadiah Utama hari ini. - Itu bagus. 442 00:15:55,354 --> 00:15:58,124 Tampaknya semua orang mendukungnya Jee Seok Jin untuk menang. 443 00:15:58,124 --> 00:15:59,225 - Silakan! - Ini membuatku gugup. 444 00:15:59,225 --> 00:16:00,293 Bagaimana jika dia tidak menang? 445 00:16:00,293 --> 00:16:02,595 Saya benar-benar tidak tahu apa hasilnya. 446 00:16:02,595 --> 00:16:04,397 - Ini membuatku gugup. - Kami benar-benar tidak tahu. 447 00:16:04,397 --> 00:16:06,032 Baiklah, di sebelah Kyung Pyo 448 00:16:06,032 --> 00:16:07,732 kita punya satu lagi hari ini Nominasi Hadiah Utama. 449 00:16:09,502 --> 00:16:15,540 Nama. Perubahan. Hee! 450 00:16:15,842 --> 00:16:18,577 [Dorongan yang kuat] Hei, kamu bisa melakukannya! 451 00:16:18,811 --> 00:16:20,279 Baiklah, Nam Chang Hee. 452 00:16:20,279 --> 00:16:22,147 Sebagai nominasi Hadiah Utama tolong ucapkan beberapa patah kata. 453 00:16:22,381 --> 00:16:23,783 Bersama Seokjin 454 00:16:23,783 --> 00:16:25,517 - Saya akan berkompetisi dengan itikad baik. - Bagus sekali. 455 00:16:30,756 --> 00:16:35,093 Nama. Perubahan. Hee! 456 00:16:35,328 --> 00:16:37,128 Beri saya semua suara Anda! 457 00:16:37,363 --> 00:16:39,599 Baiklah, baiklah... 458 00:16:39,999 --> 00:16:42,000 Apa ini, sekawanan domba? 459 00:16:42,268 --> 00:16:44,469 [Pemungutan suara telah ditutup] Maaf, ini bukan pemungutan suara langsung. 460 00:16:44,704 --> 00:16:46,272 Energinya sangat kuat sejak awal. 461 00:16:46,272 --> 00:16:48,474 Fokus pada Anda sudah gila sejak kita mulai. 462 00:16:48,474 --> 00:16:49,675 Tidak, tidak. 463 00:16:49,909 --> 00:16:51,410 Ini bukan pemungutan suara langsung. 464 00:16:51,410 --> 00:16:52,944 Pemungutan suara sudah selesai. 465 00:16:53,179 --> 00:16:55,147 Sejujurnya... akan lebih lucu jika aku kalah. 466 00:16:56,749 --> 00:16:58,817 Setelah semua hype ini, kalau bukan aku orangnya itu akan sangat lucu. 467 00:16:59,051 --> 00:17:00,953 - Setelah semua penumpukan ini. - Tepat sekali, setelah semua ini. 468 00:17:02,688 --> 00:17:04,322 Komedian: Tapi saya masih menginginkannya. Hehe. 469 00:17:04,690 --> 00:17:07,093 Karena kita memiliki begitu banyak orang dari dunia keragaman di sini 470 00:17:07,093 --> 00:17:11,596 - Apakah itu "Beri aku suaramu" atau "Semua untukku"? - suasananya sangat mirip variety show. 471 00:17:11,831 --> 00:17:14,432 Ji Min masih terkoyak. 472 00:17:14,667 --> 00:17:16,502 "Haruskah aku mengangkat tanganku untuk Nam Chang Hee?" 473 00:17:17,370 --> 00:17:20,605 “Haruskah aku tidak melakukannya? Apa yang harus aku lakukan?” 474 00:17:20,840 --> 00:17:21,974 Ayo, sekali saja! 475 00:17:21,974 --> 00:17:23,074 Semuanya untukku! 476 00:17:23,309 --> 00:17:24,576 Nam Chang Hee! 477 00:17:26,746 --> 00:17:28,681 Sudah berakhir, sudah berakhir. 478 00:17:28,681 --> 00:17:31,283 Mengapa kamu memelototiku? 479 00:17:33,085 --> 00:17:35,020 [Tersentuh] Kami baru saja bertemu, tapi dia melakukannya untukku. 480 00:17:35,254 --> 00:17:36,555 Selanjutnya, Kim Dong Hyun. 481 00:17:37,890 --> 00:17:38,790 Halo. 482 00:17:38,790 --> 00:17:39,692 Keren abis. 483 00:17:39,692 --> 00:17:41,426 [Melenturkan sebagai respons] 484 00:17:41,661 --> 00:17:43,461 Anda memenangkan Fisik: Asia di Netflix, bukan? 485 00:17:43,829 --> 00:17:45,997 [Pemimpin Tim Korea] Ya, saya menang. 486 00:17:46,232 --> 00:17:47,866 Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini? 487 00:17:48,100 --> 00:17:49,435 Tidak ada yang terlalu istimewa, sungguh. 488 00:17:49,435 --> 00:17:50,335 Hanya berolahraga. 489 00:17:50,570 --> 00:17:53,573 Saya bukan petarung profesional lagi tapi saya berlatih dengan pola pikir itu. 490 00:17:53,573 --> 00:17:54,639 Dan membesarkan anak-anakku. 491 00:17:54,874 --> 00:17:56,241 Anda belum pensiun, bukan? 492 00:17:56,475 --> 00:17:57,977 - Saya sudah pensiun. - Kamu punya? 493 00:17:57,977 --> 00:18:00,846 Tidak ada yang mengadakan upacara pensiun untuk saya tapi ya, aku sudah pensiun. 494 00:18:00,846 --> 00:18:03,181 Lakukan di sini! Lakukan di sini. 495 00:18:03,416 --> 00:18:04,649 Apa? 496 00:18:04,649 --> 00:18:08,421 Pensiun, pensiun! 497 00:18:08,421 --> 00:18:09,921 Tidak, jangan pensiun! 498 00:18:10,156 --> 00:18:11,223 Bukankah itu sebuah hal yang kejam untuk dikatakan? 499 00:18:11,223 --> 00:18:12,343 Anda tidak bisa begitu saja menyuruh seseorang untuk pensiun. 500 00:18:12,625 --> 00:18:14,793 Heo Kyung Hwan sangat bersemangat hari ini. 501 00:18:15,027 --> 00:18:16,828 Dia bahkan tidak dinominasikan untuk apa pun. 502 00:18:17,063 --> 00:18:18,431 Mengapa kamu begitu energik? 503 00:18:18,431 --> 00:18:19,764 Hanya ini yang aku punya. 504 00:18:19,999 --> 00:18:21,968 Hanya ini yang aku lakukan, lalu aku keluar. 505 00:18:21,968 --> 00:18:22,968 Mengerti. 506 00:18:23,202 --> 00:18:25,904 Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini, Dong Hyun. 507 00:18:26,038 --> 00:18:27,205 CEO Song Eun Yi! 508 00:18:29,709 --> 00:18:31,077 Senang bertemu denganmu. 509 00:18:31,077 --> 00:18:32,344 [Malu-malu] Lagu Eun Yi. 510 00:18:33,646 --> 00:18:37,148 [2 orang lagi bersemangat] Lagu CEO! 511 00:18:37,383 --> 00:18:39,351 Ui Chan, kamu sudah tumbuh dengan baik! 512 00:18:41,354 --> 00:18:42,722 Sutradara Jang Hang Jun! 513 00:18:42,722 --> 00:18:45,324 Oh. Ku. Tuhan. 514 00:18:45,524 --> 00:18:48,027 Ui Chan! 515 00:18:48,027 --> 00:18:49,628 [TAHAN] "Ya Tuhan" adalah kalimat Jeong Bae. 516 00:18:50,763 --> 00:18:51,797 Jeong Bae mengatakan itu. 517 00:18:52,031 --> 00:18:53,733 Dia bilang Jeong Bae mengatakan itu. 518 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 Itu Jeong Bae. 519 00:18:56,435 --> 00:18:57,936 Kamu belum kenal Ui Chan dan Jeong Bae kan? 520 00:18:58,170 --> 00:18:59,939 Anda tidak tahu siapa mereka, kan? 521 00:19:00,373 --> 00:19:02,907 [Dari sitkom SBS Soonpoong Clinic] Drama lama itu, ya... 522 00:19:03,142 --> 00:19:05,511 Saya pikir perkenalan Anda sudah selesai, CEO. 523 00:19:05,511 --> 00:19:07,479 Ui Chan, Sutradara Jang Hang Jun... 524 00:19:08,447 --> 00:19:11,017 - Park Sung Gwang! - Park Sung Gwang. 525 00:19:11,017 --> 00:19:12,417 Permisi. 526 00:19:12,652 --> 00:19:14,486 Apakah tidak ada perempuan yang mirip? 527 00:19:14,486 --> 00:19:16,922 - Bahkan Park Sung Gwang datang. - Sayangnya... 528 00:19:16,922 --> 00:19:19,391 Tapi tahukah Anda, CEO Song Eun Yi... 529 00:19:20,493 --> 00:19:21,793 Dia dibayangi. 530 00:19:22,361 --> 00:19:23,895 Inilah sebabnya saya datang ke sini. 531 00:19:24,964 --> 00:19:26,431 Saya datang ke sini untuk tertawa. 532 00:19:26,666 --> 00:19:28,200 Anda tahu, berada di sini hari ini 533 00:19:28,200 --> 00:19:29,434 Saya menyadari ada dua orang di sini bersama saya 534 00:19:29,669 --> 00:19:31,671 dengan siapa saya memulai karir komedi saya. 535 00:19:31,671 --> 00:19:32,672 Siapa mereka? 536 00:19:32,672 --> 00:19:34,907 Jee Seok Jin dan Jo Hye Ryun. 537 00:19:34,907 --> 00:19:36,008 Senior kami yang berusia 10 tahun. 538 00:19:36,008 --> 00:19:38,576 Kami semua mulai di KBS pada tahun yang sama. 539 00:19:38,811 --> 00:19:40,545 Kita semua telah melakukan ini selama 33 tahun. 540 00:19:41,447 --> 00:19:43,715 Jadi totalnya hampir 100 tahun jika digabungkan. 541 00:19:44,450 --> 00:19:45,517 Kura-kura, kura-kura! 542 00:19:45,751 --> 00:19:47,319 Melihat kita semua di sini 543 00:19:47,319 --> 00:19:49,387 - itu membuatku berpikir kita berhasil bertahan. - Aku tahu, kan? 544 00:19:49,622 --> 00:19:53,024 Karena ini adalah satu-satunya acara penghargaan yang pernah mengundang kami bertiga. 545 00:19:55,094 --> 00:19:56,094 Ini sangat bagus. 546 00:19:56,429 --> 00:19:57,530 Satu dua tiga. 547 00:19:57,530 --> 00:19:59,264 Bagus untukmu, Ui Chan! 548 00:20:01,267 --> 00:20:03,201 Saya berada di Kanada baru-baru ini 549 00:20:03,436 --> 00:20:06,738 dan begitu banyak penduduk setempat yang mengenali saya. 550 00:20:06,972 --> 00:20:08,474 Saya bertanya kepada mereka, "Bagaimana Anda mengenal saya?" 551 00:20:08,474 --> 00:20:10,542 - Dan mereka semua menyebut Piggyego. - Benar-benar? 552 00:20:10,776 --> 00:20:11,677 Jadi saya berpikir sendiri 553 00:20:11,677 --> 00:20:13,978 "Meski merepotkan Aku harus pergi ke acara penghargaan ini!" 554 00:20:15,815 --> 00:20:17,183 - Penduduk setempat di sana? - Staf saya selalu memberitahu saya 555 00:20:17,183 --> 00:20:19,285 - "Ayo Piggyego, apa pun yang terjadi." - Ya. 556 00:20:19,552 --> 00:20:20,653 Mereka selalu mengatakan kepada saya, "Kamu harus pergi." 557 00:20:20,653 --> 00:20:22,220 Anda harus berterima kasih kepada staf Anda. 558 00:20:22,488 --> 00:20:24,457 Apakah mereka orang Korea? Atau penduduk setempat yang tinggal di sana? 559 00:20:24,457 --> 00:20:26,558 Warga Kanada Lokal! 560 00:20:26,792 --> 00:20:29,561 Hah? Dengan serius? 561 00:20:29,962 --> 00:20:31,797 Bagaimana mereka menonton Piggyego? 562 00:20:31,797 --> 00:20:33,699 - Piggyego sangat besar. - Aku sangat berterima kasih. 563 00:20:34,133 --> 00:20:36,102 Ketika kami pergi ke Pung-hyang-go 2 tidak ada yang mengenali kami. 564 00:20:36,102 --> 00:20:37,702 Kemana kamu pergi? 565 00:20:37,937 --> 00:20:38,938 Austria. 566 00:20:38,938 --> 00:20:39,839 Tidak ada yang tahu siapa kami. 567 00:20:39,839 --> 00:20:41,673 Kami pergi bersama. 568 00:20:41,907 --> 00:20:43,509 Maka kamu harus mengatakan sesuatu. 569 00:20:43,509 --> 00:20:44,610 Apakah Anda orang Kanada? 570 00:20:44,610 --> 00:20:45,778 Saya seorang komedian. 571 00:20:47,313 --> 00:20:50,349 [Sajak kejutan menggemparkan ruangan] Itu masuk akal. 572 00:20:50,349 --> 00:20:51,550 Keluarkan dia dari sini, keluarkan dia. 573 00:20:51,817 --> 00:20:53,952 Dia benar-benar berusaha. 574 00:20:55,755 --> 00:20:57,522 Mengakhirinya dengan tepuk tangan? 575 00:20:59,425 --> 00:21:01,961 – Wow, dia berevolusi. - Oke, karena giliranku sebentar lagi, hanya... 576 00:21:01,961 --> 00:21:02,595 Tunggu. 577 00:21:02,595 --> 00:21:03,863 Oke, mengerti. 578 00:21:03,863 --> 00:21:05,764 Terima kasih, aku minta maaf soal itu. 579 00:21:05,998 --> 00:21:07,632 Baiklah, selanjutnya, Mimi. 580 00:21:09,034 --> 00:21:10,870 Halo. 581 00:21:10,870 --> 00:21:15,173 MI. MI. 582 00:21:17,510 --> 00:21:19,277 Wah, ini mengasyikkan. 583 00:21:19,512 --> 00:21:20,845 Pakaian yang bagus. 584 00:21:22,114 --> 00:21:23,915 - Ada konsep hari ini. - Apa itu? 585 00:21:24,150 --> 00:21:25,684 Penampilan hari ini merupakan semacam penghormatan kepada Jun Jin. 586 00:21:25,684 --> 00:21:27,252 Mendekatlah, mendekatlah, sayang! 587 00:21:27,486 --> 00:21:29,488 Saya pikir dia besar di luar negeri. 588 00:21:29,488 --> 00:21:30,155 Tidak. 589 00:21:30,155 --> 00:21:31,190 Rupanya dia berasal dari Pulau Jeju. 590 00:21:31,190 --> 00:21:32,457 Menurut Anda mengapa dia dibesarkan di luar negeri? 591 00:21:32,691 --> 00:21:33,926 Dia hanya mengeluarkan getaran itu... 592 00:21:33,926 --> 00:21:34,960 Benar kan? 593 00:21:34,960 --> 00:21:36,128 Bahwa dia belajar di luar negeri saat masih kecil. 594 00:21:36,495 --> 00:21:38,063 Seperti Jun Jin, aku agak... 595 00:21:38,063 --> 00:21:39,732 [Gambaran besarnya] meminta orang untuk mendekat. 596 00:21:39,732 --> 00:21:41,734 Sedikit tentang Elizabeth Louis XIII? 597 00:21:41,734 --> 00:21:43,635 Tadinya aku menginginkan suasana seperti Jun Jin, tapi... 598 00:21:43,869 --> 00:21:45,370 Elizabeth Louis XIII? 599 00:21:45,604 --> 00:21:46,505 Aku hanya mengada-ada. 600 00:21:46,505 --> 00:21:47,505 Ah, hanya mengada-ada? 601 00:21:47,740 --> 00:21:48,774 Saya tidak begitu tahu. 602 00:21:48,774 --> 00:21:50,842 Saya menginginkan getaran itu. Aku hanya mengepakkannya. 603 00:21:51,076 --> 00:21:52,977 Jujur sekali! Mengatakan kamu tidak benar-benar tahu. 604 00:21:53,179 --> 00:21:54,180 Karena saya tidak. 605 00:21:54,513 --> 00:21:56,848 Baiklah, berikutnya adalah Kyung Hwan. 606 00:21:57,049 --> 00:22:00,084 saya sedang mencoba 607 00:22:00,953 --> 00:22:04,256 Saya di sini hari ini, mencoba untuk berpartisipasi 608 00:22:04,256 --> 00:22:07,058 mencoba menyapa 609 00:22:07,293 --> 00:22:09,227 dan masih berjalan. 610 00:22:09,461 --> 00:22:11,729 Masih berjalan. 611 00:22:11,964 --> 00:22:14,500 Saya tidak bisa memulai kalimat saya tanpa itu. 612 00:22:14,500 --> 00:22:15,234 Aku tahu. 613 00:22:15,234 --> 00:22:16,068 Mohon bersabarlah. 614 00:22:16,068 --> 00:22:17,468 Akhir-akhir ini, Kyung Hwan telah melakukannya 615 00:22:17,703 --> 00:22:19,704 melakukannya dengan sangat baik. 616 00:22:19,939 --> 00:22:23,341 Saya sebenarnya memulai dengan adil pelanggan Piggyego 617 00:22:23,576 --> 00:22:25,811 [Piggyego EP.76: Frase Slogan] tapi kemudian aku muncul di acara itu bersama Young Chul... 618 00:22:25,811 --> 00:22:26,979 Kami berdua... 619 00:22:27,213 --> 00:22:28,781 Dan banyak sekali komentar yang mengatakan 620 00:22:28,781 --> 00:22:31,216 “Kami ingin mendengar lebih banyak dari Heo Kyung Hwan lain kali." 621 00:22:31,450 --> 00:22:34,319 Dan itulah episode yang saya datangi. 622 00:22:34,553 --> 00:22:35,887 Jadi, untuk menjelaskan secara singkat 623 00:22:36,188 --> 00:22:38,257 awal tahun ini 624 00:22:38,257 --> 00:22:42,126 Young Chul dan Heo Kyung Hwan muncul di Piggyego bersama. 625 00:22:42,361 --> 00:22:43,728 Dan Tuan Kim Young Chul di sini 626 00:22:43,963 --> 00:22:46,097 melakukan sekitar 90% pembicaraan! 627 00:22:46,332 --> 00:22:47,466 [Sayangnya] Dia mengambil alih seluruh pertunjukan. 628 00:22:47,466 --> 00:22:49,767 Dia baru saja mengambil alih sepenuhnya. Itu sangat menyenangkan, tapi... 629 00:22:50,002 --> 00:22:52,337 jadi penontonnya seperti itu “Kami ingin mendengar kabar dari Heo Kyung Hwan.” 630 00:22:52,571 --> 00:22:54,038 - Begitulah yang terjadi. - Itu yang mereka katakan. 631 00:22:54,273 --> 00:22:55,707 Jadi, berlawanan dengan intuisi, popularitas 632 00:22:55,941 --> 00:22:58,409 semua pergi ke Heo Kyung Hwan dan episode itu menjadi sukses besar. 633 00:22:58,677 --> 00:22:59,778 Dia satu-satunya yang menjadi terkenal karenanya. 634 00:22:59,778 --> 00:23:01,380 Ha ha ha! 635 00:23:01,380 --> 00:23:03,816 Di satu sisi, Young Chul adalah orangnya yang menjadikannya bintang. 636 00:23:03,816 --> 00:23:05,783 Jadi Young Chul benar-benar membantunya. 637 00:23:06,018 --> 00:23:08,087 Ketika kami pergi ke Kkang-chon-cance kami memasang episode aslinya. 638 00:23:08,087 --> 00:23:10,823 Kami menontonnya sambil bersiap-siap. 639 00:23:10,823 --> 00:23:12,157 - Kami sangat kelelahan. - Benar-benar? 640 00:23:12,157 --> 00:23:13,826 Aku bilang aku tidak bisa keluar. 641 00:23:13,826 --> 00:23:15,627 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya terlalu lelah. 642 00:23:15,861 --> 00:23:17,830 [Jeda makan] Saya merasa dia akan datang ke meja kami berikutnya. 643 00:23:17,830 --> 00:23:19,898 Kuharap dia tidak memanggil kita. 644 00:23:20,132 --> 00:23:21,699 - Kamu bisa mengetahuinya dari pengalaman, ya? - Tidak. 645 00:23:21,934 --> 00:23:24,002 Rasanya kita yang berikutnya? 646 00:23:24,236 --> 00:23:25,838 Hei, kamu sedang berbicara tentang aku, tapi... 647 00:23:25,838 --> 00:23:27,373 kalian semua melakukan percakapan lain? Apa yang terjadi? 648 00:23:27,373 --> 00:23:28,440 Apakah saya akan mendapat kesempatan untuk berbicara? 649 00:23:28,440 --> 00:23:29,408 Halo? 650 00:23:29,642 --> 00:23:30,776 Oh, jangan salah paham. 651 00:23:30,776 --> 00:23:32,011 Kami akan menghubungi Anda sebentar lagi. 652 00:23:32,011 --> 00:23:32,811 Apakah saya calon hari ini? 653 00:23:32,811 --> 00:23:33,845 Tidak tidak tidak. 654 00:23:34,079 --> 00:23:34,813 Saya tidak mendapatkan penghargaan? 655 00:23:34,813 --> 00:23:35,714 Oh, kamu adalah calonnya. Anda. 656 00:23:35,714 --> 00:23:37,449 Saya? Untuk apa? 657 00:23:37,449 --> 00:23:38,616 Paling Mengganggu. 658 00:23:42,554 --> 00:23:43,289 Paling Mengganggu. 659 00:23:43,289 --> 00:23:45,189 [Han Sang Jin Pemenang Penghargaan] Katanya Paling Menjengkelkan. 660 00:23:45,424 --> 00:23:47,759 Sepertinya aku akan mendapatkannya semua penghargaan menjengkelkan hari ini. 661 00:23:47,993 --> 00:23:50,295 - Itu tidak buruk. - Menurutku kamu pantas mendapatkannya. 662 00:23:50,529 --> 00:23:53,164 Bagaimanapun, Kyung Hwan 663 00:23:53,432 --> 00:23:55,167 - Kamu pasti lapar. - baik dalam variasi dan... 664 00:23:55,167 --> 00:23:56,735 - Anda telah berbicara tanpa henti. - pekerjaan terbarumu adalah... 665 00:23:56,735 --> 00:23:59,538 sangat mengesankan, jadi saya sangat senang. 666 00:23:59,538 --> 00:24:01,273 Untuk melanjutkan pekerjaan besar ini... 667 00:24:01,273 --> 00:24:03,008 Sudah berakhir? 668 00:24:03,008 --> 00:24:04,710 - Apakah itu penutupnya? - Apakah ini sudah berakhir? 669 00:24:04,710 --> 00:24:06,278 Apakah ini berakhir hanya karena kamu bahagia, Jae Seok? 670 00:24:06,278 --> 00:24:07,812 Ya, saya senang, jadi kita sudah selesai. 671 00:24:08,547 --> 00:24:10,115 - Kalau begitu, hanya itu yang aku butuhkan. - Aku akan terus menjadi lebih baik sedikit demi sedikit. 672 00:24:10,115 --> 00:24:11,350 Ya, itu bagus. 673 00:24:12,785 --> 00:24:14,485 Terlihat bagus, terlihat bagus. 674 00:24:14,720 --> 00:24:16,321 Baiklah, selanjutnya 675 00:24:16,322 --> 00:24:17,790 Woo Muda! 676 00:24:17,790 --> 00:24:18,891 Dia melompat ke depan. 677 00:24:18,891 --> 00:24:21,527 Kita bisa makan sekarang. 678 00:24:23,395 --> 00:24:26,030 - Saya punya permintaan pribadi. - Apa itu? 679 00:24:26,265 --> 00:24:29,368 Aku tertidur di atas bantal di ruang tamu 680 00:24:29,368 --> 00:24:31,303 dan bekas bantal di wajahku belum hilang. 681 00:24:31,303 --> 00:24:32,437 Dimana dimana? Coba saya lihat. 682 00:24:32,671 --> 00:24:33,739 Saya pikir itu adalah bekas luka. 683 00:24:33,739 --> 00:24:36,107 Jadi saat kamu melihatku tolong lihat sisi kiriku. 684 00:24:36,342 --> 00:24:37,309 Aku tidak bisa melihatnya. 685 00:24:37,309 --> 00:24:38,176 Ah, benarkah? 686 00:24:38,510 --> 00:24:40,245 - Bahkan itu terlihat keren. - Sekarang sudah turun. 687 00:24:40,245 --> 00:24:41,779 Lalu bisakah kamu melihatku dengan baik? 688 00:24:41,914 --> 00:24:43,315 Kamu tampak hebat. 689 00:24:43,415 --> 00:24:44,917 - Jadi aku harus melihatmu dengan baik? - Ya. 690 00:24:44,917 --> 00:24:45,784 Ah, oke. 691 00:24:45,784 --> 00:24:49,487 Anda tahu, Woo Young pada dasarnya perlengkapan di JYP, kan? 692 00:24:49,722 --> 00:24:52,623 - Dia seorang eksekutif sekarang, kan? - Direktur Hubungan Eksternal. 693 00:24:52,858 --> 00:24:54,325 Dia seorang eksekutif. 694 00:24:54,560 --> 00:24:55,728 Apakah Anda mendapat gaji? 695 00:24:55,728 --> 00:24:56,362 Ya, maksudku... 696 00:24:56,362 --> 00:24:58,162 [Lihat miniPiggyego 251016] Mereka menawarinya saham, tapi dia menolaknya. 697 00:25:00,032 --> 00:25:00,899 Sayang sekali. 698 00:25:00,899 --> 00:25:02,734 - Kamu seharusnya mengambil stoknya. - Dia seharusnya melakukannya. 699 00:25:02,968 --> 00:25:05,269 Bayangkan berapa banyak saham JYP yang naik. 700 00:25:05,504 --> 00:25:07,171 Seok Jin akhirnya angkat bicara saat dia mendengar "saham". 701 00:25:08,841 --> 00:25:10,742 - Kenapa kamu tidak mengambilnya, Woo Young? - Mungkin dia mengambil uang tunai saja. 702 00:25:10,742 --> 00:25:11,743 Woo Muda? 703 00:25:11,977 --> 00:25:13,077 Woo Young, silakan duduk. 704 00:25:14,313 --> 00:25:15,347 Lihat aku baik-baik. 705 00:25:15,347 --> 00:25:16,414 Wah, kamu tampak hebat. 706 00:25:16,648 --> 00:25:17,649 Jadi pembaruannya adalah tanda bantal. 707 00:25:17,649 --> 00:25:19,751 Woo Young kami adalah pekerja keras. 708 00:25:19,752 --> 00:25:20,486 Selalu rajin. 709 00:25:20,486 --> 00:25:21,954 Ah, sahamnya... 710 00:25:21,954 --> 00:25:22,855 Dan sekarang 711 00:25:22,855 --> 00:25:24,756 dengan lagunya "Good Goodbye" 712 00:25:25,357 --> 00:25:26,357 dia benar-benar... 713 00:25:27,493 --> 00:25:34,165 [Semua orang ikut bernyanyi "Good Goodbye"] 714 00:25:35,067 --> 00:25:35,934 Bukan itu. 715 00:25:35,934 --> 00:25:37,169 [Bagus, Bagus, Kyung Hwan] Yahi yahi yaha! 716 00:25:38,804 --> 00:25:40,572 Ini sukses! Sebuah pukulan! Semua orang melakukannya. 717 00:25:40,572 --> 00:25:42,440 Nomor satu di Billboard! 718 00:25:44,676 --> 00:25:46,944 [HWASA – "Selamat tinggal"] Nomor satu di chart Billboard Korea. 719 00:25:47,179 --> 00:25:49,213 - Bagaimana perasaanmu? - Sejujurnya, ini pertama kalinya 720 00:25:49,448 --> 00:25:53,352 [Selama sekitar satu bulan] Aku benar-benar sudah keluar sejak Blue Dragon Awards. 721 00:25:53,352 --> 00:25:54,853 Saya kebanyakan hanya bekerja di studio 722 00:25:54,853 --> 00:25:57,289 makan, dan hanya itu. 723 00:25:57,289 --> 00:26:00,024 Energi di sini membuatku sedikit gugup. 724 00:26:00,259 --> 00:26:02,193 [Ekspresi pemahaman] Energi ini? Anda juga merasakannya? 725 00:26:02,694 --> 00:26:05,564 Karena Anda diam-diam mengerjakan musik 726 00:26:05,564 --> 00:26:07,498 jadi dengan atmosfer berenergi tinggi ini... 727 00:26:07,733 --> 00:26:09,067 Ini sangat menyenangkan. 728 00:26:09,301 --> 00:26:10,802 Selamat, sungguh. 729 00:26:11,270 --> 00:26:12,270 Dengan serius. 730 00:26:13,872 --> 00:26:15,674 Ini tidak mudah saat ini. 731 00:26:15,908 --> 00:26:17,342 Dan Anda menyelamatkan karier seseorang. 732 00:26:17,342 --> 00:26:18,710 [Muncul di MV "Selamat Tinggal"] Aktor Park Jung Min 733 00:26:18,710 --> 00:26:20,946 [Penampilan di Penghargaan Film Blue Dragon] dia tidak pernah benar-benar dikenal karena peran romantisnya. 734 00:26:20,946 --> 00:26:21,847 Itu benar. 735 00:26:21,847 --> 00:26:23,015 Itu tidak benar. 736 00:26:23,248 --> 00:26:25,983 Anda mengubahnya menjadi pemeran utama yang romantis. 737 00:26:26,218 --> 00:26:28,352 Segala kemuliaan bagi Jung Min. 738 00:26:30,055 --> 00:26:31,756 Wow, dan sangat rendah hati juga! 739 00:26:31,990 --> 00:26:34,659 Selamat sekali lagi, Hwasa. 740 00:26:34,893 --> 00:26:36,761 Baiklah, selanjutnya, WOODZ. 741 00:26:37,663 --> 00:26:41,733 KAYU! 742 00:26:41,967 --> 00:26:44,669 Sangat tampan, sangat keren. 743 00:26:44,903 --> 00:26:46,838 Anda baru saja mengadakan konser solo, bukan? 744 00:26:47,072 --> 00:26:48,707 [Konser pertama setelah wajib militer] Ya, aku baru saja menyelesaikan konserku. 745 00:26:48,707 --> 00:26:50,341 Kamu penari yang baik. 746 00:26:50,576 --> 00:26:52,377 [Keduanya lahir pada tahun 1996] Kamu dan Seung Hwan sangat dekat, kan? 747 00:26:52,377 --> 00:26:53,212 - Itu benar. - Ya. 748 00:26:53,445 --> 00:26:54,712 Apakah kalian berdua sering berhubungan? 749 00:26:54,947 --> 00:26:57,015 Yah, hanya sesekali ketika ada sesuatu yang terjadi. 750 00:26:57,015 --> 00:26:59,283 - "Mau bermain sepak bola?" - Ah, saat kamu bermain sepak bola. 751 00:26:59,518 --> 00:27:01,886 - WOODZ dulunya adalah pemain sepak bola profesional. - Saat aku masih kecil, ya. 752 00:27:02,121 --> 00:27:03,354 Brasil, Brasil! 753 00:27:03,589 --> 00:27:05,156 Dia belajar di luar negeri di Brasil untuk bermain sepak bola. 754 00:27:05,156 --> 00:27:06,190 Ketika saya masih kecil. 755 00:27:06,892 --> 00:27:08,994 Dia pergi ke Brasil untuk belajar sepak bola saat masih kecil. 756 00:27:08,994 --> 00:27:11,263 Jika dia pergi ke Brasil untuk sepak bola bukankah itu berarti dia luar biasa? 757 00:27:11,263 --> 00:27:12,396 Ya, dia pasti luar biasa. 758 00:27:12,631 --> 00:27:14,366 [Piggyego EP.92: Melapor untuk Tugas] Ketika WOODZ masih muda, dia pergi ke Brasil 759 00:27:14,366 --> 00:27:16,268 untuk belajar sepak bola sendirian. 760 00:27:16,535 --> 00:27:18,503 Apakah Seung Hwan juga pemain sepak bola yang baik? 761 00:27:18,737 --> 00:27:20,571 [Anggota Liga 4 The Gentlemen JTBC] Aku suka bermain, tapi 762 00:27:20,806 --> 00:27:22,840 ketika saya bermain dengan Seung Yeon, tidak ada kontes. 763 00:27:23,075 --> 00:27:25,711 [Nama Panggilan: Si Luak Madu Pertahanan] Seung Hwan sangat bangga dengan keterampilan sepak bolanya 764 00:27:25,711 --> 00:27:26,879 tapi dia mundur sekarang, bukan? 765 00:27:26,879 --> 00:27:28,881 Dia menundukkan kepalanya. Dia pasti sangat baik. 766 00:27:28,881 --> 00:27:30,815 - Kamu tidak bisa mengalahkan mantan pemain profesional. - Seorang profesional ada di level lain. 767 00:27:31,049 --> 00:27:32,850 Selanjutnya, Joo Woo Jae. 768 00:27:33,452 --> 00:27:36,187 Woo Jae, Woo Jae, Joo Woo Jae! 769 00:27:36,187 --> 00:27:37,388 Joo Woo Jae! 770 00:27:37,388 --> 00:27:38,690 Kurus tertulang! 771 00:27:38,690 --> 00:27:40,192 Tuan Lee Yoon Seok! 772 00:27:40,192 --> 00:27:42,126 Yoon Seok! 773 00:27:42,427 --> 00:27:45,563 [Merespon dengan kesan Lee Yoon Seok-nya] Kurus tertulang. 774 00:27:45,797 --> 00:27:49,500 [Piggyego EP.92: Melapor untuk Tugas] Ah benar. Di Piggyego, kamu... 775 00:27:49,735 --> 00:27:52,704 [Dyson] Benar, saya berbicara tentang pengering rambut itu 776 00:27:52,704 --> 00:27:54,907 dan hampir mengalami kesalahpahaman besar. 777 00:27:54,907 --> 00:27:56,474 Dan kemudian saya membelinya sendiri untuk membereskan semuanya. 778 00:27:56,708 --> 00:27:57,909 Anda tidak mendapatkannya sebagai sponsor, bukan? 779 00:27:58,544 --> 00:28:00,445 [Membuktikan pembeliannya dengan self-cam] Anda melihat videonya. Saya membeli dua di antaranya. 780 00:28:00,445 --> 00:28:02,613 Namun yang mengejutkan, mereka menghubungi saya. 781 00:28:02,848 --> 00:28:05,016 Apa yang mereka katakan? 782 00:28:05,250 --> 00:28:07,986 Mereka bilang ingin membuat iklan, tapi... 783 00:28:07,986 --> 00:28:09,655 saya... 784 00:28:09,655 --> 00:28:10,721 Anda tidak melakukannya? 785 00:28:10,956 --> 00:28:12,558 - Aku menolaknya. - Kenapa kamu tidak melakukannya? 786 00:28:12,824 --> 00:28:14,425 Mengapa? Apakah Anda benar-benar perlu melakukan itu? 787 00:28:14,660 --> 00:28:15,994 Sepertinya aku melakukannya dengan sengaja. 788 00:28:15,994 --> 00:28:16,995 Ayolah, masih. 789 00:28:16,995 --> 00:28:17,829 Mungkin nanti... 790 00:28:17,829 --> 00:28:19,665 Bodoh sekali. 791 00:28:19,665 --> 00:28:21,633 Jerapah di luar fokus: Boo! 792 00:28:21,867 --> 00:28:22,968 Semua tinggi dan tidak masuk akal. 793 00:28:22,968 --> 00:28:24,036 Konyol. 794 00:28:24,303 --> 00:28:25,937 - Jika aku mendapat kesempatan nanti... - Benar-benar menyedihkan. 795 00:28:27,539 --> 00:28:30,174 Apakah orang ini di sini untuk menimbulkan masalah? Siapa dia? 796 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 Dapatkan pegangan! Huuu! 797 00:28:31,710 --> 00:28:32,511 Bukankah itu pria dari "The Bequeathed"? 798 00:28:32,511 --> 00:28:33,412 Pto! 799 00:28:33,412 --> 00:28:35,113 Bersabarlah, kawan. Dapatkan pegangan. 800 00:28:36,281 --> 00:28:37,349 [Pertempuran orang yang mirip] Jerapah sedang bertarung! 801 00:28:37,349 --> 00:28:38,951 - Ada orang gila di aula penghargaan! - Kamu harus mengumpulkan setiap sen yang kamu bisa! 802 00:28:39,218 --> 00:28:40,552 Saat ini... 803 00:28:40,552 --> 00:28:42,486 So Hyun dan Ji Min... 804 00:28:42,721 --> 00:28:43,889 Ini seperti pemakaman di sini. 805 00:28:43,889 --> 00:28:45,223 Saya minta maaf. 806 00:28:45,457 --> 00:28:46,592 - Dua ini... - Mereka tidak bisa menyesuaikan diri. 807 00:28:46,592 --> 00:28:48,894 - sedang mengalami waktu yang sangat sulit. - Mereka sedang berjuang. 808 00:28:49,127 --> 00:28:50,828 Ini adalah pertama kalinya mereka melihat sesuatu seperti ini di acara penghargaan. 809 00:28:51,063 --> 00:28:52,763 cemoohan... 810 00:28:52,998 --> 00:28:55,233 Jangan khawatir, tidak apa-apa. 811 00:28:55,467 --> 00:28:57,368 Selanjutnya, Seung Hwan. 812 00:29:04,243 --> 00:29:06,611 Seung Hwan juga baru saja berhasil menyelesaikannya konser solonya. 813 00:29:06,845 --> 00:29:08,579 Saya baru saja menyelesaikan konser pertama saya dalam tiga tahun. 814 00:29:08,814 --> 00:29:11,583 [16 Januari 2025] Dia diberhentikan dari militer 815 00:29:11,583 --> 00:29:12,750 dan kembali lagi tahun ini. Jadi, bagaimana tahunmu? 816 00:29:12,985 --> 00:29:16,153 Sejujurnya, saya menjadi lebih sibuk dari sebelumnya. 817 00:29:16,388 --> 00:29:18,624 Dan konser pertamaku dalam tiga tahun, minggu lalu... 818 00:29:18,624 --> 00:29:19,958 Saya berhasil menyelesaikannya. 819 00:29:21,093 --> 00:29:22,261 Berkah! Berkah! 820 00:29:22,261 --> 00:29:23,328 Selamat. 821 00:29:23,328 --> 00:29:24,629 Terima kasih. 822 00:29:25,163 --> 00:29:26,932 Anda tahu, itu benar. 823 00:29:27,266 --> 00:29:29,768 Setelah kembali dari militer 824 00:29:29,768 --> 00:29:31,702 butuh waktu untuk menyesuaikan diri dengan segalanya. 825 00:29:31,937 --> 00:29:34,872 Rasanya Anda mengalami tahun 2025 yang sangat memuaskan. 826 00:29:35,407 --> 00:29:36,774 Balon itu... 827 00:29:38,677 --> 00:29:41,013 Oh, itu Hong Hyun Hee. 828 00:29:41,013 --> 00:29:43,014 [Saat dia berbicara] Balon itu terus bergoyang tertiup angin. 829 00:29:43,248 --> 00:29:45,116 - Ini bukan karangan bunga. - Apakah dia mendapat balon lagi? 830 00:29:45,350 --> 00:29:46,451 Angin dari gerakan kepalanya membuat mereka bergoyang. 831 00:29:46,451 --> 00:29:48,085 Dia akan membuat lehernya semakin parah. 832 00:29:48,320 --> 00:29:51,088 Bagaimanapun, Seung Hwan, pada tahun 2026 833 00:29:51,356 --> 00:29:54,125 kami berharap dapat melihat Anda melakukannya hal-hal yang lebih besar dari tahun ini. 834 00:29:56,862 --> 00:29:59,430 Berikutnya adalah Sang Yi. 835 00:30:02,634 --> 00:30:04,502 Sang Yi yang berada di luar imajinasi. 836 00:30:04,970 --> 00:30:07,639 Sang Yi bersama kami sejak awal tahun untuk Kkang-chon-cance. 837 00:30:07,639 --> 00:30:09,006 Kami pergi bersama. 838 00:30:09,508 --> 00:30:13,077 [Kkang-chon-batalkan Lagi] Tahun depan, kita harus pergi bersama Dong Wook. 839 00:30:13,245 --> 00:30:15,346 - Saya siap. - Apakah ayahmu siap? 840 00:30:15,547 --> 00:30:18,583 [Kkang-chon-cance EP.2] Ayahnya membeli sebuah gunung besar 841 00:30:18,984 --> 00:30:19,817 Oh benarkah? 842 00:30:20,085 --> 00:30:22,386 Apakah Anda memiliki proyek baru yang akan dirilis, Sang Yi? 843 00:30:22,688 --> 00:30:27,125 Tahun depan, musim kedua Anjing pelacak keluar di Netflix... 844 00:30:27,559 --> 00:30:28,893 Anjing pelacak sangat bagus. 845 00:30:30,462 --> 00:30:33,865 Dan saya juga bekerja dengan Yoon Kyung Ho 846 00:30:33,865 --> 00:30:36,634 di drama TVING berjudul Legenda Juru Masak Mess Hall. 847 00:30:37,402 --> 00:30:38,804 Terima kasih. 848 00:30:39,504 --> 00:30:43,040 Jadi, Anda memiliki banyak proyek besar dijadwalkan pada tahun 2026. 849 00:30:43,208 --> 00:30:45,609 [Bersih] Itu saja. 850 00:30:45,844 --> 00:30:47,378 - Garis yang bagus. - Bagus sekali. 851 00:30:47,646 --> 00:30:50,014 Selanjutnya, So Hyun. 852 00:30:50,115 --> 00:30:51,717 Sangat cantik. 853 00:30:52,851 --> 00:30:55,354 Maksudku, aku terkejut dengan semua orang, tapi... 854 00:30:55,354 --> 00:30:57,054 Aku benar-benar tidak menyangka kamu akan datang, So Hyun. 855 00:30:57,456 --> 00:30:59,124 [Malu] Sejujurnya, saya tidak berpikir Anda akan mengundang saya. 856 00:30:59,124 --> 00:31:00,726 Benar-benar. 857 00:31:00,926 --> 00:31:03,894 Ini pertama kalinya kamu melakukan hal seperti ini acara penghargaan yang nyaman, bukan? 858 00:31:04,129 --> 00:31:04,996 Ya. 859 00:31:04,996 --> 00:31:07,898 Sekarang kamu di sini Saya tahu kita baru saja mulai, tapi bagaimana menurut Anda? 860 00:31:08,300 --> 00:31:10,034 Agak menakutkan. 861 00:31:10,268 --> 00:31:11,069 Menakutkan? 862 00:31:11,069 --> 00:31:12,269 Siapa yang paling menakutkan? Siapa? 863 00:31:12,571 --> 00:31:15,339 Kwang Soo! Itu karena Kwang Soo! 864 00:31:15,774 --> 00:31:18,543 Itu karena Kwang Soo masih memilikinya benda gigi emas itu. 865 00:31:18,543 --> 00:31:20,544 [Menggoda] Apa yang menakutkan dariku? 866 00:31:21,279 --> 00:31:23,214 - Kesalahannya beralih... - Katakan padaku apa yang menakutkan! 867 00:31:23,582 --> 00:31:25,316 Bersikaplah baik, bersikaplah baik. 868 00:31:25,484 --> 00:31:27,385 Apa yang Kwang Soo lakukan pada giginya? 869 00:31:27,619 --> 00:31:29,754 [Permata gigi] Ini untuk sebuah peran. Itu untuk sebuah peran. 870 00:31:29,988 --> 00:31:33,090 [Pemenang Hadiah Utama dan Tuan Rumah Bersama] Mari kita bicara lebih banyak tentang So Hyun. 871 00:31:33,458 --> 00:31:36,961 So Hyun sedang syuting drama romantis disebut Dokter Cinta. 872 00:31:37,195 --> 00:31:38,796 Ya, kami sedang bekerja keras syuting sekarang. 873 00:31:39,131 --> 00:31:40,265 Kapan itu akan dirilis? 874 00:31:40,265 --> 00:31:44,068 Tanggal rilisnya belum ditentukan jadi kami hanya fokus pada syuting untuk saat ini. 875 00:31:44,269 --> 00:31:45,403 Jadi kamu berperan sebagai dokter? 876 00:31:45,604 --> 00:31:48,472 Seorang dokter cinta. 877 00:31:48,640 --> 00:31:49,508 Seorang dokter cinta? 878 00:31:49,508 --> 00:31:50,508 Anda dokternya? 879 00:31:50,675 --> 00:31:54,044 Anda benar-benar berperan sebagai dokter? 880 00:31:54,212 --> 00:31:57,349 Yah... itu... Anda harus mencari tahu di drama... 881 00:31:57,349 --> 00:31:58,749 Kita harus menonton dramanya untuk mengetahuinya? 882 00:31:58,917 --> 00:32:01,653 Kami bahkan tidak tahu kapan itu keluar! Bagaimana kita bisa... 883 00:32:01,920 --> 00:32:04,156 Dia tidak akan memberitahu kita apa pun! 884 00:32:04,156 --> 00:32:06,590 Hei, bersikaplah baik. 885 00:32:06,758 --> 00:32:08,859 - Miliki sopan santun. - Harus mempromosikannya ketika Anda punya kesempatan! 886 00:32:09,227 --> 00:32:11,496 Bagaimanapun, So Hyun sedang syuting The Love Doctor. 887 00:32:11,496 --> 00:32:13,230 Dan kami sama sekali tidak mendapat informasi darinya. 888 00:32:13,398 --> 00:32:15,933 Tapi itu akan datang kepada Anda pada tahun 2026. 889 00:32:16,368 --> 00:32:17,468 Mari beri dia tepuk tangan! 890 00:32:17,669 --> 00:32:18,769 Dokter Cinta. 891 00:32:18,904 --> 00:32:20,471 Permisi, bisakah kita mendapatkan Subway lagi? 892 00:32:21,907 --> 00:32:23,474 Peppertones memakan semuanya! 893 00:32:23,875 --> 00:32:25,443 [Permintaan maaf singkat] Kami sangat menyesal. 894 00:32:26,645 --> 00:32:28,579 Pesta ini sungguh... 895 00:32:29,047 --> 00:32:32,684 aku akan pergi. Biarkan aku. 896 00:32:32,951 --> 00:32:34,920 [Peri Kereta Bawah Tanah Sang Yi muncul] Ada banyak. 897 00:32:34,920 --> 00:32:37,088 Itu pasti Kereta Bawah Tanah! 898 00:32:37,556 --> 00:32:40,057 Rasa yang tak tertahankan! 899 00:32:40,258 --> 00:32:41,827 - Bantulah dirimu sendiri. - Besar. 900 00:32:41,827 --> 00:32:44,162 [Pelanggan yang puas] Ambil sedikit, ambil sausnya. 901 00:32:44,162 --> 00:32:46,398 - Hei, lama tidak bertemu! - Oh, Sang Yi, terima kasih. 902 00:32:46,798 --> 00:32:50,434 [Menontonnya langsung] Ini lucu. 903 00:32:50,569 --> 00:32:51,703 Mengapa tidak ada yang makan? 904 00:32:51,703 --> 00:32:53,705 Kenapa kita tidak makan? Ayo makan. 905 00:32:53,705 --> 00:32:55,407 Aku menunggumu makan dulu. 906 00:32:55,407 --> 00:32:57,075 Silakan, apa yang kamu bicarakan? 907 00:32:57,375 --> 00:32:59,044 Terima kasih, Sang Yi. 908 00:32:59,044 --> 00:33:00,278 Sama sekali tidak. 909 00:33:00,545 --> 00:33:02,580 Pakaianmu sangat cocok dengan Subway hari ini. 910 00:33:02,981 --> 00:33:04,115 Dia mencoba mendapatkannya untuk dirinya sendiri. 911 00:33:04,115 --> 00:33:05,217 [Seperti yang diharapkan dari Munch Yi] Tentu saja, aku harus memilikinya. 912 00:33:05,217 --> 00:33:06,618 Dan agar tidak terjadi kesalahpahaman 913 00:33:06,818 --> 00:33:09,554 saat kami menjalani pembaruan ini 914 00:33:09,554 --> 00:33:11,590 Saya pikir beberapa dari Anda mungkin bingung... Ini adalah acara penghargaan. 915 00:33:11,590 --> 00:33:14,091 Ini bukan resepsi pernikahan. 916 00:33:14,226 --> 00:33:15,659 Harap jaga pesanan makanan Anda tetap tenang. 917 00:33:15,827 --> 00:33:16,795 [Gilirannya semakin dekat...] Apakah kamu siap? 918 00:33:16,795 --> 00:33:20,431 Saya sangat gugup! Telapak tanganku berkeringat. 919 00:33:20,565 --> 00:33:21,633 [Berbisik] Kopi... kopi isi ulang... 920 00:33:21,633 --> 00:33:23,401 Saya merasa Anda hanya bersikap tegas terhadap kami. 921 00:33:23,401 --> 00:33:24,902 [Serangan pendahuluan] Sebentar lagi! Tunggu sebentar! 922 00:33:25,170 --> 00:33:26,805 Tunggu sebentar, Chul Muda. 923 00:33:26,805 --> 00:33:28,573 [Serangan pendahuluan] Dia berkata sebentar lagi. Duduk saja dengan tenang. 924 00:33:28,573 --> 00:33:32,543 [Tunggu sebentar] Young Chul, kami akan segera menemanimu. 925 00:33:32,543 --> 00:33:33,678 Dan sekarang! 926 00:33:33,678 --> 00:33:36,548 Wow, Han Ji Min! 927 00:33:36,548 --> 00:33:40,618 Sangat cantik, sangat cantik. 928 00:33:40,819 --> 00:33:42,253 Sangat indah. Seorang dewi. 929 00:33:42,587 --> 00:33:44,321 Terima kasih. 930 00:33:44,321 --> 00:33:45,323 Aah... 931 00:33:45,657 --> 00:33:47,558 Bagaimana kamu bisa begitu cantik sepagi ini di pagi hari? 932 00:33:47,826 --> 00:33:49,159 Tapi Hyun Hee, kamu juga terlihat cantik. 933 00:33:49,528 --> 00:33:50,629 Jangan berbohong. 934 00:33:50,629 --> 00:33:54,765 - Dia menangkapmu! Meminta maaf! - Ditangkap basah. 935 00:33:55,400 --> 00:33:57,801 Minta maaf, Yu Jae Seok! 936 00:33:58,270 --> 00:34:00,671 - Pembohong. - Tidak, kamu benar-benar terlihat cantik. 937 00:34:00,872 --> 00:34:02,373 Siapa yang lebih cantik, Han Ji Min atau aku? 938 00:34:02,574 --> 00:34:04,409 Jawab aku! Kamu pembohong! 939 00:34:04,776 --> 00:34:07,611 Maaf, kami kekurangan waktu. 940 00:34:07,846 --> 00:34:10,448 Kita harus terus bergerak karena waktu. Maaf. 941 00:34:10,448 --> 00:34:12,049 Itu adalah jawabannya sendiri. 942 00:34:12,284 --> 00:34:16,221 Saat Anda diundang ke penghargaan apakah kamu ragu sama sekali? 943 00:34:16,221 --> 00:34:19,323 Um... perusahaanku memberitahuku 944 00:34:19,323 --> 00:34:21,192 "Penghargaan Piggyego sedang berlangsung. Kamu harus pergi!" 945 00:34:21,192 --> 00:34:23,260 Bukan, "Apakah kamu ingin pergi?" Itu adalah, "Kamu harus pergi!" 946 00:34:23,495 --> 00:34:24,996 Beri dia Hadiah Utama! 947 00:34:25,664 --> 00:34:27,432 - Hadiah Utama untuk Han Ji Min! Han Ji Min! - Hai! 948 00:34:27,432 --> 00:34:29,968 - Jee Seok Jin, mundur! - Pukulan yang sangat dahsyat! 949 00:34:30,402 --> 00:34:31,369 - Han Ji Min! - Bukan itu. 950 00:34:31,369 --> 00:34:34,606 - Jangan! Anda tidak bisa! - Han Ji Min! 951 00:34:34,606 --> 00:34:35,774 Koboi. 952 00:34:36,074 --> 00:34:38,543 - Koboi, koboi. - Dia adalah pemenang Hadiah Utama. 953 00:34:38,543 --> 00:34:39,878 - Hadiah Utama untuk Han Ji Min! - Koboi, harap diam. 954 00:34:39,878 --> 00:34:41,246 - Ayo berikan Hadiah Utama pada Han Ji Min. - Koboi, haha! 955 00:34:41,413 --> 00:34:43,380 - Meruntuhkan itu menyenangkan. - Wow, ini intens. 956 00:34:43,748 --> 00:34:47,318 Ji Min, kamu telah menghadiri banyak acara penghargaan. Bagaimana rasanya? 957 00:34:47,485 --> 00:34:51,221 Saya pikir saya lebih gugup daripada saat itu Penghargaan Film Naga Biru. 958 00:34:51,556 --> 00:34:54,959 - Karena kalian semua menonton... - Jawaban yang bagus! Hadiah Utama, ayo berangkat! 959 00:34:55,327 --> 00:34:57,028 Yang sungguh luar biasa adalah itu 960 00:34:57,028 --> 00:34:59,764 semua pemain kunci dari Blue Dragon Film Awards ada di sini. 961 00:35:01,800 --> 00:35:02,967 [Tuan Rumah Naga Biru] Kami punya Ji Min. 962 00:35:03,168 --> 00:35:07,071 [Film Tidak Ada Pilihan Lain] Sung Min memenangkan Aktor Pendukung Terbaik. 963 00:35:07,272 --> 00:35:09,773 [Pertunjukan viral] Dan Hwasa tampil di sana. 964 00:35:09,975 --> 00:35:11,809 [Saat Kwang Soo sedang melakukan presentasi] Sun Bin ada di depan kamera. 965 00:35:12,043 --> 00:35:14,411 Oh, benar. 966 00:35:15,046 --> 00:35:16,914 Kami memiliki begitu banyak orang luar biasa di sini hari ini. 967 00:35:17,282 --> 00:35:18,783 aku merasa sangat bersyukur... 968 00:35:18,783 --> 00:35:20,718 Aku bahkan tidak tahu bagaimana mengungkapkan rasa terima kasihku. 969 00:35:20,852 --> 00:35:24,088 Ji Min, kamu juga punya ada proyek baru yang akan datang, kan? 970 00:35:24,222 --> 00:35:26,757 Itu adalah drama JTBC berjudul Pertemuan Efisien untuk Pria dan Wanita Belum Menikah. 971 00:35:26,891 --> 00:35:27,959 Wow, judul yang bagus sekali! 972 00:35:27,959 --> 00:35:30,094 Judulnya saja terdengar menyenangkan! 973 00:35:30,295 --> 00:35:32,429 Ini sudah menyenangkan! 974 00:35:32,664 --> 00:35:34,632 Ini akan menjadi sukses! 975 00:35:34,833 --> 00:35:36,800 [Pertemuan Efisien untuk Belum Menikah...] Saya ingin belajar bagaimana melakukan itu! 976 00:35:37,135 --> 00:35:39,104 Saya pasti menontonnya! 977 00:35:39,404 --> 00:35:41,805 - Han Ji Min! Han Ji Min! - Koboi. 978 00:35:42,107 --> 00:35:44,074 Koboi, mari kita tetap berkelas. 979 00:35:44,275 --> 00:35:46,244 [Berkelas? Tidak mungkin] Pto! 980 00:35:46,244 --> 00:35:47,778 Han Ji Min! Merayu! 981 00:35:49,781 --> 00:35:51,049 Dan hari ini, kami juga mengadakan... 982 00:35:51,383 --> 00:35:53,917 Pemenang Hadiah Utama pertama penerima Penghargaan Piggyego adalah Lee Dong Wook. 983 00:35:56,421 --> 00:35:58,956 Seorang pemenang sejati. 984 00:35:59,190 --> 00:36:01,425 Seperti orang lain, Dong Wook harus berada di sini. 985 00:36:01,593 --> 00:36:03,261 Ini adalah Penghargaan Piggyego yang ketiga 986 00:36:03,261 --> 00:36:05,429 dan saya telah menghadiri ketiganya. 987 00:36:05,697 --> 00:36:06,798 [Dalam catatan] Jika memungkinkan, saya akan terus... 988 00:36:06,798 --> 00:36:10,669 - Dia sangat mencintai Piggyego. - Saya berencana untuk hadir sampai Piggyego berakhir. 989 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 Itu luar biasa. 990 00:36:11,670 --> 00:36:12,370 Dia maskotnya. 991 00:36:12,370 --> 00:36:15,873 Tahun ini, dia juga melanjutkan Kkang-chon-cance bersama kami. 992 00:36:16,307 --> 00:36:18,877 Anda harus bergabung dengan kami untuk Kkang-chon-cance lagi tahun depan ya? 993 00:36:18,877 --> 00:36:20,445 Tentu saja kamu harus pergi. 994 00:36:20,445 --> 00:36:21,746 Tentu saja. Ini pertunjukanmu. 995 00:36:21,746 --> 00:36:23,881 Yah, saya tidak pernah bisa memberikan jawaban pasti. 996 00:36:24,115 --> 00:36:26,885 Tapi itu Dong Wook. Dia tidak pernah memberi jawaban yang pasti, tapi dia selalu muncul. 997 00:36:26,885 --> 00:36:28,218 Dia tidak pernah mengkonfirmasi! Tapi dia datang. 998 00:36:28,420 --> 00:36:29,521 Dia seorang tsundere. 999 00:36:29,521 --> 00:36:30,988 Dia tampak seperti goblin. 1000 00:36:31,489 --> 00:36:33,525 Terima kasih sudah ada di sini, Dong Wook. 1001 00:36:33,525 --> 00:36:35,559 Dan sekarang, nominasi Hadiah Utama lainnya! 1002 00:36:38,430 --> 00:36:42,000 Yang Se Chan! 1003 00:36:42,000 --> 00:36:44,902 Jangan gugup. 1004 00:36:45,003 --> 00:36:46,337 Dia gugup. Se Chan juga gugup. 1005 00:36:46,337 --> 00:36:47,037 SsookSsook! 1006 00:36:47,272 --> 00:36:51,676 Se Chan telah muncul di Piggyego berkali-kali tapi dia laki-laki 1007 00:36:51,676 --> 00:36:54,745 [Anehnya tanpa penghargaan] yang tidak pernah beruntung dengan penghargaan. 1008 00:36:55,113 --> 00:36:57,916 Saya dinominasikan untuk Penghargaan Keunggulan Terbaik tahun lalu 1009 00:36:57,916 --> 00:36:59,150 tapi Dong Hwi memenangkannya. 1010 00:36:59,150 --> 00:36:59,851 Oh, kamu tidak menang? 1011 00:36:59,851 --> 00:37:00,719 saya tidak melakukannya. 1012 00:37:00,985 --> 00:37:03,020 Little Haha: Wow, kamu pasti pernah sangat marah kamu tidak menang. 1013 00:37:05,557 --> 00:37:10,928 Tapi tahun ini, saya pikir kita harus memperluasnya nominasi Hadiah Utama. 1014 00:37:11,296 --> 00:37:13,064 [Kriteria Hadiah Utama] Bukan hanya orang-orang yang sudah muncul 1015 00:37:13,064 --> 00:37:15,233 tiga kali atau lebih karena nominasinya adalah aku dan Chang Hee 1016 00:37:15,233 --> 00:37:17,034 Seok Jin terlalu meremehkan kita. 1017 00:37:18,937 --> 00:37:20,739 - Kita harus menambahkan Han Ji Min ke dalam campuran. - Tidak, itu tidak benar. 1018 00:37:20,739 --> 00:37:23,107 - Seung Heon. Itu akan membuatnya lebih seru. - Kamu harus menciptakan ketegangan. 1019 00:37:23,441 --> 00:37:24,475 Dia sangat meremehkan kita...! 1020 00:37:24,676 --> 00:37:26,944 Kami telah menetapkan kriteria kami sendiri 1021 00:37:27,212 --> 00:37:29,780 dan setelah saya menjelaskannya, Anda akan mengerti. 1022 00:37:30,048 --> 00:37:31,916 Apakah Anda akan menjelaskannya nanti juga? 1023 00:37:31,916 --> 00:37:32,616 Tidak sekarang? 1024 00:37:32,751 --> 00:37:34,786 Ya, sebentar lagi. 1025 00:37:34,786 --> 00:37:35,719 Harap bersabar. 1026 00:37:35,920 --> 00:37:38,089 Bagaimanapun, Yang Se Chan 1027 00:37:38,089 --> 00:37:39,290 sampai akhir 1028 00:37:39,290 --> 00:37:41,726 - kami masih belum tahu hasilnya. - Aku akan tetap berharap. 1029 00:37:41,993 --> 00:37:43,727 Yang Se Chan, kamu dapat ini! 1030 00:37:44,095 --> 00:37:45,162 Jangan berbohong! 1031 00:37:45,330 --> 00:37:46,663 [Bertahan] Yang Se Chan, kamu dapat ini. 1032 00:37:46,865 --> 00:37:48,499 Dan sekarang, Lee Kwang Soo. 1033 00:37:50,068 --> 00:37:52,737 Gigi emas itu. 1034 00:37:53,271 --> 00:37:55,640 Kau tahu, Kwang Soo hebat dalam hal variety 1035 00:37:55,640 --> 00:37:57,776 tapi tahun ini dia telah membunuhnya dengan aktingnya! 1036 00:37:59,778 --> 00:38:01,679 [Aktor Pendukung Terbaik Penghargaan Seri Blue Dragon] Tahun ini, acara Karma 1037 00:38:01,679 --> 00:38:03,314 - sukses besar. - Itu bagus. 1038 00:38:03,515 --> 00:38:05,215 [Pilihan Tuan Rumah] Aku bahkan menelepon Kwang Soo tentang hal itu. 1039 00:38:05,383 --> 00:38:07,452 Saya sangat menikmati Karma. 1040 00:38:07,452 --> 00:38:09,053 - Benar! - Yang bersama Shin Min Ah. 1041 00:38:09,053 --> 00:38:11,021 - Ya, Min Ah ada di dalamnya. - Itu sangat bagus. 1042 00:38:11,623 --> 00:38:13,391 Dan drama tvN yang dia bintangi bersama Dong Wook Asuransi Perceraian. 1043 00:38:13,391 --> 00:38:14,125 Benar. 1044 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 Dan di The Manipulated di Disney Saya terkejut olehnya. 1045 00:38:16,327 --> 00:38:18,095 [Berperan sebagai psikopat] Gambarannya di sana adalah... 1046 00:38:18,463 --> 00:38:19,763 Anda memiliki empat proyek yang dirilis tahun ini, bukan? 1047 00:38:19,964 --> 00:38:23,400 Ada juga film yang dia syuting di Vietnam Cinta Barista 1048 00:38:23,635 --> 00:38:26,404 Kwang Soo hebat dalam variasi 1049 00:38:26,404 --> 00:38:28,472 dan dia juga aktor yang hebat. Tidak mudah untuk menjadi baik dalam keduanya. 1050 00:38:28,640 --> 00:38:31,408 Sekarang kembali saja ke Running Man. 1051 00:38:31,609 --> 00:38:33,211 Jika kamu melakukan semua ini kenapa kamu malah pergi, idiot? 1052 00:38:35,180 --> 00:38:36,613 Koboi! Tidak ada kutukan. 1053 00:38:36,848 --> 00:38:37,948 Maaf. 1054 00:38:38,283 --> 00:38:43,321 Baiklah, kami sudah bicara dengan semua orang di sisi ini. 1055 00:38:43,655 --> 00:38:46,290 Sekarang, Anda sudah menunggu cukup lama. 1056 00:38:47,992 --> 00:38:49,127 Akhirnya! 1057 00:38:49,961 --> 00:38:51,295 Kami sudah menunggu lama. 1058 00:38:51,462 --> 00:38:52,896 Heartthrob yang dipahat itu sendiri 1059 00:38:53,064 --> 00:38:54,932 Tuan Song Seung Heon. 1060 00:38:56,668 --> 00:38:57,836 Alisnya begitu tegas. 1061 00:38:57,836 --> 00:38:59,269 Sangat tampan... 1062 00:38:59,804 --> 00:39:02,139 Dia terlihat sangat baik, bahkan setelah sepuluh tahun... 1063 00:39:02,340 --> 00:39:04,175 [Piggyego EP.84: Reuni] Saat Song Seung Heon ada di acara itu, katanya 1064 00:39:04,175 --> 00:39:06,610 “Tidak ada setiap heartthrob yang dipahat akhir-akhir ini." 1065 00:39:07,011 --> 00:39:08,680 Dan contoh sempurna dari itu adalah Song Seung Heon sendiri! 1066 00:39:08,680 --> 00:39:09,848 Dia sangat tampan. 1067 00:39:10,181 --> 00:39:11,850 - Pria itu hanya memancarkan kelas. - Dia terlihat lebih tampan di samping Young Chul. 1068 00:39:11,850 --> 00:39:13,151 Serius... 1069 00:39:13,151 --> 00:39:15,152 Ini sangat tidak adil, bukan? Kita semua terlahir sebagai manusia. 1070 00:39:15,386 --> 00:39:17,589 Tapi sepertinya dia tidak menua, bukan? 1071 00:39:17,589 --> 00:39:18,655 Dia terlihat sangat muda. 1072 00:39:18,857 --> 00:39:20,557 Tapi Seung Heon 1073 00:39:20,825 --> 00:39:22,994 tahun ini adalah ulang tahun debutnya yang ke 30! 1074 00:39:24,562 --> 00:39:25,596 Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan! 1075 00:39:25,864 --> 00:39:27,098 [Memutar OST dari A Fairy Tale of Autumn] 1076 00:39:27,098 --> 00:39:29,633 Ayo kita lempar dia! 1077 00:39:29,934 --> 00:39:31,335 Hei, hei, hei, hentikan, hentikan. 1078 00:39:31,469 --> 00:39:34,538 Tidak, tidak, apa yang kamu lakukan? 1079 00:39:35,039 --> 00:39:38,208 [Pasukan pelempar berkumpul] 1080 00:39:38,610 --> 00:39:41,346 [Mengaum] Waaah! 1081 00:39:41,946 --> 00:39:43,881 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 1082 00:39:44,249 --> 00:39:45,916 Oke, oke, terima kasih. 1083 00:39:46,217 --> 00:39:48,253 Acara penghargaan macam apa ini? 1084 00:39:48,620 --> 00:39:50,954 Tidak ada acara penghargaan lain seperti ini di dunia. 1085 00:39:51,522 --> 00:39:54,524 Saya memulai debutnya ketika saya berumur sepuluh tahun. 1086 00:39:54,626 --> 00:39:55,827 Sepuluh tahun? 1087 00:39:55,827 --> 00:39:57,361 [Licik] Ya, di kelas tiga. 1088 00:39:57,629 --> 00:40:00,430 Sangat lucu! Ha ha ha ha! 1089 00:40:00,598 --> 00:40:01,866 Kamu pikir aku serius? 1090 00:40:01,866 --> 00:40:02,700 Oh, itu hanya lelucon? 1091 00:40:02,700 --> 00:40:05,135 saya sedang berpikir "Wow, dia debut di sekolah dasar?" 1092 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 [Munch Yi sedang berebut makanan dengan Subway] 1093 00:40:07,572 --> 00:40:09,107 Dia sudah melakukan yang ketiga. 1094 00:40:09,107 --> 00:40:11,109 Hah? Itu luar biasa. 1095 00:40:11,242 --> 00:40:12,410 Yang ketiga? 1096 00:40:12,410 --> 00:40:15,479 Ya, yang kecil dan... 1097 00:40:15,947 --> 00:40:17,514 Dan kemarin, saya berbicara dengannya 1098 00:40:17,916 --> 00:40:20,118 dan saya menyebutkannya ketika saya masih di Piggyego 1099 00:40:20,118 --> 00:40:22,920 [Lihat Piggyego EP.84: Reuni] Saya berkata, "Ini masih pagi sekali, saya agak lelah." 1100 00:40:23,421 --> 00:40:25,689 Lalu saya berkata, “Kamu harus bersiap-siap besok pagi juga, bukan?" 1101 00:40:25,857 --> 00:40:27,926 Dan dia... 1102 00:40:27,926 --> 00:40:31,094 membalas pesanku, "Diam saja dan datanglah." 1103 00:40:31,229 --> 00:40:32,629 Sangat keren, sangat keren. 1104 00:40:33,031 --> 00:40:35,332 Sangat karismatik. 1105 00:40:35,633 --> 00:40:37,835 Saya merasa seperti Saya perlu memberi sedikit dorongan pada Seung Heon. 1106 00:40:37,835 --> 00:40:39,469 [Cinta yang kuat] "Diam saja dan datanglah." 1107 00:40:39,704 --> 00:40:41,305 Sung Min datang, semua orang datang. 1108 00:40:41,472 --> 00:40:44,308 Sudah beberapa saat sejak itu ulang tahunku yang ke 30 1109 00:40:44,609 --> 00:40:46,076 tapi di industri ini 1110 00:40:46,577 --> 00:40:48,278 merayakan hari jadinya yang ke 30... 1111 00:40:48,513 --> 00:40:51,315 - tidak mudah di zaman sekarang ini. - Dengan serius. 1112 00:40:51,582 --> 00:40:52,984 Sungguh luar biasa. 1113 00:40:52,984 --> 00:40:53,951 - Terima kasih. - Mari kita beri tepuk tangan lagi 1114 00:40:55,086 --> 00:40:56,453 kepada Song Seung Heon. Selamat. 1115 00:40:57,655 --> 00:40:59,856 [Selanjutnya] Tuan Kim Young Chul. 1116 00:41:00,658 --> 00:41:02,292 Akhirnya! 1117 00:41:02,393 --> 00:41:04,194 [Kesan BoA] Akhirnya! 1118 00:41:04,429 --> 00:41:05,430 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 1119 00:41:05,430 --> 00:41:06,563 Mari kita lihat Anda melakukan keajaiban Anda. 1120 00:41:06,798 --> 00:41:10,100 Jadi, Anda muncul di episode "Catchphrases". 1121 00:41:10,401 --> 00:41:12,402 dengan Heo Kyung Hwan. 1122 00:41:12,870 --> 00:41:14,871 - Itu adalah episode yang sangat menyenangkan. - Itu lucu. 1123 00:41:15,239 --> 00:41:18,275 Tapi karena dia banyak bicara 1124 00:41:18,876 --> 00:41:24,514 beberapa penonton berkata, "Ini sedikit melelahkan" atau "Sulit untuk menontonnya." 1125 00:41:24,849 --> 00:41:26,783 Beberapa orang berkata "Saya harus menontonnya dalam empat sesi." 1126 00:41:27,251 --> 00:41:29,286 "Saya menontonnya dalam delapan sesi." 1127 00:41:29,487 --> 00:41:31,555 Jadi nanti di channel YouTube miliknya sendiri 1128 00:41:31,723 --> 00:41:34,057 Young Chul mengundang Kyung Hwan kembali 1129 00:41:34,258 --> 00:41:36,126 untuk membicarakan apa yang terjadi, bukan? 1130 00:41:36,260 --> 00:41:38,328 Ceritanya berlanjut... 1131 00:41:38,629 --> 00:41:40,163 Masih banyak yang ingin Anda katakan? 1132 00:41:40,398 --> 00:41:42,866 - Apa lagi yang bisa dikatakan? - Berapa banyak yang harus Anda bicarakan agar merasa puas? 1133 00:41:43,067 --> 00:41:44,701 [Membaca ruangan] Mari kita lanjutkan. 1134 00:41:44,902 --> 00:41:46,904 Tapi tetap saja, Young Chul juga punya sesuatu untuk dirayakan. 1135 00:41:46,904 --> 00:41:49,639 Acara radionya, Power FM Kim Young Chul sedang merayakan hari jadinya yang ke 10 tahun depan! 1136 00:41:50,942 --> 00:41:52,843 Lemparkan dia! 1137 00:41:53,811 --> 00:41:56,179 [Pelatihan] Pergi! Pergi! Song Seung Heon, bantu dia! 1138 00:41:56,914 --> 00:41:58,182 Saya sudah menunggu. 1139 00:41:58,182 --> 00:41:59,317 Sepuluh tahun, sepuluh tahun! 1140 00:41:59,317 --> 00:42:01,385 Oh, perhatikan kepalanya. 1141 00:42:01,586 --> 00:42:02,820 Hati-hati. 1142 00:42:02,820 --> 00:42:04,222 Wah, selamat, sungguh. 1143 00:42:04,822 --> 00:42:07,157 [Kata kuncinya berakhir] Terima kasih banyak-a. 1144 00:42:07,492 --> 00:42:08,926 Selanjutnya, ketiganya 1145 00:42:08,926 --> 00:42:12,029 yang aktif sebagai grup di Piggyego tahun ini. 1146 00:42:12,263 --> 00:42:13,563 MEKANISME! 1147 00:42:16,667 --> 00:42:20,303 [MEKANISME – “Mesin Waktu Rusak”] Mengapa ini tidak dimulai? 1148 00:42:20,738 --> 00:42:23,374 Dengan riasan dan sepatu hak tinggi! 1149 00:42:23,374 --> 00:42:25,342 [Salam ala idola] Kami adalah MEKANISME! 1150 00:42:25,543 --> 00:42:27,778 Menurutku itu rusak 1151 00:42:28,079 --> 00:42:29,913 Itu sebenarnya hanya satu komentar di acara penghargaan tahun lalu 1152 00:42:30,148 --> 00:42:31,782 - Itu menyebabkan kalian bertiga membentuk sebuah grup, kan? - Aku sedang duduk di sebelah sana. 1153 00:42:32,116 --> 00:42:33,584 Ya, di tempat itu. 1154 00:42:33,584 --> 00:42:34,819 Anda tahu, saya benar-benar tidak berpikir 1155 00:42:35,186 --> 00:42:37,121 itu akan benar-benar terjadi. 1156 00:42:37,121 --> 00:42:38,790 Tapi kalian bertiga berkumpul dengan lagu yang begitu indah 1157 00:42:38,790 --> 00:42:39,689 dan aku sangat bersyukur untuk itu. 1158 00:42:39,857 --> 00:42:43,493 Sebenarnya aku mengira kamu akan tampil Mesin Waktu Rusak hari ini. 1159 00:42:43,694 --> 00:42:46,130 Mereka mengatakan kepada kami bahwa kami tidak perlu mengenakan pakaian itu 1160 00:42:46,130 --> 00:42:47,031 jadi saya mencari sesuatu yang sama sekali berbeda. 1161 00:42:47,031 --> 00:42:50,034 [Kejutan] Tunggu, kami memakai milik kami. 1162 00:42:50,034 --> 00:42:51,702 Kwang Soo, kudengar kamu menyukai lagu itu. 1163 00:42:51,702 --> 00:42:53,303 Saya sangat menyukainya. 1164 00:42:53,538 --> 00:42:56,007 Jika Anda meminta mereka menyanyikannya, kami akan melakukannya secara langsung. 1165 00:42:56,274 --> 00:42:57,341 Tuan rumah. 1166 00:42:57,341 --> 00:42:59,477 Kalau begitu, tidak bisakah kita mendengarkan lagu dari Hwasa? 1167 00:42:59,477 --> 00:43:00,244 Ah, nanti. 1168 00:43:00,445 --> 00:43:01,611 Kami juga memiliki WOODZ di sini. 1169 00:43:01,846 --> 00:43:03,114 Kami memiliki segmen untuk itu yang akan datang. 1170 00:43:03,114 --> 00:43:06,249 Saya akan menjelaskannya sedikit. 1171 00:43:06,451 --> 00:43:08,019 Sebuah lagu... Apakah kamu bernyanyi hari ini? 1172 00:43:08,019 --> 00:43:10,154 TIDAK! Tidak ada yang memberitahuku apa pun. 1173 00:43:10,154 --> 00:43:11,154 Ah... begitu... 1174 00:43:11,556 --> 00:43:13,691 Dan untuk anggota Peppertones kami Jang Won dan Jae Pyung 1175 00:43:14,025 --> 00:43:16,660 bagaimana rasanya bekerja sebagai grup dengan Jo Hye Ryun? 1176 00:43:16,794 --> 00:43:21,599 [Bahkan pergi ke acara yang jauh] Um... kami pergi ke... Pulau Ganghwa, Wando... 1177 00:43:21,899 --> 00:43:23,034 Itu sangat menyenangkan, tapi 1178 00:43:23,034 --> 00:43:25,369 Saya datang ke sini hari ini sambil berpikir demikian upacara pembubaran kami. 1179 00:43:25,369 --> 00:43:27,204 Karena kami mulai di sini tahun lalu! 1180 00:43:27,605 --> 00:43:30,141 Kami memulainya di sini, tepat setelah satu tahun 1181 00:43:30,141 --> 00:43:33,076 Saya berencana melepas pakaian ini dengan tenang dan selesaikan semuanya di sini. 1182 00:43:33,678 --> 00:43:36,581 Namun suatu saat Jo Hye Ryun memulai sesuatu 1183 00:43:36,581 --> 00:43:38,215 dia adalah seseorang yang melihatnya sampai akhir. 1184 00:43:38,416 --> 00:43:39,951 Saya ingin melakukan ini dengan mereka sampai kita berusia 70 tahun. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:42,019 Saya ingin menjadi tua bersama. 1186 00:43:42,220 --> 00:43:44,455 Anda sibuk dengan permainan baru Anda, bukan? 1187 00:43:44,455 --> 00:43:45,989 Ya, saya juga sedang bermain drama sekarang. 1188 00:43:46,224 --> 00:43:47,325 Oh, drama apa itu? 1189 00:43:47,325 --> 00:43:49,092 [Dibuka 6 Februari 2026] Judulnya "Mendidik Rita". 1190 00:43:49,393 --> 00:43:52,497 Itu adalah permainan yang sama Jeon Do Yeon dan Gong Hyo Jin melakukannya. 1191 00:43:52,497 --> 00:43:54,265 [Bermain Rita] Saya menerima tantangan kali ini. 1192 00:43:54,632 --> 00:43:55,833 Anda dapat ini! 1193 00:43:55,833 --> 00:43:59,003 Aktris yang luar biasa! 1194 00:43:59,003 --> 00:44:01,471 - Keren sekali, keren sekali. - Hormat, Jo Hye Ryun! 1195 00:44:01,839 --> 00:44:03,206 Selanjutnya, seseorang yang berada di tengah dari pertunjukan yang dijalankan tetapi masih datang 1196 00:44:03,407 --> 00:44:05,542 Jeong Sang Hoon! 1197 00:44:05,776 --> 00:44:09,613 Tsingtao! 1198 00:44:09,981 --> 00:44:11,982 Tsingtao Palsu: Ssamallaya Tsingtaohallaya. 1199 00:44:12,316 --> 00:44:13,985 [Oke, mengerti] [Tsingtao menyiapkan bahasa Cina palsunya] 1200 00:44:13,985 --> 00:44:15,919 Juttei damulai. 1201 00:44:16,387 --> 00:44:17,955 Ip-tak-chyeo-rei. 1202 00:44:17,955 --> 00:44:19,956 Karenamu, aku tidak bisa melihat Han Ji Min-rei. 1203 00:44:20,391 --> 00:44:21,591 Ippeo-rei. 1204 00:44:21,826 --> 00:44:23,393 Wajah besar Kwang Soo menghalangi dia-rei. 1205 00:44:24,595 --> 00:44:25,863 Mundur sedikit-rei. 1206 00:44:25,863 --> 00:44:26,831 Dia pasti pandai berbahasa Mandarin. 1207 00:44:27,165 --> 00:44:28,433 Dia baik. 1208 00:44:29,400 --> 00:44:30,934 Anda tahu, belum lama ini 1209 00:44:31,068 --> 00:44:34,471 Saya datang di acara untuk Ny. Doubtfire 1210 00:44:34,872 --> 00:44:37,407 dengan Hwang Jung Min dan Jeong Seong Hwa. 1211 00:44:37,675 --> 00:44:41,011 Dan serius, tiketnya terjual gila-gilaan. 1212 00:44:41,279 --> 00:44:42,512 Jadi saya sangat berterima kasih. 1213 00:44:42,747 --> 00:44:43,947 Pertunjukanku juga terjual habis. 1214 00:44:44,115 --> 00:44:45,383 Rasanya luar biasa bisa terjual habis! 1215 00:44:45,383 --> 00:44:47,751 Tepuk tangan! 1216 00:44:47,751 --> 00:44:48,920 Itu luar biasa. 1217 00:44:48,920 --> 00:44:50,787 [Balon bertepuk tangan] Begitu banyak hal baik yang terjadi. 1218 00:44:50,955 --> 00:44:52,222 Ya, begitu banyak hal baik. 1219 00:44:52,390 --> 00:44:54,024 - Keren abis. - Itu sangat keren. 1220 00:44:54,258 --> 00:44:57,027 Nyonya Doubtfire berangkat dari Seoul untuk tur nasional. 1221 00:44:57,528 --> 00:45:01,032 Ya, kami sekarang sedang berkeliling tujuh kota. 1222 00:45:01,532 --> 00:45:03,433 Nah, itu pembaruan. 1223 00:45:03,901 --> 00:45:06,169 Baiklah, selanjutnya adalah Yoon Kyung Ho. 1224 00:45:09,006 --> 00:45:10,273 Ini sangat lucu. 1225 00:45:12,877 --> 00:45:15,011 Dia Rookie of the Year kami. 1226 00:45:15,213 --> 00:45:17,547 [Pesaing Rookie of the Year lainnya] Kami memiliki Han Sang Jin, Daniel, dan lainnya 1227 00:45:17,982 --> 00:45:21,219 tapi dia pesaing yang kuat untuk Pemula Terbaik Tahun Ini. 1228 00:45:21,452 --> 00:45:24,021 [Piggyego EP.83: Tawa Menular] Setelah itu, Anda mendapat banyak tawaran variety show 1229 00:45:24,021 --> 00:45:27,023 tapi kamu sebenarnya menolak semuanya dengan sopan 1230 00:45:27,291 --> 00:45:28,826 mengatakan kamu menyesal. 1231 00:45:28,826 --> 00:45:31,261 Saya mendengar Anda hanya fokus pada akting. 1232 00:45:31,696 --> 00:45:34,998 Saya tidak menyangka orang-orang akan begitu menyukainya. 1233 00:45:35,299 --> 00:45:38,068 Saya cukup bingung setelah Piggyego. 1234 00:45:39,503 --> 00:45:41,572 Begitu banyak orang yang menghubungi aku takut... 1235 00:45:41,572 --> 00:45:43,340 jadi aku agak bersembunyi. 1236 00:45:43,541 --> 00:45:45,676 Itulah yang terjadi pada saya setelah saya menang Hadiah Utama pertama. 1237 00:45:45,676 --> 00:45:47,410 Tekanan itu membentuk Anda tidak ingin keluar, kan? 1238 00:45:47,578 --> 00:45:49,212 Dia bersembunyi. Dia bersembunyi. 1239 00:45:49,380 --> 00:45:50,448 [Berakhir] Jadi kamu sudah berubah? 1240 00:45:50,448 --> 00:45:51,881 - Tidak, bukan itu... - Kamu sudah berubah! Anda menjadi terkenal! 1241 00:45:51,983 --> 00:45:54,417 - Mereka bilang kamu sudah berubah. - Kamu punya penyakit selebritis. 1242 00:45:54,685 --> 00:45:55,753 [Pemula variasi yang panik] Melalui banyak... banyak... proyek 1243 00:45:55,753 --> 00:45:57,255 aku menerima banyak cinta... 1244 00:45:57,421 --> 00:45:58,888 Apa maksudmu selebriti-itis? 1245 00:45:59,056 --> 00:46:01,524 [Menikmati kekacauan] Anda telah berubah! 1246 00:46:01,759 --> 00:46:03,494 Bagaimanapun, Kyung Ho, untuk Rookie of the Year 1247 00:46:03,494 --> 00:46:05,229 kami akan segera mengumumkannya 1248 00:46:05,229 --> 00:46:07,999 tapi aku berharap hasil yang bagus untukmu. 1249 00:46:08,499 --> 00:46:09,933 Dia adalah pesaing yang kuat. Tentu saja. 1250 00:46:10,134 --> 00:46:12,669 Sejujurnya, saya senang berada di sini. 1251 00:46:12,903 --> 00:46:14,537 Dan aku sangat senang melihat Hwasa. 1252 00:46:14,639 --> 00:46:15,905 Oh, kamu penggemar Hwasa? 1253 00:46:16,073 --> 00:46:17,941 - Benar, reaksinya di Blue Dragon Awards... - Oh, benar, benar. 1254 00:46:18,142 --> 00:46:21,712 Reaksinya di Blue Dragon Awards menjadi sangat viral. 1255 00:46:22,013 --> 00:46:24,815 [Bot pernikahan kembali] Menikah! Menikah! 1256 00:46:25,516 --> 00:46:26,350 Dia sudah menikah. 1257 00:46:26,350 --> 00:46:28,185 Dia sudah menikah. 1258 00:46:28,185 --> 00:46:29,720 saya sudah menikah. 1259 00:46:30,288 --> 00:46:32,122 - Saya punya dua anak. - Saya minta maaf. 1260 00:46:32,523 --> 00:46:34,624 Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini, Yoon Kyung Ho. 1261 00:46:34,759 --> 00:46:39,029 Selanjutnya, pemenang Penghargaan Film Blue Dragon untuk Aktor Pendukung Terbaik 1262 00:46:39,230 --> 00:46:41,165 Lee Sung Min! 1263 00:46:41,732 --> 00:46:43,800 [Semua orang memberikan tepuk tangan meriah] 1264 00:46:44,135 --> 00:46:49,506 Lee Sung Min! 1265 00:46:49,940 --> 00:46:51,575 Ayo kita lempar dia! 1266 00:46:51,842 --> 00:46:54,144 [Pasukan pelempar bergegas keluar lagi] Jangan! 1267 00:46:54,445 --> 00:46:57,213 Jangan! Hentikan! Jangan, jangan lakukan itu! 1268 00:46:57,481 --> 00:46:58,815 Oh tidak. 1269 00:46:59,016 --> 00:47:01,785 [Kami akan mengantarkan Anda ke sana dengan selamat, Tuan] 1270 00:47:02,386 --> 00:47:08,391 Lee Sung Min! 1271 00:47:10,728 --> 00:47:11,896 Rasanya cukup enak, bukan? 1272 00:47:11,896 --> 00:47:13,997 Tidak, tidak, tidak. 1273 00:47:15,633 --> 00:47:16,934 Lee Sung Min lucu sekali. 1274 00:47:16,934 --> 00:47:18,635 [Satu jeritan] Berhenti! 1275 00:47:18,803 --> 00:47:19,769 [Sedikit melebih-lebihkan] Aku bilang berhenti! 1276 00:47:20,104 --> 00:47:24,708 [Malu] Oh, baiklah... terima kasih, terima kasih. 1277 00:47:25,142 --> 00:47:27,978 Sebenarnya Sung Min, saya sendiri, dan Jee Seok Jin 1278 00:47:27,978 --> 00:47:32,015 bersama dengan Yang Se Chan baru saja kembali dari syuting Pung-hyang-go 2. 1279 00:47:32,316 --> 00:47:35,685 [Nantikan Pung-hyang-go 2] Ini akan dirilis sekitar pertengahan Januari 1280 00:47:36,087 --> 00:47:38,422 tapi bagi mereka yang menantikannya 1281 00:47:38,422 --> 00:47:39,923 bisakah kamu mengucapkan beberapa patah kata? 1282 00:47:40,124 --> 00:47:42,225 Eh? 1283 00:47:42,360 --> 00:47:43,793 Bisakah kamu berbicara sedikit lebih pelan? 1284 00:47:43,928 --> 00:47:46,229 [Mengerti] Bisakah Anda menyampaikan beberapa patah kata? 1285 00:47:46,497 --> 00:47:47,997 Kami memiliki perjalanan yang menyenangkan. 1286 00:47:48,199 --> 00:47:49,400 Dan saya tidak marah! 1287 00:47:49,400 --> 00:47:50,367 Oh benar. Saya tidak marah. 1288 00:47:50,634 --> 00:47:53,237 Anda tidak marah tapi bukankah kamu sedikit kesal? 1289 00:47:53,237 --> 00:47:54,438 Anda merasa kesal, bukan? 1290 00:47:54,905 --> 00:47:56,006 D... benarkah? 1291 00:47:56,006 --> 00:47:57,308 Tanpa disadari. 1292 00:47:57,308 --> 00:47:58,875 Mungkin aku sedikit... kesal? 1293 00:47:59,110 --> 00:48:00,810 Anda mengatakannya sejak awal, bukan? 1294 00:48:00,945 --> 00:48:03,881 “Kamu tidak boleh bertindak seperti itu dalam perjalanan kelompok.” 1295 00:48:03,881 --> 00:48:04,949 Dia mengatakan itu sejak awal. 1296 00:48:04,949 --> 00:48:05,950 Hari pertama! Hari pertama. 1297 00:48:05,950 --> 00:48:07,350 Sejak awal hari pertama. 1298 00:48:07,651 --> 00:48:11,589 Bagaimanapun, sampai jumpa sekitar pertengahan Januari. 1299 00:48:12,022 --> 00:48:14,290 Terima kasih. 1300 00:48:14,592 --> 00:48:16,593 - Dan sekarang, akhirnya! – Akhirnya, Hadiah Utama hari ini. 1301 00:48:16,961 --> 00:48:18,963 - Lempar dia, lempar dia, lempar dia! - Jee Seok Jin! Jee Seok Jin! 1302 00:48:19,230 --> 00:48:22,232 [Pasukan pelempar muncul kembali] Jee Seok Jin! Jee Seok Jin! 1303 00:48:22,433 --> 00:48:26,403 - Kemarilah dan lakukan! - Jangan! Dasar brengsek! 1304 00:48:26,637 --> 00:48:30,006 Detektif Song : Mereka bahkan tidak menangkapnya. Dia baru saja keluar sendiri. 1305 00:48:30,374 --> 00:48:33,143 Jangan melemparkannya lalu menangkapnya! 1306 00:48:33,143 --> 00:48:35,078 Jee Seok Jin... 1307 00:48:35,212 --> 00:48:37,981 [Hentikan!] Tidak, tapi serius. 1308 00:48:38,416 --> 00:48:40,251 - Jika kamu ingin mengangkatku, lakukan dengan benar! - Hanya tiga orang yang keluar. 1309 00:48:40,418 --> 00:48:42,720 [Menyedihkan] 1310 00:48:42,720 --> 00:48:45,523 Seok Jin berteriak "Hei, hei, apa yang kamu lakukan?" 1311 00:48:45,523 --> 00:48:47,991 [lemparan DIY] 1312 00:48:48,526 --> 00:48:51,327 Dia terus mengangkat kakinya. 1313 00:48:51,629 --> 00:48:54,031 Untuk Seung Heon dan Sung Min 1314 00:48:54,031 --> 00:48:56,599 lebih dari lima orang keluar. 1315 00:48:56,867 --> 00:48:58,134 [Hanya 3 orang] Kami tidak bisa mengangkatnya. Kami tidak bisa. 1316 00:48:58,302 --> 00:48:59,537 Kenapa kamu tidak keluar? 1317 00:48:59,537 --> 00:49:00,838 Woo Young, kenapa kamu tidak keluar? 1318 00:49:00,838 --> 00:49:01,838 Chang Hee! 1319 00:49:02,106 --> 00:49:03,573 Dong Wook, kenapa kamu tidak keluar? 1320 00:49:03,707 --> 00:49:05,041 Terlalu banyak usaha. 1321 00:49:05,309 --> 00:49:06,643 Semua orang keluar sebelumnya, kenapa kali ini tidak? 1322 00:49:06,811 --> 00:49:07,977 Aku takut kamu akan menjatuhkannya. 1323 00:49:08,279 --> 00:49:11,147 Beberapa orang tidak menyukainya jadi apa itu tadi? 1324 00:49:11,382 --> 00:49:12,949 Itu bahkan bukan sebuah undian. 1325 00:49:13,317 --> 00:49:16,753 Tapi Anda sebenarnya sudah menjadi calon untuk Hadiah Utama 1326 00:49:16,954 --> 00:49:19,355 di SBS Awards sebelumnya, bukan? 1327 00:49:19,490 --> 00:49:20,790 Ya, ya, ya. 1328 00:49:20,925 --> 00:49:23,027 Tapi kamu belum pernah menang. 1329 00:49:23,027 --> 00:49:25,161 Jadi dia belum pernah memenangkan Hadiah Utama. 1330 00:49:25,463 --> 00:49:26,363 Dia harus memenangkannya di sini. 1331 00:49:26,363 --> 00:49:27,263 Akhirnya, tahun ini! 1332 00:49:27,531 --> 00:49:29,799 - Menurutku, Hadiah Utama tidak akan ada di masa depanku. - Tahun 2025! 1333 00:49:30,034 --> 00:49:31,568 Ayolah, kamu harus menang. 1334 00:49:31,836 --> 00:49:33,938 Jika Anda memenangkan Hadiah Utama hari ini 1335 00:49:33,938 --> 00:49:35,973 karena semua orang berkata 1336 00:49:35,973 --> 00:49:37,440 kemungkinan besar Anda adalah pemenangnya. 1337 00:49:37,741 --> 00:49:41,045 Saya telah menjadi nominasi di jaringan lain 1338 00:49:41,345 --> 00:49:44,881 tapi tidak pernah dengan pukulan sebagus ini. 1339 00:49:45,082 --> 00:49:47,584 - Dia punya harapan besar hari ini. - Itu masalahnya. 1340 00:49:47,785 --> 00:49:49,186 Bersikaplah rendah hati, rendah hati. 1341 00:49:49,186 --> 00:49:50,987 Nam Chang Hee, kamu seharusnya marah soal ini. 1342 00:49:51,155 --> 00:49:52,957 Oh! Jadi menurut Anda persaingan ini bisa dikalahkan? 1343 00:49:53,290 --> 00:49:54,859 Itu bisa dikalahkan. 1344 00:49:54,859 --> 00:49:56,293 Berpikir ini bisa dikalahkan... 1345 00:49:56,293 --> 00:49:57,927 Dua pemikiran muncul di benak saya. 1346 00:49:58,195 --> 00:49:59,930 Kalian semua membuatku bersemangat 1347 00:49:59,930 --> 00:50:02,600 berpikir, "Betapa lucunya hal itu jika dia kalah setelah semua ini?" 1348 00:50:02,867 --> 00:50:04,167 Aku juga memikirkan hal itu. 1349 00:50:04,435 --> 00:50:05,536 Jadi akan lebih bagus jika aku menang, tapi 1350 00:50:05,536 --> 00:50:06,769 - jika aku kalah setelah semua ini... - Tidak masalah sama sekali. 1351 00:50:06,871 --> 00:50:08,004 Itu bohong. 1352 00:50:08,138 --> 00:50:09,205 Pembohong, pembohong, celana terbakar. 1353 00:50:09,373 --> 00:50:10,907 - Dia hanya membuat alasan. - Itu benar. 1354 00:50:11,075 --> 00:50:12,209 Itu benar sekali. 1355 00:50:12,209 --> 00:50:14,445 Begitulah serunya acara penghargaan ini. 1356 00:50:14,745 --> 00:50:16,913 [Berderak] "Pembohong, pembohong, celananya terbakar." 1357 00:50:17,481 --> 00:50:19,250 Bagaimanapun, semuanya, tolong 1358 00:50:19,250 --> 00:50:21,684 memberikan tepuk tangan meriah untuk Jee Seok Jin. 1359 00:50:21,986 --> 00:50:22,987 Jee Seok Jin! 1360 00:50:23,187 --> 00:50:24,522 Jee Seok Jin! 1361 00:50:24,855 --> 00:50:26,590 Nominasi Hadiah Utama abadi. 1362 00:50:26,590 --> 00:50:27,491 Semuanya 1363 00:50:27,758 --> 00:50:30,260 kami di sini hari ini di Nonhyeon-dong 1364 00:50:30,528 --> 00:50:32,762 di ruang kantor sewaan kami. 1365 00:50:32,897 --> 00:50:34,597 Kami menyiarkan upacara penghargaan ke-3. 1366 00:50:34,865 --> 00:50:37,433 Seperti yang selalu saya katakan, tepat di atas kita 1367 00:50:37,768 --> 00:50:41,237 pemilik gedung tinggal di sini. 1368 00:50:41,505 --> 00:50:42,572 Anda meminta izin mereka, bukan? 1369 00:50:42,806 --> 00:50:43,840 Kami meminta izin terlebih dahulu. 1370 00:50:44,008 --> 00:50:45,975 Mungkin ada musik yang diputar 1371 00:50:46,210 --> 00:50:49,212 tapi mereka selalu dengan senang hati mengizinkannya. Tepuk tangan untuk tuan tanah kami! 1372 00:50:50,948 --> 00:50:52,415 Berikan Hadiah Utama kepada pemiliknya! 1373 00:50:52,883 --> 00:50:54,183 Tetap sehat, Tuan Tuan Tanah! 1374 00:50:54,418 --> 00:50:55,553 Penghargaan Piggyego ke-3 1375 00:50:55,553 --> 00:50:57,353 dihosting oleh saluran DdeunDdeun 1376 00:50:57,588 --> 00:51:00,156 dan dipersembahkan oleh Subway sandwich disesuaikan dengan selera Anda. 1377 00:51:00,524 --> 00:51:04,360 Kereta bawah tanah! 1378 00:51:04,662 --> 00:51:06,596 Dan sekarang, sepatah kata dari sponsor kami! 1379 00:51:07,965 --> 00:51:09,799 [Kantor dengan jendela terbuka lebar...] 1380 00:51:10,034 --> 00:51:11,035 Oh... dingin sekali. 1381 00:51:11,035 --> 00:51:12,436 Musim dingin benar-benar telah tiba. 1382 00:51:12,770 --> 00:51:14,104 Aku kedinginan dan lapar. 1383 00:51:14,104 --> 00:51:15,873 Apa yang kita makan siang hari ini? 1384 00:51:16,340 --> 00:51:18,809 Ketika Anda merasa seperti itu, bagaimana sandwich Subway yang lezat? 1385 00:51:19,043 --> 00:51:21,946 [Menu Terlaris di Subway] Masih dicintai di tahun 2025 1386 00:51:21,946 --> 00:51:24,281 [BMT Italia, Steak dan Keju, Telur Mayo] kami telah menyiapkan tiga buku terlaris Subway. 1387 00:51:25,616 --> 00:51:27,985 Ada alasan mengapa Subway demikian sandwich terlaris 1388 00:51:27,985 --> 00:51:30,120 dicintai oleh semua orang. 1389 00:51:30,120 --> 00:51:30,821 Haruskah kita mencobanya? 1390 00:51:31,055 --> 00:51:34,657 [Mengambil gigitan besar] 1391 00:51:34,892 --> 00:51:35,960 Ini sangat bagus. 1392 00:51:35,960 --> 00:51:37,194 Ini sangat bagus. Dengan serius. 1393 00:51:37,194 --> 00:51:38,128 Ini sangat bagus. 1394 00:51:38,362 --> 00:51:40,431 Ketiga best seller ini bisa Anda dapatkan dengan kombo yang direkomendasikan Subway, "Sub Pick." 1395 00:51:40,431 --> 00:51:42,399 Ini memudahkan siapa saja untuk memesan. 1396 00:51:42,666 --> 00:51:44,500 Untuk semua Gyewon, kamu harus mencobanya juga! 1397 00:51:44,735 --> 00:51:46,170 Kereta bawah tanah. 1398 00:51:46,170 --> 00:51:47,638 Terima kasih. 1399 00:51:47,638 --> 00:51:48,672 Hmm. 1400 00:51:49,907 --> 00:51:53,677 Sekarang, sebelum kita sampai pada penghargaan 1401 00:51:53,677 --> 00:51:56,547 pertama-tama mari kita membahas kriteria penjurian untuk Penghargaan Piggyego. 1402 00:51:56,547 --> 00:51:58,615 Saya akan menjelaskannya kepada semua orang. 1403 00:52:00,684 --> 00:52:03,487 [Konten yang Memenuhi Syarat] Penghargaan Piggyego ke-3 didasarkan pada 1404 00:52:03,487 --> 00:52:06,857 34 episode Piggyego yang diunggah 1405 00:52:06,857 --> 00:52:09,693 dari Januari hingga November 2025. 1406 00:52:09,693 --> 00:52:12,496 digunakan untuk memilih nominasi dan karya nominasi. 1407 00:52:12,496 --> 00:52:16,734 Hadiah Utama yang bergengsi, Penghargaan Bintang Populer dan Penghargaan Program Terbaik 1408 00:52:16,734 --> 00:52:21,572 diputuskan berdasarkan pemungutan suara Gyewon online diadakan mulai tengah malam pada tanggal 16 November 1409 00:52:21,572 --> 00:52:23,440 sampai 11:59 malam. pada tanggal 25 November. 1410 00:52:24,041 --> 00:52:26,844 Pemenang ditentukan 100% oleh suara Anda. 1411 00:52:26,844 --> 00:52:29,980 Untuk Rookie, Yang Mulia dan Penghargaan Keunggulan Tertinggi 1412 00:52:29,980 --> 00:52:32,349 pemenang dipilih oleh panel juri profesional. 1413 00:52:32,349 --> 00:52:34,218 [Tim produksi "Studio MODAK"] Pemenang dipilih oleh mereka. 1414 00:52:34,218 --> 00:52:35,786 Untuk menarik semua generasi dengan humor 1415 00:52:35,786 --> 00:52:38,288 [Tim produksi saluran "Yoo Byung Jae"] dan tetap mengikuti tren terbaru yang kami bawa 1416 00:52:38,288 --> 00:52:40,290 [Dua perwakilan tim "Piggyego"] bersama staf produksi dari berbagai media. 1417 00:52:40,290 --> 00:52:42,192 Kartu skor penjurian untuk setiap kategori 1418 00:52:42,192 --> 00:52:44,628 dan hasil pemungutan suara Gyewon online akan tersedia setelah upacara 1419 00:52:44,628 --> 00:52:50,734 di tab komunitas YouTube DdeunDdeun. Silakan periksa. 1420 00:52:51,135 --> 00:52:52,336 Apakah ada pertunjukan musik? 1421 00:52:52,770 --> 00:52:55,339 [Impian] Saya merasa Hwasa akan tampil hari ini. 1422 00:52:55,339 --> 00:52:56,874 Saya pikir juga begitu. 1423 00:52:57,341 --> 00:52:59,709 [Melihatnya di Blue Dragon Awards] Tindakan yang dia lakukan? 1424 00:53:00,010 --> 00:53:02,179 Ada satu perubahan dari tahun lalu. 1425 00:53:02,179 --> 00:53:04,947 Kriterianya untuk Penghargaan Keunggulan Tertinggi telah berubah. 1426 00:53:05,182 --> 00:53:09,085 Hingga tahun lalu, nominasi Top Excellence secara otomatis dinominasikan untuk Hadiah Utama. 1427 00:53:09,319 --> 00:53:11,154 Namun tahun ini, kedua kategori tersebut dipisahkan. 1428 00:53:11,422 --> 00:53:14,958 Jadi nominasi Grand Prize dan Keunggulan Tertinggi berbeda. 1429 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 Sangat adil, sangat adil. 1430 00:53:16,226 --> 00:53:17,227 Baiklah kalau begitu! 1431 00:53:17,227 --> 00:53:19,395 Sekarang, untuk Penghargaan Piggyego ke-3 1432 00:53:19,596 --> 00:53:21,597 kita akan memulainya dengan penghargaan Rookie of the Year. 1433 00:53:21,799 --> 00:53:23,834 [Pemula Terbaik Tahun Ini] 1434 00:53:23,834 --> 00:53:25,768 - Yoon Kyung Ho! - Mari kita mulai pengumumannya. 1435 00:53:26,303 --> 00:53:28,738 - Yang ini penting! Anda harus memenangkan ini. - Ini sangat besar. 1436 00:53:28,972 --> 00:53:30,774 Rookie of the Year tahun ini 1437 00:53:30,774 --> 00:53:32,342 adalah, seperti yang mereka katakan 1438 00:53:32,342 --> 00:53:33,409 pertarungan sesungguhnya! 1439 00:53:33,777 --> 00:53:35,111 Lee Sung Min memenangkannya tahun lalu, bukan? 1440 00:53:35,379 --> 00:53:36,647 - Benar. - Ya, tahun lalu, Lee Sung Min. 1441 00:53:36,647 --> 00:53:38,182 Tahun lalu, Sung Min kami sendiri 1442 00:53:38,782 --> 00:53:42,285 tidak bisa berada di sini, tapi dia menang penghargaan Rookie of the Year. 1443 00:53:42,586 --> 00:53:43,587 Meskipun kami bukan pasangan yang akrab 1444 00:53:43,587 --> 00:53:45,888 mereka mengobrol banyak tentang Piggyego 1445 00:53:46,090 --> 00:53:47,891 dan memamerkan chemistry baru yang segar. 1446 00:53:47,891 --> 00:53:50,493 Penghargaan ini diberikan kepada bintang perbincangan yang sedang naik daun. 1447 00:53:50,694 --> 00:53:53,162 Mari kita lihat nominasi Rookie of the Year. 1448 00:53:55,432 --> 00:53:58,001 [Pemula Terbaik Tahun Ini] 1449 00:53:59,069 --> 00:54:01,672 [Kim So Hyun] 1450 00:54:01,672 --> 00:54:03,941 Kim So Hyun dalam "Food Shows hanyalah sebuah alasan" 1451 00:54:03,941 --> 00:54:05,375 Saya benar-benar tidak tahu siapa yang akan menang. 1452 00:54:05,375 --> 00:54:06,777 Beri dia penghargaan. 1453 00:54:06,777 --> 00:54:10,814 [Na Young Seok] 1454 00:54:10,814 --> 00:54:13,716 Na Young Seok dalam "Pembicaraan Industri Hanya Sekadar Alasan" 1455 00:54:14,952 --> 00:54:16,186 [Lagu Seung Heon] 1456 00:54:16,186 --> 00:54:19,890 Song Seung Heon dalam "Reuni hanyalah sebuah alasan" 1457 00:54:21,125 --> 00:54:23,560 [Yoon Kyung Ho] 1458 00:54:23,560 --> 00:54:27,998 Yoon Kyung Ho masuk "Tertawa yang Menular Hanyalah Sebuah Alasan" 1459 00:54:27,998 --> 00:54:29,466 Para nominasinya sangat kuat. 1460 00:54:30,367 --> 00:54:31,535 [Lee Jun Hyuk] 1461 00:54:31,535 --> 00:54:34,505 Lee Jun Hyuk masuk "Burung Berbulu hanyalah sebuah alasan" 1462 00:54:36,140 --> 00:54:38,142 Kedengarannya seperti pertandingan bisbol. 1463 00:54:38,842 --> 00:54:39,843 [Han Sang Jin] 1464 00:54:39,843 --> 00:54:42,112 Han Sang Jin masuk "Cerita yang Belum Selesai hanyalah sebuah alasan" 1465 00:54:42,112 --> 00:54:43,480 Tempat ini memiliki energi yang luar biasa. 1466 00:54:43,480 --> 00:54:44,480 Hidup Piggyego! 1467 00:54:45,549 --> 00:54:46,589 [Penghargaan Piggyego ke-3] 1468 00:54:47,785 --> 00:54:48,885 Wah, ini sangat sulit! 1469 00:54:49,052 --> 00:54:50,053 Ini sangat kompetitif! 1470 00:54:50,053 --> 00:54:52,689 Ini sangat sulit! 1471 00:54:53,056 --> 00:54:54,525 - Lagu Seung Heon... - Ruangannya berdengung. 1472 00:54:54,525 --> 00:54:56,793 - Song Seung Heon sedang berdoa. - Aku benar-benar minta maaf, tapi... 1473 00:54:56,994 --> 00:54:59,128 penghargaan Rookie terasa lebih intens daripada Hadiah Utama. 1474 00:54:59,363 --> 00:55:01,398 Nominasi Rookie of the Year 1475 00:55:01,398 --> 00:55:02,498 benar-benar leher dan leher. 1476 00:55:02,666 --> 00:55:03,766 Wah, ini kompetitif. 1477 00:55:04,101 --> 00:55:05,301 Tidaklah aneh jika salah satu dari mereka menang. 1478 00:55:05,536 --> 00:55:08,272 Jadi Hyun! Anda dinominasikan untuk Rookie of the Year. 1479 00:55:08,272 --> 00:55:09,572 Bagaimana perasaanmu? 1480 00:55:10,174 --> 00:55:11,775 Saya sangat senang. 1481 00:55:11,775 --> 00:55:14,410 Masuk nominasi saja rasanya luar biasa. Terima kasih. 1482 00:55:14,878 --> 00:55:17,014 Saat setiap nominasi diumumkan 1483 00:55:17,014 --> 00:55:18,447 semua orang berkata "wow." 1484 00:55:18,582 --> 00:55:20,449 - Persaingan sangat ketat. - Dia. 1485 00:55:20,617 --> 00:55:21,852 - Lagu Seung Heon! - Ya. 1486 00:55:21,852 --> 00:55:23,654 Sudah 30 tahun sejak debutmu 1487 00:55:25,222 --> 00:55:26,589 - Lihat betapa bersemangatnya dia. - dan sekarang kamu siap untuk Rookie of the Year. 1488 00:55:26,924 --> 00:55:27,824 Setelah 30 tahun. 1489 00:55:28,025 --> 00:55:30,160 Entah kenapa aku begitu gugup menghadapi hal ini. 1490 00:55:30,160 --> 00:55:31,829 Pernahkah Anda memenangkan penghargaan Rookie of the Year? 1491 00:55:31,829 --> 00:55:34,531 Saya sangat ingin memenangkannya. 1492 00:55:34,531 --> 00:55:38,135 Sudah lama sekali Saya bahkan tidak ingat apakah saya pernah memenangkannya sebelumnya. 1493 00:55:38,135 --> 00:55:40,337 Aku sangat menginginkannya. 1494 00:55:40,504 --> 00:55:42,739 Song Seung Heon membuat kami tertawa terbahak-bahak 1495 00:55:42,739 --> 00:55:44,273 jadi kita harus melihat apa hasilnya. 1496 00:55:44,608 --> 00:55:46,976 Yoon Kyung Ho! 1497 00:55:47,845 --> 00:55:48,845 Yah, aku... 1498 00:55:49,179 --> 00:55:50,214 Aku benar-benar hanya... 1499 00:55:50,214 --> 00:55:52,615 Saya datang ke sini sambil berpikir senang sekali bisa diundang. 1500 00:55:52,783 --> 00:55:55,751 Tapi sekarang aku sebenarnya seorang nominasi dengan semua orang... 1501 00:55:55,953 --> 00:55:57,821 - Aku menjadi sedikit gugup. - Apakah kamu? 1502 00:55:57,821 --> 00:56:01,358 Siapa pun yang menang, saya datang ke sini dengan hati yang mengucapkan selamat. 1503 00:56:01,859 --> 00:56:03,260 - Han Sang Jin, bagaimana perasaanmu? - Dia gugup! Dia sangat gugup! 1504 00:56:03,260 --> 00:56:04,661 Dia tidak terlihat baik! 1505 00:56:04,661 --> 00:56:05,395 Semangat. 1506 00:56:05,395 --> 00:56:06,495 Dia berkeringat. 1507 00:56:06,730 --> 00:56:08,632 Anda harus melatih pidato Anda. 1508 00:56:08,632 --> 00:56:11,000 Baru saja dinominasikan bersama orang-orang yang luar biasa... 1509 00:56:11,335 --> 00:56:12,735 Kenapa suaramu serak sekali? 1510 00:56:13,003 --> 00:56:14,771 Apa yang terjadi tiba-tiba? 1511 00:56:14,771 --> 00:56:15,873 Kamu baik-baik saja beberapa saat yang lalu. 1512 00:56:15,873 --> 00:56:17,107 Tidak, itu hanya... 1513 00:56:17,541 --> 00:56:19,675 Pakaian Anda meneriakkan "Rookie of the Year". 1514 00:56:20,510 --> 00:56:22,912 Saya hanya bersyukur berada di sini hari ini. 1515 00:56:23,380 --> 00:56:24,348 Suaranya menjadi sangat serak. 1516 00:56:24,348 --> 00:56:26,215 Apa yang terjadi dengan suaramu tiba-tiba? 1517 00:56:26,450 --> 00:56:28,118 Suaraku hilang. 1518 00:56:28,118 --> 00:56:29,686 Kamu baik-baik saja beberapa saat yang lalu. 1519 00:56:30,020 --> 00:56:32,388 Akan menyenangkan melihat detak jantung mereka saat ini. 1520 00:56:32,623 --> 00:56:35,759 Walaupun tidak ada orang di sini hasilnya tidak berubah. 1521 00:56:36,193 --> 00:56:37,394 Jadi Lee Jun Hyuk bisa menang? 1522 00:56:37,394 --> 00:56:40,129 Tentu saja. Lee Jun Hyuk pasti bisa menang. 1523 00:56:40,364 --> 00:56:42,899 Tahun lalu, Hwang Jung Min adalah nominasi Hadiah Utama 1524 00:56:43,100 --> 00:56:45,801 dan meskipun dia tidak bisa berada di sini, dia tetap menang. 1525 00:56:46,103 --> 00:56:48,371 Di sini, sekarang juga! 1526 00:56:48,505 --> 00:56:50,439 Saya akan mengumumkan pemenangnya. 1527 00:56:50,674 --> 00:56:51,875 Mereka bilang Lee Sung Min menang tahun lalu. 1528 00:56:51,875 --> 00:56:53,577 Bukankah seharusnya aku yang memberikan presentasi? 1529 00:56:53,577 --> 00:56:54,777 Bukankah seharusnya aku yang melakukannya? 1530 00:56:54,978 --> 00:56:56,479 Kalau begitu, pemenang tahun lalu! 1531 00:57:02,552 --> 00:57:03,887 "Berapa butir beras!" 1532 00:57:03,887 --> 00:57:04,887 Jangan lihat dulu. 1533 00:57:04,988 --> 00:57:09,191 Berapa banyak penghargaan Rookie of the Year! 1534 00:57:09,426 --> 00:57:11,928 Benar, beginilah cara kerja acara penghargaan yang sebenarnya! 1535 00:57:12,229 --> 00:57:13,430 Baiklah kalau begitu! 1536 00:57:13,430 --> 00:57:15,631 Anda harus mengucapkan beberapa patah kata terlebih dahulu. 1537 00:57:18,635 --> 00:57:19,669 Ah, aku gugup! 1538 00:57:19,803 --> 00:57:20,937 Ini terasa seperti acara penghargaan sungguhan. 1539 00:57:21,238 --> 00:57:23,372 Saya tidak bisa hadir pada upacara tahun lalu. 1540 00:57:23,707 --> 00:57:25,908 Berada di sini tahun ini dan melihat para nominasi 1541 00:57:26,076 --> 00:57:29,313 Saya berpikir, "Mengapa saya menang tahun lalu?" 1542 00:57:29,313 --> 00:57:32,249 Di aula penghargaan yang luar biasa ini 1543 00:57:32,249 --> 00:57:33,983 bagaimana aku bisa memenangkan Rookie of the Year? 1544 00:57:34,484 --> 00:57:37,687 Dan ketika saya menang saat itu 1545 00:57:38,388 --> 00:57:40,189 pada usia hampir 60 tahun 1546 00:57:40,357 --> 00:57:46,595 - rasanya sangat aneh memenangkan penghargaan pendatang baru. - Aku yakin. 1547 00:57:46,930 --> 00:57:48,498 Itu memberi saya semacam... 1548 00:57:48,498 --> 00:57:51,635 kepercayaan diri dalam variety show. 1549 00:57:53,737 --> 00:57:55,204 Itu adalah semangat pemula! 1550 00:57:55,372 --> 00:57:56,505 Itu sangat penting! 1551 00:57:56,740 --> 00:57:59,008 Saya berharap siapa pun yang menang tahun ini 1552 00:57:59,209 --> 00:58:01,911 juga mendapatkan kepercayaan diri itu. 1553 00:58:03,013 --> 00:58:04,613 [Cemas] Jangan lihat aku... 1554 00:58:04,848 --> 00:58:06,049 Menurut Anda siapa yang akan menang? 1555 00:58:06,249 --> 00:58:06,917 [Bisikan] Kyung Ho! 1556 00:58:06,917 --> 00:58:08,518 Kyung Ho! 1557 00:58:08,685 --> 00:58:09,986 - Tolong umumkan itu. - Aku sangat penasaran! 1558 00:58:10,387 --> 00:58:12,421 - Pemula Terbaik Tahun Ini! - Dimana dimana? 1559 00:58:13,223 --> 00:58:14,958 Hah? Dia melihat! Dia melihat! 1560 00:58:14,958 --> 00:58:15,658 Itu dia! Itu dia! 1561 00:58:16,126 --> 00:58:19,996 Rookie Terbaik Tahun Ini dari Penghargaan Piggyego ke-3. 1562 00:58:20,163 --> 00:58:21,864 Tolong drumrollnya. 1563 00:58:22,065 --> 00:58:23,367 Untuk orang ini! 1564 00:58:23,567 --> 00:58:24,301 Penghargaan Rookie of the Year diberikan kepada... 1565 00:58:24,301 --> 00:58:26,002 - Sang Jin melihatnya! - Siapa itu? 1566 00:58:26,636 --> 00:58:29,872 Sejak kemunculan pertamanya dia mencurahkan cerita yang tak ada habisnya 1567 00:58:30,540 --> 00:58:34,143 dan meninggalkan kesan mendalam pada Gyewon. 1568 00:58:34,344 --> 00:58:35,678 Itu pasti Han Sang Jin. 1569 00:58:35,879 --> 00:58:36,747 Bukan Seung Heon? 1570 00:58:36,747 --> 00:58:37,313 Seung Heon! 1571 00:58:37,848 --> 00:58:38,848 Seung Heon. 1572 00:58:39,282 --> 00:58:41,017 Yoon Kyung Ho! Yoon Kyung Ho! 1573 00:58:41,351 --> 00:58:42,419 Dia menoleh. 1574 00:58:42,419 --> 00:58:43,419 Yoon Kyung Ho? 1575 00:58:44,788 --> 00:58:47,357 Yoon Kyung Ho, selamat! 1576 00:58:47,557 --> 00:58:49,492 Yoon Kyung Ho, selamat! 1577 00:58:50,627 --> 00:58:52,195 [Pemula Terbaik Tahun Ini: Yoon Kyung Ho] 1578 00:58:52,195 --> 00:58:53,797 [Dari penampilan pertamanya, dia mengemudi percakapan dengan segudang cerita] 1579 00:58:53,797 --> 00:58:55,565 [mendapatkan respons besar dari Gyewon] Selamat. 1580 00:58:55,565 --> 00:58:57,301 Terima kasih. 1581 00:58:57,701 --> 00:58:59,202 Dia mengalahkan Song Seung Heon. 1582 00:58:59,636 --> 00:59:00,537 Pemula Terbaik Tahun Ini. 1583 00:59:01,271 --> 00:59:04,440 Ya! Anda mengerti! 1584 00:59:04,808 --> 00:59:05,542 - Itu membuatku sedikit emosional. - Keren abis! 1585 00:59:05,542 --> 00:59:06,776 Selamat! 1586 00:59:06,977 --> 00:59:08,677 [Balon sudah siap] Keren sekali. 1587 00:59:08,745 --> 00:59:10,546 - Orang yang tepat menang. - Selamat! 1588 00:59:10,847 --> 00:59:12,115 Jadi Hyun! Saya minta maaf. 1589 00:59:12,115 --> 00:59:13,883 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 1590 00:59:17,354 --> 00:59:19,022 Saya minta maaf. 1591 00:59:19,022 --> 00:59:19,956 Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1592 00:59:19,956 --> 00:59:21,157 Apakah kamu tidak naik? 1593 00:59:21,625 --> 00:59:23,459 Selamat! 1594 00:59:23,660 --> 00:59:25,861 Oh, jadi mereka memberimu balon satu per satu! 1595 00:59:26,363 --> 00:59:28,331 - Hei, kamu mau kemana? - Hei, kamu mau kemana? 1596 00:59:28,331 --> 00:59:29,733 Hey kamu lagi ngapain? 1597 00:59:29,733 --> 00:59:30,700 Masih ada penghargaan lainnya nanti. 1598 00:59:30,700 --> 00:59:33,102 - Ayolah, kamu tidak bisa pergi. - Song Seung Heon akan pergi! 1599 00:59:33,303 --> 00:59:34,905 Dia pergi! Dia pergi! Hai! 1600 00:59:34,905 --> 00:59:36,173 Ada pengundian hadiah! 1601 00:59:36,173 --> 00:59:38,108 Ucapkan selamat kepada junior Anda atas kemenangannya. 1602 00:59:38,108 --> 00:59:40,276 Permisi! Song Seung Heon pergi! 1603 00:59:41,278 --> 00:59:43,712 Tunggu sebentar lagi! Penghargaan Keunggulan masih tersisa! 1604 00:59:43,880 --> 00:59:45,281 Kamar mandi! Kamar mandi! 1605 00:59:45,449 --> 00:59:47,651 Dia baru saja pergi ke kamar mandi dan mereka tidak akan membiarkannya pergi. 1606 00:59:48,018 --> 00:59:49,919 Anda tampak begitu terpesona dengan ini sebelumnya. 1607 00:59:50,187 --> 00:59:51,021 Hadiah untukmu! 1608 00:59:51,021 --> 00:59:52,656 Terima kasih banyak! Terima kasih! 1609 00:59:52,956 --> 00:59:54,291 Kita harus duduk. Ayo duduk. 1610 00:59:54,291 --> 00:59:55,492 Silakan duduk. 1611 00:59:55,892 --> 00:59:57,327 [Pemula Terbaik Tahun Ini] 1612 00:59:57,327 --> 00:59:59,496 Nominasi lain dalam kategori ini hari ini 1613 00:59:59,496 --> 01:00:01,131 semuanya adalah orang-orang yang luar biasa. 1614 01:00:01,131 --> 01:00:02,531 Beritahu kami bagaimana perasaan Anda sebenarnya! 1615 01:00:02,999 --> 01:00:05,067 Inilah yang sebenarnya saya rasakan. 1616 01:00:05,302 --> 01:00:07,837 [Istirahat di kamar mandi] Song Seung Heon, yang pergi begitu saja tiba-tiba 1617 01:00:08,038 --> 01:00:10,739 dan Sang Jin yang baru saja melepas jaketnya 1618 01:00:10,974 --> 01:00:13,175 dan So Hyun... sungguh 1619 01:00:13,343 --> 01:00:15,345 kepada rekan-rekan nominasiku, aku minta maaf. 1620 01:00:15,345 --> 01:00:17,379 Saya minta maaf, dan terima kasih. 1621 01:00:17,614 --> 01:00:19,749 Tapi aku tidak tahu kenapa aku begitu gugup. 1622 01:00:20,117 --> 01:00:22,585 Anehnya, ini sangat menegangkan! 1623 01:00:23,220 --> 01:00:24,487 Keren abis! 1624 01:00:24,955 --> 01:00:26,490 Ini adalah acara penghargaan! 1625 01:00:26,490 --> 01:00:28,457 Aku benar-benar tidak tahu kenapa aku segugup ini. 1626 01:00:28,625 --> 01:00:30,694 Semakin ketat persaingannya semakin kamu merasa gugup. 1627 01:00:30,961 --> 01:00:31,994 Anda hampir menangis. 1628 01:00:32,162 --> 01:00:33,964 Aku juga tersedak, sungguh. 1629 01:00:33,964 --> 01:00:35,331 [Pemenang Penghargaan Keunggulan ke-2] Itu benar-benar membuatmu gugup. 1630 01:00:35,532 --> 01:00:38,167 Sang Jin dan aku bercanda tadi. 1631 01:00:38,502 --> 01:00:40,537 Saya berkata, "Saya sangat berharap Anda menang." 1632 01:00:40,537 --> 01:00:42,205 Dan dia bilang dia berharap aku akan menang. 1633 01:00:42,205 --> 01:00:44,273 Tapi kami sepakat agar kami tidak merasa terlalu buruk 1634 01:00:44,508 --> 01:00:45,876 jika dia menang, aku akan naik panggung dulu 1635 01:00:45,876 --> 01:00:48,677 sentuh penghargaannya sekali dan memberikan pidato penerimaan saya sendiri. 1636 01:00:48,879 --> 01:00:49,813 Dan jika saya dinominasikan 1637 01:00:49,813 --> 01:00:52,681 Saya bertanya, "Bagaimana kalau kamu datang dan memberikan penghargaan itu kepadaku?" 1638 01:00:52,916 --> 01:00:54,350 Sangat mengharukan. 1639 01:00:54,551 --> 01:00:56,819 Sebenarnya aku berharap dia akan datang ke sini bersamaku sekarang 1640 01:00:57,020 --> 01:00:59,289 - jadi aku benar-benar minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 1641 01:00:59,289 --> 01:01:01,591 Saya harap Anda mengerti penghargaan yang lebih besar tahun depan. 1642 01:01:01,591 --> 01:01:03,359 Tahun ini adalah kesempatan terakhirku untuk mendapatkan penghargaan pendatang baru. Apa maksudmu tahun depan? 1643 01:01:03,560 --> 01:01:05,361 Penghargaan yang berbeda! Saya harap Anda mendapatkan yang berbeda. 1644 01:01:05,896 --> 01:01:06,896 Kenapa kamu merajuk? 1645 01:01:07,130 --> 01:01:09,298 Sejujurnya, saya banyak bicara 1646 01:01:09,499 --> 01:01:11,500 jadi saya tidak selalu disambut di mana-mana. 1647 01:01:11,701 --> 01:01:13,270 Tapi faktanya semua ceritaku 1648 01:01:13,270 --> 01:01:15,472 - diterima dengan sangat baik di sini... - Penting untuk mengisi keheningan dengan variasi. 1649 01:01:15,672 --> 01:01:16,740 Itu berkat orang-orang yang bersamaku 1650 01:01:16,740 --> 01:01:20,677 Lee Jeong Eun dari "My Daughter is a Zombie" dan Jeong Seok, dan Yeo Jeong. 1651 01:01:20,677 --> 01:01:22,845 Itu karena para anggota itu membuatnya sangat menyenangkan 1652 01:01:23,046 --> 01:01:24,548 tapi lebih dari segalanya, ini adalah pertama kalinya 1653 01:01:24,548 --> 01:01:26,782 Saya pernah bersenang-senang berbicara di sebuah variety show. 1654 01:01:26,983 --> 01:01:30,452 Aku sangat berterima kasih pada Jae Seok karena telah mengeluarkan sisi terbaikku. 1655 01:01:30,654 --> 01:01:33,055 Melihatnya hari ini, aku menyadari sesuatu. 1656 01:01:33,256 --> 01:01:36,525 Dia melewati 32 tamu bahkan tanpa meminum seteguk air pun. 1657 01:01:36,760 --> 01:01:38,528 Cara dia mendengarkan semua orang dan menjadi pembawa acara... 1658 01:01:38,528 --> 01:01:40,062 Benar-benar menakjubkan. 1659 01:01:40,230 --> 01:01:41,398 Anda orang yang luar biasa. 1660 01:01:41,398 --> 01:01:42,632 Ini terlalu lama. 1661 01:01:42,632 --> 01:01:44,367 Ya, aku akan bicara terlalu lama, kan? 1662 01:01:44,367 --> 01:01:45,835 Mereka bilang kamu seperti Kim Young Chul. 1663 01:01:45,835 --> 01:01:47,169 Saya akan menjelaskannya secara singkat. Maaf. 1664 01:01:47,337 --> 01:01:49,038 Dia nampaknya sangat marah. 1665 01:01:49,105 --> 01:01:50,607 Jadi, untuk menyelesaikannya 1666 01:01:50,774 --> 01:01:52,441 terima kasih banyak. 1667 01:01:52,609 --> 01:01:54,411 Masih banyak lagi yang ingin kukatakan. 1668 01:01:54,811 --> 01:01:56,312 Istrimu, istrimu! 1669 01:01:56,479 --> 01:01:59,583 Untuk penggemar terbesar Piggyego 1670 01:01:59,583 --> 01:02:01,217 yang selalu mendukungku 1671 01:02:01,384 --> 01:02:04,254 dan siapa yang selalu ada untukku sebagai ibu dari kedua anakku 1672 01:02:04,254 --> 01:02:06,422 istriku, Kim Hae Jeong Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak. 1673 01:02:07,157 --> 01:02:08,457 - Luar biasa! - Terima kasih. 1674 01:02:08,692 --> 01:02:09,659 Manis sekali. 1675 01:02:09,859 --> 01:02:11,460 Selamat! 1676 01:02:11,895 --> 01:02:13,195 Yoon Kyung Ho! 1677 01:02:13,430 --> 01:02:15,764 Hyun Hee, terima kasih banyak atas balonnya! 1678 01:02:16,366 --> 01:02:17,733 Yoon Kyung Ho adalah yang terbaik! 1679 01:02:17,901 --> 01:02:20,604 Mari kita beri tepuk tangan meriah lagi untuk Yoon Kyung Ho. 1680 01:02:20,604 --> 01:02:21,738 Ini bagus untuk dilihat. 1681 01:02:22,472 --> 01:02:23,406 Sangat bagus! 1682 01:02:23,406 --> 01:02:25,442 Ini bagus. 1683 01:02:26,476 --> 01:02:27,977 Yoon Kyung Ho terpilih 1684 01:02:28,144 --> 01:02:30,746 dengan suara bulat dari panel juri kami! 1685 01:02:32,916 --> 01:02:34,850 Sepakat! Anda tidak pernah punya kesempatan! 1686 01:02:35,218 --> 01:02:36,386 Apa jadinya Sang Jin? 1687 01:02:36,386 --> 01:02:37,721 Jadi dia tidak punya peluang. 1688 01:02:38,221 --> 01:02:40,223 Pokoknya untuk hasil penjurian detailnya 1689 01:02:40,223 --> 01:02:44,293 Anda dapat memeriksanya tab komunitas saluran DdeunDdeun. 1690 01:02:44,728 --> 01:02:48,198 Sekarang, kami baru saja mengumumkan penghargaan Rookie 1691 01:02:48,198 --> 01:02:49,832 tapi Hwang Jung Min baru saja tiba. 1692 01:02:58,174 --> 01:02:59,174 Dia di sini. 1693 01:03:00,310 --> 01:03:01,310 Dia benar-benar di sini! 1694 01:03:01,611 --> 01:03:04,013 [Melihat wajah familiar dari Pung-hyang-go] Hwang Jung Min! 1695 01:03:04,180 --> 01:03:05,648 - Hwang Jung Min sangat lucu. - Narco-Orang Suci! Orang Suci Narkoba! 1696 01:03:07,717 --> 01:03:09,985 Hei, Jung Min, lama tidak bertemu! 1697 01:03:10,153 --> 01:03:12,154 Dia benar-benar datang. 1698 01:03:12,355 --> 01:03:15,557 Pasti merupakan perjalanan yang panjang. Silakan duduk di sini. 1699 01:03:15,725 --> 01:03:17,227 Ini seperti menonton film. 1700 01:03:17,227 --> 01:03:18,328 Dia bintang film sejati. 1701 01:03:18,728 --> 01:03:20,929 Dia baru saja memenangkan Rookie of the Year. 1702 01:03:22,065 --> 01:03:24,100 Kyung Ho memenangkan Rookie Terbaik Tahun Ini. 1703 01:03:24,100 --> 01:03:25,435 Aku mau ke kamar mandi saja. 1704 01:03:26,269 --> 01:03:27,504 Tunggu, apa yang terjadi? 1705 01:03:27,504 --> 01:03:28,704 Ini adalah acara penghargaan. 1706 01:03:28,905 --> 01:03:31,240 Mereka bilang kita bisa pergi dengan tenang. 1707 01:03:31,474 --> 01:03:33,642 Saya pikir dia ingin mengatakan sesuatu kepada Jung Min. 1708 01:03:33,810 --> 01:03:36,245 Tapi dia baru saja pergi ke kamar mandi. 1709 01:03:36,446 --> 01:03:38,614 Hwang Jung Min sedang syuting 1710 01:03:38,815 --> 01:03:40,983 - sampai pagi ini. - Dia berada di Namhae. 1711 01:03:41,184 --> 01:03:43,652 Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami di penghargaan tersebut. 1712 01:03:44,688 --> 01:03:45,889 Keren abis! 1713 01:03:46,156 --> 01:03:46,823 Terbaik! 1714 01:03:46,823 --> 01:03:47,824 Jung Min! 1715 01:03:49,893 --> 01:03:51,193 Jadi dia hanya memanggil namanya. 1716 01:03:51,494 --> 01:03:53,262 [Peringatan] Jangan panggil namanya jika tidak ada yang ingin Anda katakan. 1717 01:03:53,463 --> 01:03:55,298 Hwang Jung Min! 1718 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 Aku bilang jangan panggil namanya jika kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 1719 01:03:59,269 --> 01:04:00,736 Oh, haha! Itu kamu. 1720 01:04:00,904 --> 01:04:03,540 Dia tidak tahu siapa orang itu. 1721 01:04:03,807 --> 01:04:05,908 - Dia pikir itu orang asing. - Dia tidak tahu siapa orang itu 1722 01:04:06,242 --> 01:04:08,177 tapi seseorang bertopi terus memanggil namanya. 1723 01:04:08,345 --> 01:04:09,512 Suaranya adalah... 1724 01:04:09,512 --> 01:04:12,147 Saya bertanya-tanya siapa yang minum arak beras sepagi ini. 1725 01:04:12,315 --> 01:04:13,450 Parau sekali. 1726 01:04:13,450 --> 01:04:15,851 Dia bilang dia pikir ada seseorang minum arak beras pagi ini. 1727 01:04:16,052 --> 01:04:17,419 Bagaimanapun! 1728 01:04:17,787 --> 01:04:19,655 Kepada pemenang Rookie of the Year kami, Yoon Kyung Ho 1729 01:04:19,856 --> 01:04:21,657 selamat sekali lagi! 1730 01:04:22,125 --> 01:04:23,626 Dan sekarang, pelanggan kami! 1731 01:04:23,626 --> 01:04:26,095 Pemenang penghargaan ini telah ditentukan oleh cinta Gyewon kami. 1732 01:04:26,162 --> 01:04:29,565 Saatnya mengumumkan Penghargaan Bintang Populer Pilihan Subway. 1733 01:04:29,899 --> 01:04:30,767 Oh, aku ingin yang ini. 1734 01:04:31,134 --> 01:04:33,303 Termasuk saya, ada 73 tamu 1735 01:04:33,303 --> 01:04:35,571 di Piggyego tahun ini. 1736 01:04:35,739 --> 01:04:37,674 Rata-rata tahun pengalaman adalah sekitar 20 tahun. 1737 01:04:37,674 --> 01:04:39,608 Jadi, gunakan 20 tahun sebagai baseline 1738 01:04:39,776 --> 01:04:42,511 kami telah membaginya menjadi Bintang Populer Veteran dan Bintang Populer yang Sedang Naik Daun. 1739 01:04:42,679 --> 01:04:44,113 Kami sudah membaginya. 1740 01:04:44,447 --> 01:04:46,216 Dan tahun ini, untuk para pemenang 1741 01:04:46,216 --> 01:04:47,916 ini mungkin hadiah paling praktis! 1742 01:04:48,651 --> 01:04:50,686 Untuk pemenang Penghargaan Bintang Populer 1743 01:04:50,887 --> 01:04:52,955 kami memiliki sertifikat hadiah Subway sebagai hadiah! 1744 01:04:54,391 --> 01:04:56,392 Kereta bawah tanah! Kereta bawah tanah! 1745 01:04:56,559 --> 01:04:57,960 Saya sangat iri! 1746 01:04:58,094 --> 01:04:59,862 Wah, aku menginginkan itu! 1747 01:05:00,029 --> 01:05:01,164 Oh, aku sangat menginginkan yang ini. 1748 01:05:01,164 --> 01:05:02,197 Saya memakannya sepanjang waktu! 1749 01:05:02,332 --> 01:05:03,899 Ini adalah hadiah sesungguhnya! Anda harus memenangkan ini. 1750 01:05:04,067 --> 01:05:05,634 Itu akan enak. 1751 01:05:05,802 --> 01:05:07,469 Wow, Subway sangat murah hati! 1752 01:05:07,670 --> 01:05:10,807 Seperti yang saya katakan, 20 tahun atau lebih adalah Veteran 1753 01:05:10,807 --> 01:05:11,775 dan di bawah 20 tahun Meningkat. 1754 01:05:11,775 --> 01:05:13,143 Jadi, dibagi laki-laki dan perempuan 1755 01:05:13,309 --> 01:05:17,313 kami akan memberi Penghargaan Bintang Populer kepada empat orang. 1756 01:05:18,415 --> 01:05:20,983 [Semua Gyewon yang tampil memenuhi syarat] Oh, jadi tidak ada nominasi. Pengumuman langsung! 1757 01:05:21,151 --> 01:05:22,418 Segera? Begitu saja? 1758 01:05:22,585 --> 01:05:25,654 Penghargaan Bintang Populer Pilihan Subway Subway. 1759 01:05:26,322 --> 01:05:28,223 Saya akan mengumumkan keempat nama itu sekarang. 1760 01:05:28,391 --> 01:05:30,159 Jika saya tidak mendapatkan yang ini, semuanya sudah berakhir. 1761 01:05:30,360 --> 01:05:32,262 Tampaknya Anda mempunyai harapan yang tinggi. 1762 01:05:32,262 --> 01:05:33,396 Kamu tidak populer. 1763 01:05:34,497 --> 01:05:35,365 Pto! 1764 01:05:35,365 --> 01:05:37,332 Saya akan mengumumkan Bintang Baru terlebih dahulu. 1765 01:05:38,468 --> 01:05:39,903 [Naik] Lee Kwang Soo dan Hong Hyun Hee. 1766 01:05:39,903 --> 01:05:41,570 [Veteran] Lee Dong Wook dan Hong Jin Kyung. 1767 01:05:42,005 --> 01:05:44,006 Selamat! 1768 01:05:44,307 --> 01:05:45,842 [Penghargaan Bintang Populer Pilihan Subway Subway] 1769 01:05:45,842 --> 01:05:47,444 [Meningkatnya - Pria: Lee Kwang Soo 26,5% Wanita: Hong Hyun Hee 19,3%] 1770 01:05:47,444 --> 01:05:49,045 [Veteran - Pria: Lee Dong Wook 18,3% Wanita: Hong Jin Kyung 33%] 1771 01:05:49,579 --> 01:05:51,380 - Anda belum menjalankan bisnis ini selama 20 tahun? - Belum 18 tahun? 1772 01:05:51,581 --> 01:05:52,449 Hentikan! Potong satu! 1773 01:05:52,449 --> 01:05:53,750 Bukan rambutku, talinya! 1774 01:05:53,750 --> 01:05:55,050 Mengapa mereka memberikan ini padaku? Ya ampun. 1775 01:05:55,718 --> 01:05:56,920 Bawalah bersamamu. 1776 01:06:00,089 --> 01:06:01,858 Selamat, selamat! 1777 01:06:01,858 --> 01:06:02,991 Ayo makan bersama. 1778 01:06:03,526 --> 01:06:05,461 Terima kasih! Wah... 1779 01:06:05,995 --> 01:06:08,598 Lee Kwang Soo! 1780 01:06:08,598 --> 01:06:10,699 Selamat. 1781 01:06:10,867 --> 01:06:11,934 Selamat! 1782 01:06:12,368 --> 01:06:14,369 - Lee Dong Wook! - Terima kasih. 1783 01:06:14,571 --> 01:06:16,738 - Hong Hyun Hee, ayolah. - Apa? Benar-benar? 1784 01:06:17,040 --> 01:06:20,210 [Jung Min akhirnya menyadari Hyun Hee] Apa yang terjadi? 1785 01:06:22,078 --> 01:06:24,647 Jadi dia seharusnya melakukannya kepalanya satu per satu 1786 01:06:24,647 --> 01:06:25,915 dan membagikan balonnya. 1787 01:06:25,915 --> 01:06:27,382 Ini lucu, bukan? 1788 01:06:27,617 --> 01:06:29,652 Terima kasih banyak! 1789 01:06:29,652 --> 01:06:30,452 Dan sekarang! 1790 01:06:31,054 --> 01:06:32,255 - Terima kasih. - Selamat. 1791 01:06:32,255 --> 01:06:33,922 Wah terima kasih. 1792 01:06:34,090 --> 01:06:35,390 [=Kwang Soo] Wah, Kakak Gigi. 1793 01:06:35,992 --> 01:06:39,295 [Penghargaan Bintang Populer Pilihan Subway Subway] Aku sungguh tidak mengharapkan ini. 1794 01:06:39,295 --> 01:06:41,497 Terima kasih banyak, dari lubuk hati saya yang paling dalam. 1795 01:06:41,664 --> 01:06:44,067 Terima kasih kepada semua orang di Subway. 1796 01:06:44,067 --> 01:06:47,370 Saya akan melakukan yang terbaik untuk memberikan Anda lebih banyak lagi 1797 01:06:47,370 --> 01:06:48,738 tawa yang sehat di masa depan. Terima kasih. 1798 01:06:48,738 --> 01:06:50,039 Terima kasih. Setiap kali dia masuk 1799 01:06:50,406 --> 01:06:52,574 Kwang Soo benar-benar membuat tertawa terbahak-bahak. 1800 01:06:52,574 --> 01:06:53,543 Dan Dong Wook, untuk Penghargaan Bintang Populer. 1801 01:06:53,543 --> 01:06:55,144 Terima kasih. Saya tidak mengharapkan penghargaan apa pun hari ini. 1802 01:06:55,144 --> 01:06:57,013 [Mencicit, mencicit...] Terima kasih. 1803 01:06:57,013 --> 01:06:58,647 [Pffft, pfft] Karena telah memberiku Penghargaan Bintang Populer... 1804 01:06:59,849 --> 01:07:01,083 Maaf! 1805 01:07:01,618 --> 01:07:03,252 Karena telah memberiku Penghargaan Bintang Populer... Pokoknya! 1806 01:07:03,419 --> 01:07:05,721 Saya akan terus bekerja keras untuk membuatmu tertawa. Terima kasih! 1807 01:07:05,889 --> 01:07:06,789 Baiklah, dan Hong Hyun Hee. 1808 01:07:06,789 --> 01:07:08,358 - Cepat, cepat, cepat. - Sejak aku menyiapkan ini. 1809 01:07:08,358 --> 01:07:09,692 [Menghirup helium] Sebelum suaraku berubah. 1810 01:07:09,692 --> 01:07:10,859 Oh, aku sangat sedih... 1811 01:07:11,828 --> 01:07:13,962 Sejujurnya, saya bisa datang ke Piggyego 1812 01:07:16,299 --> 01:07:19,269 terima kasih kepada Hyo Ri dan Sang Soon. 1813 01:07:19,269 --> 01:07:21,637 [Isi ulang helium] 1814 01:07:22,171 --> 01:07:23,840 [Sedikit komedi] Dan aksi komedi saya "The Red" 1815 01:07:23,840 --> 01:07:25,908 mendapat banyak perhatian, jadi terima kasih. 1816 01:07:26,075 --> 01:07:27,410 Dan sebenarnya 1817 01:07:27,410 --> 01:07:29,511 Saya tidak pernah bisa melakukan apa pun di hari Sabtu karena aku sibuk dengan anakku 1818 01:07:29,679 --> 01:07:31,648 tapi dia membuat pengecualian khusus hari ini. 1819 01:07:31,648 --> 01:07:34,816 Putraku Jun Beom berkata, "Bu, kamu harus pergi." 1820 01:07:34,984 --> 01:07:37,086 [Isi ulang terakhir] 1821 01:07:37,086 --> 01:07:39,689 Jadi terima kasih kepada anak saya karena begitu perhatiannya. 1822 01:07:39,689 --> 01:07:40,522 Dan! 1823 01:07:40,723 --> 01:07:42,225 Anda terus berkata, "Benar?" 1824 01:07:42,225 --> 01:07:43,659 - dan memujiku betapa lucunya aku. - Benar. 1825 01:07:43,893 --> 01:07:45,794 Harga diri saya benar-benar melonjak hari itu. 1826 01:07:45,995 --> 01:07:48,197 Jadi aku mendedikasikan kehormatan ini untukmu, Jae Seok. 1827 01:07:48,197 --> 01:07:49,866 Benar? Terima kasih. 1828 01:07:50,433 --> 01:07:51,467 Dan sekarang 1829 01:07:51,467 --> 01:07:54,736 kepada empat pemenang kami, termasuk Hong Jin Kyung 1830 01:07:55,338 --> 01:07:56,205 untuk Penghargaan Bintang Populer 1831 01:07:56,205 --> 01:07:59,075 kami akan memperkenalkan Anda masing-masing dengan sertifikat hadiah 100.000 won. 1832 01:07:59,309 --> 01:08:00,509 Itu sangat besar! 1833 01:08:00,677 --> 01:08:02,244 - Aku cemburu! - Aku cemburu. 1834 01:08:03,112 --> 01:08:04,112 aku cemburu. 1835 01:08:05,281 --> 01:08:06,516 Terima kasih. 1836 01:08:06,516 --> 01:08:08,051 Wah, itu banyak sekali. 1837 01:08:08,117 --> 01:08:09,786 Kelihatannya enak sekali. 1838 01:08:09,786 --> 01:08:11,019 Miliki lagi. 1839 01:08:11,454 --> 01:08:12,822 Selamat. 1840 01:08:13,056 --> 01:08:14,991 Ini luar biasa. 1841 01:08:15,625 --> 01:08:17,594 [Pelanggan Gyewon] Merekalah yang memilih? Wah, tidak mungkin. 1842 01:08:17,594 --> 01:08:19,696 - Wow, keren sekali. - Terima kasih banyak. 1843 01:08:20,296 --> 01:08:21,864 Hong Hyun Hee yang terbaik! 1844 01:08:22,198 --> 01:08:23,333 Wah, saya tidak tahu. 1845 01:08:23,333 --> 01:08:24,434 Selamat. 1846 01:08:24,434 --> 01:08:25,834 Penghargaannya sendiri sungguh cantik. 1847 01:08:26,436 --> 01:08:28,537 Karena Hong Jin Kyung tidak bisa bersama kami 1848 01:08:28,705 --> 01:08:32,941 kami akan memberikan Penghargaan Bintang Populer Sub Pilih padanya secara terpisah. 1849 01:08:34,110 --> 01:08:35,812 Halo! Ini Hong Jin Kyung. 1850 01:08:35,812 --> 01:08:39,015 Aku tidak bisa banyak menyapa di Piggyego tahun ini 1851 01:08:39,015 --> 01:08:42,684 jadi aku tidak bisa memberitahumu betapa bersyukurnya aku untuk menerima penghargaan sebesar itu. 1852 01:08:42,952 --> 01:08:45,455 Saya hanya muncul sekali "Hidup yang megah hanyalah sebuah alasan" 1853 01:08:45,455 --> 01:08:47,623 dan kamu memberiku Penghargaan Bintang Populer Veteran? 1854 01:08:47,824 --> 01:08:50,025 Terima kasih banyak. 1855 01:08:50,259 --> 01:08:53,863 Kepada Gyewon yang memberiku penghargaan ini kepada Jae Seok 1856 01:08:53,863 --> 01:08:57,266 dan kepada tim produksi terima kasih sekali lagi. 1857 01:08:57,266 --> 01:08:59,502 Aku ingin berbagi kebahagiaan ini dengan temanku Anggota "Hidup Megah Hanyalah Sebuah Alasan". 1858 01:08:59,502 --> 01:09:02,371 Seok Jin dan Se Ho. 1859 01:09:02,705 --> 01:09:04,807 Tahun depan, pada tahun 2026 1860 01:09:04,807 --> 01:09:07,543 Saya harap semua keinginan Anda menjadi kenyataan 1861 01:09:07,543 --> 01:09:08,977 dan aku berharap kamu bahagia. 1862 01:09:09,178 --> 01:09:11,981 Sampai jumpa lagi di Piggyego segera. 1863 01:09:11,981 --> 01:09:14,149 Terima kasih! 1864 01:09:15,218 --> 01:09:17,153 Sementara beberapa orang menerima penghargaan 1865 01:09:17,153 --> 01:09:19,422 kebanyakan dari Anda tidak akan bisa mendapatkannya. 1866 01:09:19,422 --> 01:09:21,023 Tentu saja tidak semua orang bisa menang. 1867 01:09:21,190 --> 01:09:23,793 Dan Anda mungkin merasakannya sedikit kecewa atau ditinggalkan. 1868 01:09:24,727 --> 01:09:27,829 - Tapi aku harap kalian semua mengerti itu... - Aku kecewa. 1869 01:09:28,131 --> 01:09:29,465 - Oh, maafkan aku. - Waktunya agak... 1870 01:09:29,465 --> 01:09:30,333 Apakah itu? 1871 01:09:30,333 --> 01:09:32,067 Undang saja saya kembali! 1872 01:09:32,368 --> 01:09:34,737 [Keunggulan, Keunggulan Tertinggi, Hadiah Utama] Masih banyak penghargaan yang tersisa 1873 01:09:34,737 --> 01:09:36,238 jadi jangan putus asa dulu! 1874 01:09:36,639 --> 01:09:39,441 Dan sekarang untuk bagian penting dari Penghargaan Piggyego. 1875 01:09:39,441 --> 01:09:41,511 Saatnya untuk Undian Berhadiah! 1876 01:09:41,511 --> 01:09:42,879 [Undian Berhadiah] 1877 01:09:46,382 --> 01:09:49,052 Undian berhadiah itu menyenangkan! Undian berhadiah sangat menyenangkan! 1878 01:09:49,052 --> 01:09:49,918 Bagian ini sangat menyenangkan! 1879 01:09:50,186 --> 01:09:52,655 Ya! Ini dia! Ini dia! 1880 01:09:52,655 --> 01:09:53,690 Apa undian berhadiahnya? 1881 01:09:53,690 --> 01:09:55,457 Ini adalah bagian terbaiknya! 1882 01:09:55,725 --> 01:09:56,993 Tahun lalu, dia membagikan uang tunai! Uang tunai dingin! 1883 01:09:56,993 --> 01:09:57,894 Tunggu, tunggu. 1884 01:09:57,894 --> 01:09:59,328 Itu juga akan terjadi nanti! 1885 01:09:59,328 --> 01:10:01,296 Wooo! Ayo ambil sesuatu! 1886 01:10:01,564 --> 01:10:03,565 Kami akan menggambar tepat tiga kali. 1887 01:10:03,766 --> 01:10:07,536 Semuanya, Anda akan menemukan nomornya di belakang kursimu, kan? 1888 01:10:07,737 --> 01:10:11,640 Itu nomor undian Anda. 1889 01:10:11,841 --> 01:10:14,310 - Di belakang kursi... - Nomor kursiku! Nomor 6! 1890 01:10:14,310 --> 01:10:15,678 Oh. 1891 01:10:15,678 --> 01:10:17,213 Oh, ada nomornya. 1892 01:10:17,480 --> 01:10:19,481 Siapa pun yang ada di meja dengan nomor yang ditarik 1893 01:10:19,849 --> 01:10:22,651 akan memenangkan hadiah undian berhadiah! 1894 01:10:22,919 --> 01:10:24,787 Hanya satu dari kita yang perlu menang! 1895 01:10:25,154 --> 01:10:25,722 Berapa nomormu? 1896 01:10:25,722 --> 01:10:29,991 [Anggota meja memeriksa nomor mereka] 28, 17, 16, 4, 30. 1897 01:10:30,359 --> 01:10:32,228 Hei, lumayan, lumayan. 1898 01:10:32,228 --> 01:10:34,097 Peluang kami cukup bagus. 1899 01:10:34,363 --> 01:10:36,933 Jika salah satu dari kami menang, seluruh meja mendapat hadiah. 1900 01:10:36,933 --> 01:10:37,867 Oh, begitukah cara kerjanya? 1901 01:10:37,867 --> 01:10:39,836 - Jadi peluang kita tinggi! - Oh, begitu. 1902 01:10:40,436 --> 01:10:41,537 Anda nomor sembilan. 1903 01:10:41,537 --> 01:10:43,039 [Mengunyah] Kamu nomor 15. 1904 01:10:43,306 --> 01:10:44,807 Saya belum pernah memenangkan hal seperti ini. 1905 01:10:44,807 --> 01:10:47,477 - Benar-benar? Saya harap Anda menang hari ini! - Seluruh meja mengerti! 1906 01:10:48,010 --> 01:10:50,980 Mereka bahkan memberikan uang tunai tahun lalu. 1907 01:10:51,380 --> 01:10:53,483 Ini luar biasa... 1908 01:10:53,783 --> 01:10:55,718 Itu ada di sana, terlihat jelas! 1909 01:10:55,718 --> 01:10:56,953 1, 18. 1910 01:10:57,787 --> 01:10:59,387 Ah, 18. 1911 01:10:59,622 --> 01:11:01,790 Oke, karena beberapa orang pergi ke kamar kecil 1912 01:11:01,991 --> 01:11:05,294 kita akan mulai segera setelah mereka kembali. 1913 01:11:05,661 --> 01:11:06,729 Aku sangat gugup untuk ini. 1914 01:11:06,729 --> 01:11:08,830 - Aku sangat ingin menang! - Benar? Ini adalah bagian yang paling menegangkan. 1915 01:11:09,065 --> 01:11:11,534 Tapi apa hadiahnya? Tahukah kamu? 1916 01:11:11,534 --> 01:11:13,069 Saya yakin hadiahnya bagus! 1917 01:11:13,069 --> 01:11:15,204 Ya, undian berhadiah... Aku penasaran apa itu. 1918 01:11:15,538 --> 01:11:16,906 Aku punya perasaan yang baik hari ini. 1919 01:11:16,906 --> 01:11:17,973 - Benar kan? - Menurutku aku akan menang. 1920 01:11:18,241 --> 01:11:19,841 - Oke, apakah semuanya sudah duduk? - Ya! 1921 01:11:20,076 --> 01:11:21,910 Baiklah, mari kita lihat hadiah pertama kita. 1922 01:11:22,111 --> 01:11:23,278 Di TV? 1923 01:11:23,513 --> 01:11:24,413 Di TV? 1924 01:11:24,413 --> 01:11:26,148 - Di TV? - Wah, itu besar! Itu besar! 1925 01:11:26,349 --> 01:11:28,650 Hadiah yang sangat unik! Apa itu? 1926 01:11:29,085 --> 01:11:31,387 Oh? Roti Kukus Ara! 1927 01:11:31,387 --> 01:11:34,023 Apa? roti? Roti jenis apa? 1928 01:11:34,590 --> 01:11:36,058 [Hadiah Ini adalah hadiah undian pertama kami. 1929 01:11:36,058 --> 01:11:37,927 Our very own Han Sang Jin 1930 01:11:37,927 --> 01:11:39,362 mengoceh tentang roti ini. 1931 01:11:39,362 --> 01:11:41,364 - Mereka dari Pulau Jeju. - Ah, benarkah? 1932 01:11:41,364 --> 01:11:43,166 Itu adalah roti kukus yang sangat terkenal. 1933 01:11:44,634 --> 01:11:47,068 [Satu kotak per orang] Wow, mereka memberikan banyak sekali? 1934 01:11:47,370 --> 01:11:49,805 Oh, roti kukus? Kelihatannya enak. 1935 01:11:50,039 --> 01:11:51,206 Oh, itu kelihatannya bagus. 1936 01:11:51,407 --> 01:11:53,075 Kelihatannya enak! 1937 01:11:53,075 --> 01:11:54,075 Saya ingin mencobanya! 1938 01:11:54,310 --> 01:11:55,111 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya jika Anda mengantri. 1939 01:11:55,111 --> 01:11:56,946 - Anda bisa mengantri dan tetap tidak mendapatkannya. - Itu benar. 1940 01:11:56,946 --> 01:11:59,382 Pagi ini 1941 01:11:59,382 --> 01:12:00,416 kami memilikinya... 1942 01:12:00,416 --> 01:12:01,416 [Khusus diterbangkan oleh staf] terbang untuk kita! 1943 01:12:03,786 --> 01:12:04,620 Mereka segar! Sangat segar! 1944 01:12:04,620 --> 01:12:06,189 Mereka luar biasa. Daftar tunggunya seminggu lamanya! 1945 01:12:06,522 --> 01:12:08,090 Apakah kamu suka roti? 1946 01:12:08,090 --> 01:12:09,358 Saya suka roti! 1947 01:12:09,358 --> 01:12:11,160 Roti di atas kue beras. 1948 01:12:11,394 --> 01:12:12,661 Mimi, kamu tahu roti ini kan? 1949 01:12:12,862 --> 01:12:15,298 [Kampung halaman: Pulau Jeju] saya melakukannya. Saya sudah makan ini sejak saya masih kecil. 1950 01:12:15,298 --> 01:12:16,332 Kampung halamanmu adalah Pulau Jeju, kan? 1951 01:12:16,332 --> 01:12:18,034 Aku sudah makan banyak! 1952 01:12:18,301 --> 01:12:19,569 Apakah ada pasta kacang merah di dalamnya? 1953 01:12:19,569 --> 01:12:20,268 Ini seperti coklat. 1954 01:12:20,469 --> 01:12:21,771 Cokelat? 1955 01:12:21,771 --> 01:12:23,471 Ini pasta kacang merah, tapi rasanya seperti coklat. 1956 01:12:23,673 --> 01:12:25,241 Saya ingin mencobanya. 1957 01:12:25,241 --> 01:12:26,509 Wow, mereka terlihat sangat bagus. 1958 01:12:26,876 --> 01:12:27,810 [Sang Yi mengangkat tangannya sambil bertanya] 1959 01:12:27,810 --> 01:12:28,711 Ya? 1960 01:12:28,711 --> 01:12:30,979 Jadi, satu orang dari satu meja dipilih. 1961 01:12:31,247 --> 01:12:33,950 [Serius] Jika orang lain dari tabel yang sama dipilih 1962 01:12:33,950 --> 01:12:34,717 untuk hadiah selanjutnya apakah bisa dipilih lagi? 1963 01:12:34,717 --> 01:12:36,484 Tentu saja, tentu saja! 1964 01:12:36,719 --> 01:12:38,788 Ya, tentu saja! 1965 01:12:38,788 --> 01:12:41,756 - Silakan! Tolong, aku mohon padamu! - Ayo menggambar lalu mencari tahu. 1966 01:12:42,058 --> 01:12:44,760 - Tidak, kita harus mengikuti undiannya! - Tidak, ini undian berhadiah! Kita harus melakukannya! 1967 01:12:44,760 --> 01:12:46,028 Benar, ini keberuntungan! 1968 01:12:46,028 --> 01:12:47,963 Mengapa undian berhadiah ini begitu adil? 1969 01:12:48,130 --> 01:12:50,866 Kamu menjadi sangat cerewet sejak kamu melihat rotinya. 1970 01:12:51,601 --> 01:12:54,870 Haha baru saja bertanya kenapa undian berhadiah begitu adil! 1971 01:12:55,238 --> 01:12:57,072 Keberuntungan sesungguhnya adalah satu meja memenangkan segalanya! 1972 01:12:57,273 --> 01:12:59,040 Oh, itu benar, itu benar! 1973 01:12:59,242 --> 01:13:02,144 - Ye Eun bersemangat saat melihat roti itu! - Itu benar! 1974 01:13:02,144 --> 01:13:03,379 - Oh, kamu suka roti kukus, bukan? - Ya! 1975 01:13:03,379 --> 01:13:05,381 - Ini pertama kalinya dia angkat bicara! - Tapi dia benar! 1976 01:13:05,381 --> 01:13:06,048 Tentang apa? 1977 01:13:06,048 --> 01:13:07,283 [Bersemangat] Jika satu orang menang 1978 01:13:07,283 --> 01:13:08,885 - dan mereka menang lagi, mereka harus mendapatkannya lagi! - Tepat! 1979 01:13:08,885 --> 01:13:09,818 Itulah yang membuatnya menjadi undian berhadiah! 1980 01:13:10,019 --> 01:13:12,287 - Ini pertama kalinya dia berbicara hari ini! - Aww, dia manis sekali. 1981 01:13:12,488 --> 01:13:14,056 - Ayo lakukan seperti itu! - Oke, ayo kita lakukan! 1982 01:13:14,056 --> 01:13:15,423 Itu benar-benar undian berhadiah! 1983 01:13:15,658 --> 01:13:16,726 - Itu cara yang tepat untuk melakukannya! - Baiklah. 1984 01:13:16,726 --> 01:13:17,994 Itu yang membuatnya beruntung! 1985 01:13:18,194 --> 01:13:19,928 - Itu benar! - Tolong, aku mohon! 1986 01:13:20,162 --> 01:13:21,930 Apakah ada yang punya pendapat berbeda? 1987 01:13:22,131 --> 01:13:23,633 Kami akan mengambil hadiahnya 1988 01:13:23,633 --> 01:13:25,635 dan kemudian kita bisa memutuskan di antara kita sendiri 1989 01:13:25,635 --> 01:13:27,503 jika kita ingin memberikan hadiahnya kepada tim lain. 1990 01:13:27,837 --> 01:13:30,439 [Ejekan langsung] 1991 01:13:30,439 --> 01:13:31,908 Tutup mulutmu dan buka dompetmu! 1992 01:13:31,908 --> 01:13:34,176 - Tetap di jalurmu! - Oke, semuanya. 1993 01:13:34,443 --> 01:13:37,078 Kamu pikir kamu siapa? Huuu! 1994 01:13:37,380 --> 01:13:38,748 Hei, Lee Kwang Soo. 1995 01:13:38,748 --> 01:13:41,683 - Nominasi Hadiah Utama? Jangan sombong! Huuu! - Dia yang lebih tua darimu! 1996 01:13:41,884 --> 01:13:42,551 Pto! 1997 01:13:42,551 --> 01:13:44,352 Dia yang lebih tua darimu! 1998 01:13:44,921 --> 01:13:47,589 [Kembali ke akal sehatnya] Maafkan aku, aku sangat menyesal. 1999 01:13:47,823 --> 01:13:49,457 Kamu, kemarilah. 2000 01:13:49,759 --> 01:13:51,894 Kwang Soo! Itu bisa dibilang penindasan maya! 2001 01:13:51,894 --> 01:13:52,894 Saya minta maaf. 2002 01:13:53,162 --> 01:13:55,431 Bagi yang menonton mungkin saja salah paham 2003 01:13:55,431 --> 01:13:56,831 ini hanya olok-olok persahabatan kami. 2004 01:13:57,266 --> 01:13:59,134 - Tolong jangan salah paham. - Baiklah. 2005 01:13:59,335 --> 01:14:00,735 Hwang Jung Min, bagaimana menurutmu? 2006 01:14:01,404 --> 01:14:03,204 Sepertinya dia akan tertidur. 2007 01:14:04,273 --> 01:14:05,607 [Meniru Hwang Jung Min] "Berikan saja pada mereka!" 2008 01:14:07,843 --> 01:14:09,045 Dia baik! 2009 01:14:09,045 --> 01:14:09,845 "Berikan saja pada mereka." 2010 01:14:09,845 --> 01:14:11,279 "Ambil saja!" 2011 01:14:11,547 --> 01:14:14,617 Yang beruntung akan mendapat keberuntungan 2012 01:14:14,617 --> 01:14:16,385 dan undiannya adalah... 2013 01:14:16,385 --> 01:14:18,654 Karena ini seri, berikan saja padaku! 2014 01:14:20,723 --> 01:14:22,792 Ayo masuk, ayo masuk! 2015 01:14:23,059 --> 01:14:24,559 - Ayo masuk! - Itu bagus! 2016 01:14:24,794 --> 01:14:26,329 Jadi, konsensus keseluruhannya adalah keberuntungan adalah keberuntungan! 2017 01:14:26,329 --> 01:14:28,096 - Jadi pengulangannya oke? - Kedengarannya bagus. 2018 01:14:28,297 --> 01:14:29,597 Tim pemenang bisa mengetahuinya sendiri! 2019 01:14:29,865 --> 01:14:31,300 Jika mereka menang terlalu banyak kita bisa memindahkan beberapa hadiah. 2020 01:14:31,300 --> 01:14:32,635 Jika mereka menang terlalu banyak! 2021 01:14:32,635 --> 01:14:34,669 - Jika mereka menang terlalu banyak, kami akan fleksibel. - Tim bisa memutuskan! 2022 01:14:34,904 --> 01:14:36,939 Baiklah, undian pertama! 2023 01:14:36,939 --> 01:14:38,506 Ini dia, ini dia! 2024 01:14:39,208 --> 01:14:40,743 Nomor 28, nomor 28! 2025 01:14:40,743 --> 01:14:42,344 - Ayo berangkat, 28! Ayo pergi! - Nomor 1! 2026 01:14:42,545 --> 01:14:44,646 Saya punya perasaan yang bagus. Saya pikir meja kami akan segera dipilih. 2027 01:14:44,947 --> 01:14:47,482 - Silakan! - Nomor 16! 2028 01:14:48,084 --> 01:14:49,652 Ara kukus bu... 2029 01:14:49,919 --> 01:14:53,021 Ayolah, So Hyun dan Ji Min sedang mengalami kesulitan! Berikan pada mereka! 2030 01:14:53,255 --> 01:14:55,324 Setiap orang yang datang ke sini hari ini 2031 01:14:55,324 --> 01:14:57,593 pasti mampu membeli bakpao kukus. 2032 01:14:57,860 --> 01:14:59,494 Anda tidak bisa membelinya! Anda tidak bisa! 2033 01:14:59,762 --> 01:15:00,895 Itu tidak sama! 2034 01:15:01,197 --> 01:15:03,399 Mereka dari Jeju! Pulau Jeju! 2035 01:15:03,399 --> 01:15:05,000 Mereka sulit didapat. 2036 01:15:05,234 --> 01:15:07,268 [Memulai pengundian lagi] Oke, aku sedang menggambarnya sekarang! 2037 01:15:09,071 --> 01:15:10,271 Oke! Saya sudah memilih satu! 2038 01:15:10,439 --> 01:15:11,474 Nomor 1! 2039 01:15:11,907 --> 01:15:13,509 Nomor 28! 2040 01:15:13,809 --> 01:15:14,543 22! 22! 2041 01:15:14,810 --> 01:15:15,678 Nomor 20! 2042 01:15:16,479 --> 01:15:17,512 Siapa nomor 28? 2043 01:15:17,747 --> 01:15:19,915 - Ini aku, ini aku, ini aku! - Wah, 28! Nomor 28! 2044 01:15:19,915 --> 01:15:21,282 Ini aku, ini aku, ini aku! 2045 01:15:21,517 --> 01:15:23,552 [26] Saya! Oh, itu bukan aku? 2046 01:15:23,552 --> 01:15:25,888 [Senang karena nomor yang salah] Nomor 28, Heo Kyung Hwan! 2047 01:15:25,888 --> 01:15:27,156 Nomor 26, nomor 26... 2048 01:15:27,456 --> 01:15:28,323 Ada apa dengan Sang Jin? 2049 01:15:28,323 --> 01:15:29,725 Dia pasti mengira itu dia! 2050 01:15:30,026 --> 01:15:33,628 [Pemenang sebenarnya] Nomor 28, Heo Kyung Hwan! 2051 01:15:33,929 --> 01:15:38,099 [Teman sebangkunya merayakan] Heo Kyung Hwan! Heo Kyung Hwan! 2052 01:15:38,801 --> 01:15:40,302 Hah? Itu awalnya dari tabel ini! 2053 01:15:40,302 --> 01:15:41,569 Itu tadi. 2054 01:15:41,771 --> 01:15:44,372 Oh, benar. Kyung Hwan sedang duduk di sana. 2055 01:15:44,673 --> 01:15:46,508 Oh tidak, aku minta maaf! 2056 01:15:48,310 --> 01:15:50,146 Hyun Hee, katakan sesuatu! 2057 01:15:50,146 --> 01:15:52,448 Yah, mau bagaimana lagi. 2058 01:15:52,448 --> 01:15:53,449 Terima kasih. 2059 01:15:53,449 --> 01:15:54,716 Terima kasih untuk rotinya! 2060 01:15:54,984 --> 01:15:57,385 Tapi mereka memang terlihat lezat. 2061 01:15:57,620 --> 01:15:58,487 Bagikan beberapa! 2062 01:15:58,487 --> 01:16:01,123 - Tidak, ini, ini! - Bolehkah kita... mencobanya? 2063 01:16:01,123 --> 01:16:02,825 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Ya! 2064 01:16:02,825 --> 01:16:04,826 Hwasa sangat ingin mencobanya! 2065 01:16:05,094 --> 01:16:07,096 Baiklah, mari kita cicipi roti ini. 2066 01:16:07,730 --> 01:16:10,066 Hei, setidaknya kita tidak pulang dengan tangan kosong! 2067 01:16:10,066 --> 01:16:11,966 Saya sangat menyukai ini. 2068 01:16:12,201 --> 01:16:13,169 Aku suka ini, aku suka ini. 2069 01:16:13,169 --> 01:16:14,436 Saya sangat senang! 2070 01:16:14,670 --> 01:16:16,005 Saya sangat senang. 2071 01:16:16,005 --> 01:16:17,239 Oh, bisakah saya mendapatkan sampelnya juga? 2072 01:16:17,506 --> 01:16:18,574 Ingin roti? 2073 01:16:18,874 --> 01:16:20,775 Oh ya, ya! 2074 01:16:21,077 --> 01:16:23,646 [Tiba-tiba menjadi tempat populer untuk roti kukus] 2075 01:16:23,946 --> 01:16:26,815 Berikan beberapa kepada para tetua di sini! Lahir pada tahun 1968 dan... 2076 01:16:27,016 --> 01:16:27,850 Haruskah aku mengambilkannya untuk kita? 2077 01:16:27,850 --> 01:16:29,685 - Aku ingin beberapa... - Hei, Kyung Ho, dia menginginkannya. 2078 01:16:29,685 --> 01:16:31,053 [Yoon, yang termuda di meja, lahir pada tahun 1980] Aku akan mengambil beberapa! 2079 01:16:31,821 --> 01:16:33,055 “Berikan beberapa kepada yang lebih tua.” Ha ha! 2080 01:16:33,055 --> 01:16:34,422 “Para tetua.” 2081 01:16:34,657 --> 01:16:38,093 Baiklah, mari kita cicipi rotinya. 2082 01:16:38,294 --> 01:16:40,463 Krim di dalamnya seperti coklat. 2083 01:16:40,463 --> 01:16:42,064 - Ini benar-benar krim! - Ini coklat, coklat! 2084 01:16:42,064 --> 01:16:43,064 Itulah yang membuatnya berbeda. 2085 01:16:43,332 --> 01:16:44,433 Itu bagus, itu bagus. 2086 01:16:44,433 --> 01:16:45,500 Itu bagus! 2087 01:16:45,768 --> 01:16:48,336 Isiannya manis sekali. 2088 01:16:48,637 --> 01:16:50,205 [Berbagi roti dengan kru] Lezat. 2089 01:16:50,439 --> 01:16:51,707 Apakah itu kacang merah? 2090 01:16:51,707 --> 01:16:53,108 - Kacang merahnya enak. - Manis sekali. 2091 01:16:53,342 --> 01:16:54,610 Ini sangat bagus. 2092 01:16:54,610 --> 01:16:55,978 Wah, ini luar biasa. 2093 01:16:55,978 --> 01:16:58,948 - Apakah itu bagus? Oh. - Ini sangat bagus, wow. 2094 01:16:59,181 --> 01:17:01,283 - Apakah itu coklat? - Ya, itu seperti coklat. 2095 01:17:01,584 --> 01:17:03,052 Sepertinya coklat, kan? 2096 01:17:03,052 --> 01:17:06,355 Itu kacang merah, tapi rasanya seperti coklat! 2097 01:17:06,522 --> 01:17:09,424 Undian pertama diberikan kepada Heo Kyung Hwan! 2098 01:17:10,960 --> 01:17:13,628 - Kamu beruntung! - Pria yang beruntung! 2099 01:17:13,829 --> 01:17:16,132 - Anak yang beruntung! - Kyung Hwan, apakah kamu punya pidato? 2100 01:17:16,132 --> 01:17:18,266 Hahahahahaha. 2101 01:17:18,601 --> 01:17:19,834 Selanjutnya! 2102 01:17:20,269 --> 01:17:21,270 [Hadiah Ini bahkan lebih baik. Jauh lebih baik. 2103 01:17:21,270 --> 01:17:22,804 Lebih baik. Ada di dalam kotak yang bagus! 2104 01:17:23,005 --> 01:17:26,007 Apa itu? Apa yang ada di dalam kotak itu?! 2105 01:17:26,308 --> 01:17:28,844 Wow, jamur pinus! Jamur pinus liar! 2106 01:17:28,844 --> 01:17:30,913 Setidaknya itu 300 dolar! Setidaknya! 2107 01:17:32,414 --> 01:17:33,349 Liar! 2108 01:17:33,349 --> 01:17:35,885 [Sorak-sorai semakin kencang untuk hadiah yang diinginkan] 2109 01:17:36,418 --> 01:17:42,223 [Hadiah Selanjutnya adalah jamur pinus liar kelas A. 2110 01:17:42,424 --> 01:17:44,926 [Juga satu kotak per orang] 2111 01:17:45,127 --> 01:17:46,629 Kita harus mengambil jamurnya. 2112 01:17:46,629 --> 01:17:48,197 Lagu-i! Ayah Song-i! 2113 01:17:48,197 --> 01:17:49,931 - Lagu-i, Lagu-i! - Ayah Song-i! 2114 01:17:50,166 --> 01:17:51,367 Oh, jamur pinus untuk Song Eun Yi! 2115 01:17:51,367 --> 01:17:53,569 Ah, kamu harus ambil jamurnya! 2116 01:17:53,569 --> 01:17:55,471 Berikan jamur itu pada Song Eun Yi! 2117 01:17:56,105 --> 01:17:57,306 Song Eun Yi tiba-tiba mulai bernyanyi 2118 01:17:57,306 --> 01:17:58,574 "Lagu Eun Yi! Lagu Eun Yi! Lagu-i!" 2119 01:17:58,574 --> 01:17:59,642 Hahahaha. 2120 01:17:59,975 --> 01:18:01,743 Mereka terlihat sangat bagus! 2121 01:18:01,944 --> 01:18:02,845 Oh, jamur pinus? 2122 01:18:02,845 --> 01:18:04,412 Saya sangat ingin jamur pinus! 2123 01:18:04,680 --> 01:18:06,181 Sayang, aku membawa pulang jamur! 2124 01:18:06,382 --> 01:18:08,450 - Enak sekali jika dicelupkan ke dalam minyak wijen. - Aku menyukainya. 2125 01:18:08,450 --> 01:18:10,018 Anda harus memakannya mentah. 2126 01:18:10,252 --> 01:18:13,055 Wah, itu luar biasa! 2127 01:18:13,055 --> 01:18:14,455 Lihatlah ukurannya. Wah... 2128 01:18:14,690 --> 01:18:16,959 Tapi jamur pinus tidak cocok untuk dikonsumsi dengan roti kukus? 2129 01:18:17,226 --> 01:18:17,993 Ha ha ha ha. 2130 01:18:17,993 --> 01:18:20,695 Dia hanya mengatakan omong kosong sekarang. 2131 01:18:20,996 --> 01:18:23,098 Akankah undian berhadiah kembali terjadi di meja yang sama 2132 01:18:23,098 --> 01:18:24,566 atau akankah itu berbeda? 2133 01:18:24,833 --> 01:18:26,802 Aku jadi gila. Yang ini... 2134 01:18:26,802 --> 01:18:27,770 Aku tidak bisa melepaskan yang ini! 2135 01:18:27,770 --> 01:18:29,270 Aku tidak bisa menyerah! 2136 01:18:29,471 --> 01:18:31,273 Jika itu muncul lagi kita bisa bermain batu-kertas-gunting 2137 01:18:31,273 --> 01:18:34,476 dan jika tuan rumah menang, Anda tidak mendapatkannya? 2138 01:18:34,710 --> 01:18:37,046 [Pemenang sebelumnya] Bukankah kita harus mengambil nomor 28? 2139 01:18:37,046 --> 01:18:38,112 Ya, ambil 28. 2140 01:18:38,614 --> 01:18:40,749 Tidak, tunggu sebentar. Tabel ini memiliki pendapat. 2141 01:18:40,749 --> 01:18:41,550 Kyung Ho! 2142 01:18:41,550 --> 01:18:44,186 Jika nomor 28 ditarik kembali dan mereka menang lagi? 2143 01:18:44,486 --> 01:18:46,021 Sekarang hadiahnya adalah jamur pinus liar 2144 01:18:46,021 --> 01:18:47,388 Saya mulai berubah pikiran. 2145 01:18:49,091 --> 01:18:51,694 Jika keberuntungan kembali menimpa mereka 2146 01:18:51,694 --> 01:18:54,262 mereka harus bermain batu-gunting-kertas dengan tuan rumah. Jika mereka menang, mereka mendapatkannya! 2147 01:18:54,830 --> 01:18:57,566 [Paduan suara ejekan yang kuat] 2148 01:18:57,566 --> 01:18:58,601 Mari kita dengarkan dia. 2149 01:18:58,934 --> 01:19:01,703 Jangan sombong hanya karena Anda memenangkan penghargaan! 2150 01:19:02,571 --> 01:19:03,838 - Hai! Kwang Soo! - Kwang Soo! 2151 01:19:10,246 --> 01:19:12,248 Mengapa kamu begitu menakutkan? 2152 01:19:12,248 --> 01:19:14,382 - Dia menyuruhmu diam. - Aku bilang diam! 2153 01:19:14,583 --> 01:19:16,651 Dia menyuruhku diam di variety show! 2154 01:19:18,687 --> 01:19:19,555 Ayolah, apa yang tadi kamu katakan? 2155 01:19:19,722 --> 01:19:22,057 Karena nomor 28 sudah menang 2156 01:19:22,057 --> 01:19:23,759 bukankah bola itu harus dikeluarkan? 2157 01:19:23,759 --> 01:19:26,128 - Benar, keluarkan. - Ya, kamu harus melakukannya. 2158 01:19:26,996 --> 01:19:29,965 - Kwang Soo terlihat sangat terintimidasi! - Lihatlah wajah Kwang Soo! 2159 01:19:30,266 --> 01:19:31,934 Jangan menangis! Jangan menangis! 2160 01:19:34,169 --> 01:19:35,470 [Menepuk punggungnya] Tenang, tenang. 2161 01:19:39,308 --> 01:19:41,944 Jadi Hyun! Jadi Hyun, bagaimana menurutmu? 2162 01:19:42,378 --> 01:19:44,380 - Ayo kita keluarkan. - Benar, benar, singkirkan semuanya. 2163 01:19:44,380 --> 01:19:45,481 Ji Min? 2164 01:19:45,481 --> 01:19:47,883 Tentu saja kita harus mengeluarkannya! Tentu saja! 2165 01:19:48,317 --> 01:19:49,451 Dengan baik. 2166 01:19:49,451 --> 01:19:51,353 Jamur pinus bukanlah lelucon! 2167 01:19:51,620 --> 01:19:53,722 Mengapa kamu melakukan sandiwara? 2168 01:19:54,023 --> 01:19:56,025 Apakah Anda mencoba menjadikannya slogan? 2169 01:19:56,025 --> 01:19:57,692 Jangan bercanda! 2170 01:19:57,926 --> 01:19:59,762 - Bukan lelucon! - Dia tiba-tiba membuat slogannya. 2171 01:20:00,029 --> 01:20:02,298 - Kalau begitu, aku berubah pikiran... - Tunggu, mari kita dengarkan dia. 2172 01:20:02,298 --> 01:20:03,798 Saya mengalami sedikit perubahan hati. 2173 01:20:04,099 --> 01:20:06,068 Berbagi itu menyenangkan, bukan? 2174 01:20:06,068 --> 01:20:07,069 Jadi... 2175 01:20:07,069 --> 01:20:09,705 Bagaimana kalau kita mengecualikan tim pemenang sepenuhnya? 2176 01:20:09,705 --> 01:20:11,339 - Seluruh meja pemenang? - Meja pemenang! 2177 01:20:11,740 --> 01:20:13,442 Kamulah yang berteriak "Itu benar-benar undian berhadiah!" 2178 01:20:13,442 --> 01:20:15,577 Orang yang berteriak tentang keberuntungan! 2179 01:20:15,844 --> 01:20:19,080 Itu agak tidak tahu malu, Ye Eun. 2180 01:20:19,348 --> 01:20:20,949 Di hari bahagia ini! 2181 01:20:20,949 --> 01:20:22,351 Lebih baik jika lebih banyak orang yang beruntung, bukan? 2182 01:20:22,351 --> 01:20:24,186 Itu benar! Benar, benar. 2183 01:20:24,186 --> 01:20:27,022 Jadi meja yang menang 2184 01:20:27,022 --> 01:20:28,923 - ayo keluarkan semua nomor mereka! - Keluarkan semuanya! 2185 01:20:29,191 --> 01:20:30,592 [Ide baru] Tidak, ayo kita singkirkan Heo Kyung Hwan. 2186 01:20:30,592 --> 01:20:31,427 Kirim dia pulang! 2187 01:20:31,794 --> 01:20:33,295 - Ayo kita singkirkan dia... - Silakan pergi! 2188 01:20:33,295 --> 01:20:34,363 Tampaknya lebih baik. 2189 01:20:34,630 --> 01:20:36,432 Ayo keluarkan dia dari tempat ini! 2190 01:20:36,432 --> 01:20:37,632 Pergi saja! Pulang! 2191 01:20:37,933 --> 01:20:40,903 Saya akan menyelesaikan masalah ini. Keluarkan nomorku 2192 01:20:40,903 --> 01:20:42,638 tapi sebagai tuan rumah bisakah kamu memberiku 50.000 won saja? 2193 01:20:42,638 --> 01:20:44,006 Duduklah. 2194 01:20:45,040 --> 01:20:47,375 Mengapa dia memberinya 50.000 won? 2195 01:20:47,643 --> 01:20:49,577 Hong Hyun Hee, bagaimana menurutmu? 2196 01:20:49,845 --> 01:20:50,579 Inilah yang menurut saya harus kita lakukan. 2197 01:20:50,579 --> 01:20:52,147 Jika tim itu memenangkan jamur pinus 2198 01:20:52,147 --> 01:20:54,315 itu bukan ide yang buruk bagi mereka untuk memberikan roti kukus kepada tim lain. 2199 01:20:54,550 --> 01:20:55,718 Roti kukus, kakiku! 2200 01:20:58,253 --> 01:20:59,620 Anda bisa memberikannya! 2201 01:20:59,922 --> 01:21:01,656 Semua orang sangat serius dengan undian berhadiah ini! 2202 01:21:01,957 --> 01:21:02,624 Yu Jae Seok, yang lucunya adalah 2203 01:21:02,624 --> 01:21:04,426 itu sejak Hwang Jung Min muncul 2204 01:21:04,426 --> 01:21:06,227 Lee Kwang Soo menjadi sangat pendiam. 2205 01:21:07,196 --> 01:21:08,596 - Apakah kamu takut? - Dia tiba-tiba jadi pendiam! 2206 01:21:09,598 --> 01:21:10,566 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 2207 01:21:10,566 --> 01:21:14,035 Hei, kamu pengecut, apakah kamu takut? 2208 01:21:14,236 --> 01:21:16,137 Katakan sesuatu pada Hwang Jung Min! 2209 01:21:16,372 --> 01:21:18,740 Dia beralih dari meninggalkan komentar kebencian untuk diam! 2210 01:21:21,076 --> 01:21:22,443 Hei, kamu tidak punya tulang punggung! 2211 01:21:23,245 --> 01:21:25,847 Katakan sesuatu! Katakan sesuatu! 2212 01:21:26,081 --> 01:21:29,685 Hei, bodoh! Saya sedang berbicara dengan Anda! Kenapa kamu diam saja, bodoh! 2213 01:21:29,685 --> 01:21:30,918 Ha ha ha ha. 2214 01:21:31,186 --> 01:21:33,389 Diam. Jung Min sedang menonton. 2215 01:21:34,623 --> 01:21:36,958 Baiklah, mari kita mulai undian berhadiahnya! 2216 01:21:37,426 --> 01:21:38,659 Ayo pergi! 2217 01:21:38,861 --> 01:21:40,194 [Kembali ke normal] Wah! 2218 01:21:42,164 --> 01:21:43,998 Saya menggambar secara acak! 2219 01:21:44,266 --> 01:21:45,768 - Tolong, tolong, tolong! - Silakan! 2220 01:21:45,768 --> 01:21:46,568 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 2221 01:21:46,568 --> 01:21:47,468 Saya pikir tim kami akan membereskannya. 2222 01:21:47,669 --> 01:21:49,370 Kami harus memenangkan yang ini. 2223 01:21:49,471 --> 01:21:50,873 Ayo ambil satu. 2224 01:21:51,273 --> 01:21:53,441 Jika meja yang sama diambil lagi Aku akan membalik meja. 2225 01:21:53,675 --> 01:21:55,010 Anda tidak bisa melakukan itu... 2226 01:21:55,010 --> 01:21:55,778 Silakan duduk! 2227 01:21:55,778 --> 01:21:57,479 Ha ha ha. 2228 01:21:58,514 --> 01:21:59,782 Nomorku ada di sana... 2229 01:21:59,782 --> 01:22:01,316 Apakah milikmu ada di sana? Ya ampun. 2230 01:22:01,617 --> 01:22:04,252 - Ini aku! Lagu-i! - Siapa itu? 2231 01:22:04,486 --> 01:22:05,821 - Apakah itu dua digit? Atau satu? - Dua puluh! 2232 01:22:06,088 --> 01:22:08,356 [Bersemangat] Dua puluh... dua! 2233 01:22:08,590 --> 01:22:10,325 [Melompat dari tempat duduknya] 2234 01:22:10,325 --> 01:22:12,027 24, 20 adalah milik kita! 2235 01:22:12,461 --> 01:22:13,962 - Tidak 20. - Tidak, tidak, tidak. 2236 01:22:13,962 --> 01:22:14,863 Bukan kami. 2237 01:22:14,863 --> 01:22:16,297 Yu Jae Seok! 2238 01:22:16,532 --> 01:22:18,867 [Tidak lagi ikut serta] Tabel kami tidak memiliki angka di tahun 20an! 2239 01:22:18,867 --> 01:22:19,768 Kamu tidak? 2240 01:22:19,768 --> 01:22:21,036 Ah, benarkah? 2241 01:22:21,036 --> 01:22:22,838 Oke, dua puluh! 2242 01:22:23,839 --> 01:22:24,807 Kami punya dua! 2243 01:22:24,807 --> 01:22:26,641 Kami punya dua! Dua puluh! 2244 01:22:27,009 --> 01:22:28,911 Oke, dua... 2245 01:22:28,911 --> 01:22:31,113 Dua puluh satu! 2246 01:22:31,480 --> 01:22:33,082 Dua puluh satu! 2247 01:22:35,951 --> 01:22:36,985 Hwasa! 2248 01:22:37,286 --> 01:22:38,720 Wow, itu meja kita! 2249 01:22:38,720 --> 01:22:41,657 Hwasa! Hwasa! 2250 01:22:41,657 --> 01:22:42,324 Wow! 2251 01:22:42,658 --> 01:22:44,759 Apa-apaan ini! 2252 01:22:45,060 --> 01:22:47,161 Oh, kamu nomor 20. 2253 01:22:47,429 --> 01:22:49,131 Bukankah kita punya empat angka di angka 20an? 2254 01:22:49,131 --> 01:22:50,299 [Sangat dekat...] 2255 01:22:50,732 --> 01:22:54,202 Hwasa akhirnya tersenyum. 2256 01:22:54,403 --> 01:22:55,504 Terima kasih! 2257 01:22:55,504 --> 01:22:58,139 Wah luar biasa! 2258 01:22:58,340 --> 01:22:59,807 Saya belum pernah memenangkan apa pun sebelumnya! 2259 01:22:59,807 --> 01:23:02,077 Wow! 2260 01:23:02,077 --> 01:23:03,512 [Penawaran untuk ditukar dengan roti kukus] 2261 01:23:03,512 --> 01:23:04,680 - Hahahaha. - Aku belum pernah memenangkan apa pun sebelumnya! 2262 01:23:05,113 --> 01:23:06,647 Ah, umurku 22! 2263 01:23:06,849 --> 01:23:08,817 Saya pikir Anda akan memenangkan Hadiah Utama. 2264 01:23:08,817 --> 01:23:09,817 Saya pikir juga begitu. 2265 01:23:09,985 --> 01:23:13,087 Kita semua bisa membagikannya. Itulah yang membuat saya sangat bahagia. 2266 01:23:13,255 --> 01:23:14,823 - Kamu sangat beruntung. - Ya, Jung Seung Hwan, kamu sangat beruntung. 2267 01:23:15,090 --> 01:23:16,124 Ayo makan yang banyak ini. 2268 01:23:16,124 --> 01:23:17,159 Ha ha ha. 2269 01:23:17,459 --> 01:23:18,760 Tidak ada sampel untuk jamur pinus. 2270 01:23:18,760 --> 01:23:19,862 Sangat mewah! 2271 01:23:20,195 --> 01:23:22,698 [Total enam kotak, termasuk tampilan] Ambil dua. Kami punya satu yang tersisa. 2272 01:23:22,698 --> 01:23:24,132 Ada enam, tapi kami berlima. 2273 01:23:24,132 --> 01:23:26,300 Ini seperti department store Hyundai! 2274 01:23:26,568 --> 01:23:27,870 [Menatap...] 2275 01:23:27,870 --> 01:23:31,373 Apa yang akan kita lakukan dengan yang tambahan? 2276 01:23:32,174 --> 01:23:33,308 Jae Seok! 2277 01:23:33,308 --> 01:23:36,177 Jung Min ingin tahu apa yang harus dilakukan dengan yang ekstra. 2278 01:23:36,378 --> 01:23:37,579 Pak! 2279 01:23:37,579 --> 01:23:41,082 Ayo lakukan undian lagi untuk yang ini! Masih ada satu lagi! 2280 01:23:43,452 --> 01:23:44,953 - Gambarlah yang itu! Gambarlah untuk yang itu! - Untuk satu orang! 2281 01:23:44,953 --> 01:23:47,221 Biarkan Hwasa menggambar! Hwasa harus menggambar. 2282 01:23:47,389 --> 01:23:49,257 [Sementara itu membuka kotak jamurnya] 2283 01:23:49,491 --> 01:23:51,359 Oh, kamu benar-benar bisa mencium baunya! 2284 01:23:51,660 --> 01:23:54,529 Oh, aku bisa mencium baunya! Aku bisa mencium baunya! 2285 01:23:54,897 --> 01:23:56,163 Oh, aku bisa mencium baunya dari sini! 2286 01:23:56,398 --> 01:23:57,499 Oh? Dia datang. 2287 01:23:57,499 --> 01:23:59,902 Wow! Aku bisa mencium baunya sampai ke sini! 2288 01:23:59,902 --> 01:24:01,503 Aromanya luar biasa! Baunya enak sekali! 2289 01:24:01,503 --> 01:24:02,837 Wow, ini jamur yang enak sekali. 2290 01:24:03,105 --> 01:24:06,507 [Hanya mencium bau lalu pergi] Oh, aromanya... 2291 01:24:06,808 --> 01:24:08,544 Jadi untuk undian berhadiah 2292 01:24:08,544 --> 01:24:09,912 meja ini memiliki lima orang 2293 01:24:09,912 --> 01:24:11,212 tapi kami menyiapkan enam. 2294 01:24:11,413 --> 01:24:12,648 Yang terakhir ini... 2295 01:24:12,648 --> 01:24:14,549 Bukan mejanya, hanya nomor yang ditarik! 2296 01:24:16,418 --> 01:24:17,519 Ini menyenangkan. 2297 01:24:18,320 --> 01:24:19,320 Hwasa. 2298 01:24:19,354 --> 01:24:20,589 Keputusan yang bijaksana! 2299 01:24:20,589 --> 01:24:22,023 Ini adalah undian berhadiah yang sesungguhnya! 2300 01:24:22,291 --> 01:24:24,359 Hwasa! Hwasa! Hwasa! 2301 01:24:24,359 --> 01:24:25,427 Jangan lihat. 2302 01:24:25,661 --> 01:24:27,763 Yahi yahi yaha! 2303 01:24:27,763 --> 01:24:28,896 Menggambar tanpa melihat. 2304 01:24:31,366 --> 01:24:32,367 - Hwasa! - Silakan! 2305 01:24:32,367 --> 01:24:33,501 Hwasa, kumohon! 2306 01:24:33,635 --> 01:24:34,503 Jangan tunjukkan dulu. 2307 01:24:34,503 --> 01:24:35,403 Nomor 22! 2308 01:24:35,671 --> 01:24:36,871 Hwasa telah menggambar! 2309 01:24:37,039 --> 01:24:39,507 Jamur pinus jatuh ke tangan orang ini! 2310 01:24:40,042 --> 01:24:43,045 Dua... 2311 01:24:43,345 --> 01:24:45,112 Dua puluh? 2312 01:24:47,082 --> 01:24:48,817 Dua... 2313 01:24:48,817 --> 01:24:49,383 Nomor dua! 2314 01:24:49,618 --> 01:24:50,585 Nomor dua? 2315 01:24:51,320 --> 01:24:52,220 Seung Heon! Seung Heon! 2316 01:24:52,220 --> 01:24:53,388 Seung Heon! 2317 01:24:53,388 --> 01:24:55,089 [Mengangkat kursinya] 2318 01:25:00,862 --> 01:25:03,432 Kerja bagus, Hwasa! Kamu melakukannya dengan baik! 2319 01:25:03,765 --> 01:25:06,301 Hahahahaha! 2320 01:25:06,301 --> 01:25:07,569 Ahahaha! 2321 01:25:09,938 --> 01:25:12,740 [Menangis] 2322 01:25:13,075 --> 01:25:16,744 Lihat betapa bahagianya dia! Bagaimana dia bisa sebahagia itu? 2323 01:25:17,312 --> 01:25:19,380 Kerja bagus! Kamu melakukannya dengan baik, Hwasa! 2324 01:25:19,581 --> 01:25:20,616 Sampai jumpa yai ya-ha! 2325 01:25:20,616 --> 01:25:22,084 Ya, kamu melakukannya dengan baik! 2326 01:25:22,084 --> 01:25:23,885 Yahi yahi! 2327 01:25:26,855 --> 01:25:28,390 Seung Heon! 2328 01:25:28,390 --> 01:25:30,591 Sampai jumpa, selamat tinggal-ya! 2329 01:25:30,792 --> 01:25:34,296 [Tarian kemenangan jamur hingga "Selamat tinggal"] 2330 01:25:34,296 --> 01:25:37,232 Terima kasih! 2331 01:25:37,232 --> 01:25:38,933 Ya, Hwasa, kamu hebat! 2332 01:25:39,134 --> 01:25:40,535 Ini sangat lucu. 2333 01:25:40,535 --> 01:25:42,337 [Masih menangis] 2334 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 - Wow, ini luar biasa. - Dia menangis, dia menangis! 2335 01:25:44,940 --> 01:25:47,175 Itu sangat lucu. Wah... 2336 01:25:48,543 --> 01:25:50,478 Wah, aku menangis! 2337 01:25:50,746 --> 01:25:52,948 Anda melakukannya dengan baik, Anda melakukannya dengan baik. 2338 01:25:52,948 --> 01:25:54,448 Terima kasih terima kasih. 2339 01:25:54,650 --> 01:25:56,751 Bagaimana Seung Heon mendapatkannya? 2340 01:25:56,952 --> 01:25:59,553 Terima kasih! 2341 01:25:59,755 --> 01:26:02,591 Wow, dia langsung mengangkat kursinya. 2342 01:26:02,591 --> 01:26:05,227 Tapi ini berbeda dengan membelinya sendiri! 2343 01:26:05,427 --> 01:26:07,329 Kami semua khawatir tentang Seung Heon! 2344 01:26:07,329 --> 01:26:08,230 Aku tahu! 2345 01:26:08,230 --> 01:26:09,698 Kami merasa sedikit tidak enak! 2346 01:26:09,698 --> 01:26:11,166 Tapi seperti yang Woo Young katakan... 2347 01:26:11,166 --> 01:26:12,166 Bebannya seperti terangkat. 2348 01:26:12,367 --> 01:26:15,437 Tidak ada yang mengatakannya dengan lantang 2349 01:26:15,437 --> 01:26:17,104 tapi Seung Heon datang sejauh ini 2350 01:26:17,305 --> 01:26:19,474 dan kami merasa tidak enak mengirimnya pulang dengan tangan kosong! 2351 01:26:19,474 --> 01:26:21,043 Kami semua merasa sedikit bersalah. 2352 01:26:21,043 --> 01:26:23,611 Dan dia mendapat jamur pinus! 2353 01:26:24,813 --> 01:26:27,314 Sungguh melegakan, sungguh melegakan. 2354 01:26:27,616 --> 01:26:29,351 Tapi undian berhadiahnya adalah pasti bagian yang paling menarik. 2355 01:26:29,351 --> 01:26:31,219 Itu benar. Inilah saatnya. 2356 01:26:31,219 --> 01:26:32,521 Inilah saatnya! 2357 01:26:33,021 --> 01:26:34,523 Bolehkah aku minta roti itu? 2358 01:26:34,523 --> 01:26:36,191 Ini? Oh, tentu saja, silakan! 2359 01:26:36,191 --> 01:26:38,393 - Masih lapar? - Masih ada lagi di sini! 2360 01:26:38,393 --> 01:26:39,594 [Isi ulang roti kukus] 2361 01:26:39,861 --> 01:26:42,963 Dan sekarang untuk hadiah undian ketiga dan terakhir kami! 2362 01:26:45,267 --> 01:26:48,569 Porselen Austria yang mewah! 2363 01:26:49,171 --> 01:26:51,439 Satu set cangkir kopi Augarten! Wow. 2364 01:26:51,640 --> 01:26:52,641 Augarten? 2365 01:26:52,641 --> 01:26:53,308 Apakah itu mahal? 2366 01:26:53,308 --> 01:26:55,711 Ini porselen yang sangat bagus. 2367 01:26:55,711 --> 01:26:57,078 - Itu jenis yang paling mahal. - Oh! Ya ampun. 2368 01:26:57,446 --> 01:26:58,979 Belum lama ini 2369 01:26:59,181 --> 01:27:01,416 Sung Min, Seok Jin, Se Chan dan aku pergi ke Austria 2370 01:27:01,416 --> 01:27:03,517 untuk memfilmkan Pung-hyang-go 2. 2371 01:27:03,752 --> 01:27:08,023 Ini adalah set cangkir kopi dari merek porselen mewah Austria, Augarten. 2372 01:27:08,023 --> 01:27:09,691 [Hadiah Set Cangkir Kopi] 2373 01:27:09,691 --> 01:27:11,426 - Itu mahal. - Augarten! 2374 01:27:11,993 --> 01:27:13,428 Satu set seperti itu sangat mahal... 2375 01:27:13,428 --> 01:27:14,428 Ah, benarkah? 2376 01:27:14,629 --> 01:27:15,464 Ini... 2377 01:27:15,464 --> 01:27:17,098 Ini adalah set mewah yang bernilai sekitar 1.000 dolar! 2378 01:27:17,399 --> 01:27:18,399 Benar-benar? 2379 01:27:18,400 --> 01:27:19,968 - Ini sekitar seribu. - Seribu, seribu. 2380 01:27:19,968 --> 01:27:23,804 Ini hanya akan berlaku untuk satu orang. 2381 01:27:24,473 --> 01:27:25,974 Wah, aku menginginkan itu! 2382 01:27:25,974 --> 01:27:27,843 Wow, kamu suka hal-hal seperti ini. 2383 01:27:27,843 --> 01:27:28,909 Ya, benar. 2384 01:27:29,077 --> 01:27:30,445 Baiklah, yang terakhir! 2385 01:27:30,445 --> 01:27:31,712 Pemenang set cangkir kopi! 2386 01:27:31,913 --> 01:27:33,849 Tepuk tangan! 2387 01:27:36,118 --> 01:27:37,585 Salurkan energi Anda! 2388 01:27:40,722 --> 01:27:41,956 Salurkan energi Anda! 2389 01:27:43,091 --> 01:27:44,258 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 2390 01:27:44,459 --> 01:27:46,560 Anda harus benar-benar fokus. 2391 01:27:47,095 --> 01:27:50,064 Fokuskan semua keinginan Anda pada momen ini. 2392 01:27:51,366 --> 01:27:54,635 Fokus dengan keras! 2393 01:27:54,836 --> 01:27:56,204 Ayo pergi! 2394 01:27:56,204 --> 01:27:57,204 Fokus! 2395 01:27:57,339 --> 01:27:59,306 [Bahkan angka yang keluar] Nomor 28! 2396 01:27:59,975 --> 01:28:02,243 Ayo pergi, nomor satu! 2397 01:28:02,444 --> 01:28:03,712 Hanya satu orang! 2398 01:28:03,712 --> 01:28:04,879 Pemenang yang beruntung adalah! 2399 01:28:05,113 --> 01:28:06,981 - Aku sangat menginginkan ini... - Ini dia, Austria! 2400 01:28:08,083 --> 01:28:09,049 Silakan! 2401 01:28:09,284 --> 01:28:10,218 Augarten! 2402 01:28:10,218 --> 01:28:11,485 [Berdoa] Apa itu? 2403 01:28:11,720 --> 01:28:12,721 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 2404 01:28:12,721 --> 01:28:13,621 Pemenang yang beruntung adalah! 2405 01:28:13,621 --> 01:28:15,557 - Apakah satu digit? Satu angka? - Dua digit atau satu? 2406 01:28:15,557 --> 01:28:16,490 Nomor 24! 2407 01:28:17,025 --> 01:28:18,026 Aaah! 2408 01:28:18,026 --> 01:28:19,294 Aaaaaaaaaah! 2409 01:28:24,065 --> 01:28:26,168 Dia tertawa! Dia akhirnya tertawa! 2410 01:28:26,168 --> 01:28:27,535 Young Chul akhirnya tertawa! 2411 01:28:29,805 --> 01:28:32,006 Terima kasih Tuhan! 2412 01:28:40,015 --> 01:28:41,182 Tapi itu cocok untuknya. 2413 01:28:42,017 --> 01:28:42,918 Itu cocok untuknya. 2414 01:28:42,918 --> 01:28:45,452 - Mengapa kamu melakukan kesan Lee Young Ja? - Kenapa kamu tiba-tiba membuat kesan? 2415 01:28:45,720 --> 01:28:47,988 Berikan saja padanya! 2416 01:28:49,457 --> 01:28:52,092 [Tiba-tiba mulai terkesan dengan Lee Young Ja] Ya, masalahnya adalah 2417 01:28:52,294 --> 01:28:54,595 Saya datang ke Piggyego, tapi saya bukan nominasi. 2418 01:28:54,796 --> 01:28:57,097 Cukup jelas Saya tidak akan memenangkan apa pun, bukan? 2419 01:28:57,299 --> 01:28:58,666 Dan sekarang saya memenangkan satu set cangkir kopi! 2420 01:29:01,369 --> 01:29:02,604 Terima kasih, tim Piggyego! 2421 01:29:02,604 --> 01:29:04,940 Dan terima kasih juga kepada Gyewon! 2422 01:29:05,674 --> 01:29:07,509 Oh, ini gila. 2423 01:29:07,509 --> 01:29:08,409 Ya Tuhan... 2424 01:29:08,643 --> 01:29:10,579 Ini dia. Dia mendapatkan momennya. Kami baik-baik saja sekarang! 2425 01:29:10,879 --> 01:29:12,814 - Wah, itu luar biasa. - Ini pasangan yang sempurna. 2426 01:29:12,814 --> 01:29:13,848 - Wow! - Ini lucu. 2427 01:29:16,718 --> 01:29:20,354 Selamat, Chul Muda! Wah luar biasa. 2428 01:29:21,056 --> 01:29:23,258 Apa yang terjadi? 2429 01:29:23,258 --> 01:29:24,425 Ini yang terbaik! Yang terbaik hari ini! 2430 01:29:24,659 --> 01:29:27,127 Serius, apa ini? 2431 01:29:27,362 --> 01:29:28,796 Saya sangat menginginkan ini. 2432 01:29:29,030 --> 01:29:31,999 Semua orang senang dengan Seung Heon dan Young Chul memenangkan sesuatu! 2433 01:29:32,200 --> 01:29:34,569 - Kami baik-baik saja sekarang! Kami baik-baik saja! - Sepertinya bebannya telah terangkat! 2434 01:29:34,569 --> 01:29:35,469 Kami baik-baik saja sekarang! 2435 01:29:36,805 --> 01:29:38,240 Bebannya benar-benar terangkat. 2436 01:29:38,707 --> 01:29:41,775 Wah, itu mahal sekali. Sangat bagus. 2437 01:29:42,010 --> 01:29:43,378 Cantik sekali, cantik sekali! 2438 01:29:43,378 --> 01:29:44,745 Lihat ini. 2439 01:29:44,946 --> 01:29:46,547 Ia menemukan pemilik yang tepat! 2440 01:29:46,748 --> 01:29:48,449 Itu diberikan kepada seseorang yang akan menghargai nilainya! 2441 01:29:48,650 --> 01:29:49,784 Augarten pasti senang. 2442 01:29:49,784 --> 01:29:52,854 Dia benar-benar minum kopi dari cangkir seperti itu di rumah. 2443 01:29:52,854 --> 01:29:54,488 - Ini bagus. - Benar sekali! 2444 01:29:54,689 --> 01:29:55,657 Baiklah semuanya! 2445 01:29:55,657 --> 01:29:58,893 Itulah akhir dari undian berhadiah kami. 2446 01:29:59,094 --> 01:30:00,128 Apakah kalian semua kecewa? Dengan baik? 2447 01:30:00,128 --> 01:30:01,196 Ayo lakukan satu lagi! 2448 01:30:01,196 --> 01:30:03,163 - Hanya satu lagi! - Satu lagi! 2449 01:30:03,331 --> 01:30:05,132 - Ini yang paling menyenangkan! - Hah? 2450 01:30:05,333 --> 01:30:06,066 Kami akan melakukan satu lagi! 2451 01:30:08,570 --> 01:30:09,704 Ah! 2452 01:30:09,704 --> 01:30:10,972 Mungkinkah... 2453 01:30:10,972 --> 01:30:13,408 benda yang Yu Jae Seok berikan? Amplopnya? 2454 01:30:13,408 --> 01:30:14,309 Ini uang tunai! Ini uang tunai! 2455 01:30:14,309 --> 01:30:15,142 Tunai, tunai! 2456 01:30:15,410 --> 01:30:16,610 Kali ini 2457 01:30:16,811 --> 01:30:19,013 [Pertunjukan Spesial] ini adalah pertunjukan spesial acak. 2458 01:30:19,147 --> 01:30:19,947 Sebuah pertunjukan? 2459 01:30:20,081 --> 01:30:21,415 - Pertunjukan? - Apa itu? 2460 01:30:21,683 --> 01:30:23,618 Siapapun nomornya diambil dari sini 2461 01:30:23,618 --> 01:30:24,652 akan, seperti yang saya sebutkan sebelumnya 2462 01:30:25,253 --> 01:30:25,786 menyanyikan sebuah lagu! 2463 01:30:25,921 --> 01:30:26,955 Ini... yang terburuk. 2464 01:30:26,955 --> 01:30:29,156 Tidak, itu hukuman! 2465 01:30:29,925 --> 01:30:31,226 Itu hukuman. 2466 01:30:31,226 --> 01:30:32,593 Itu hukuman! 2467 01:30:32,761 --> 01:30:35,396 Itu hukuman. 2468 01:30:35,563 --> 01:30:36,797 Semua orang di sini. 2469 01:30:36,932 --> 01:30:37,766 Mimi. 2470 01:30:37,866 --> 01:30:38,600 Kyung Hwan juga ada di sini. 2471 01:30:38,600 --> 01:30:39,900 Ye Eun juga punya lagu kan? 2472 01:30:40,068 --> 01:30:41,369 Tapi bagaimana jika 2473 01:30:41,369 --> 01:30:44,805 orang yang dipilih tidak punya apa-apa untuk tampil di atas panggung? 2474 01:30:45,106 --> 01:30:47,207 - Jika mereka benar-benar tidak bisa, kami akan menggambar lagi. - Oke. 2475 01:30:47,409 --> 01:30:49,777 Pertunjukan spesial? 2476 01:30:49,945 --> 01:30:51,813 - Kita bertiga bisa melakukannya. - Oh tentu. 2477 01:30:52,013 --> 01:30:53,647 - Kenapa hukumannya tiba-tiba? - Oke, aku sedang menggambar. 2478 01:30:53,882 --> 01:30:56,383 Masukkan kembali bola Kyung Hwan. 2479 01:30:56,584 --> 01:30:58,252 Apa yang kamu lakukan? 2480 01:30:58,520 --> 01:30:59,554 Dia punya lagu untuk dibawakan. 2481 01:30:59,554 --> 01:31:00,387 Itu masuk, itu masuk. 2482 01:31:00,588 --> 01:31:02,991 - Oke, saatnya pertunjukan acak. - Kuharap aku tidak terpilih. 2483 01:31:03,391 --> 01:31:05,327 Jika Anda terpilih Anda tidak bisa lari begitu saja dan menyanyikan "Anakana". 2484 01:31:05,327 --> 01:31:07,295 - Kamu harus melakukan "Mesin Waktu Rusak". - Kita harus melakukannya bersama-sama. 2485 01:31:07,295 --> 01:31:09,130 Peluang kami tinggi. Ada tiga dari kita. 2486 01:31:09,130 --> 01:31:11,433 Wow, mereka membawa mesin sungguhan. 2487 01:31:11,433 --> 01:31:12,968 [Diproduksi dengan izin untuk menggunakan trek karaoke dari TJ Media] 2488 01:31:12,968 --> 01:31:13,868 Mereka bertindak sejauh ini? 2489 01:31:14,135 --> 01:31:16,071 Wah... 2490 01:31:16,071 --> 01:31:16,738 - Apa... - Ini gila. 2491 01:31:17,005 --> 01:31:18,473 Tapi untuk yang satu ini 2492 01:31:18,473 --> 01:31:20,240 jika Anda terpilih, Anda harus melakukannya. 2493 01:31:20,475 --> 01:31:23,345 Semua orang di sini bisa membawakan lagu. 2494 01:31:23,712 --> 01:31:25,246 Jantungku berdebar kencang. Ini buruk. 2495 01:31:26,982 --> 01:31:28,816 Jika saya terpilih, apa yang akan saya lakukan? 2496 01:31:29,050 --> 01:31:30,784 Anda mungkin harus memikirkannya sekarang. 2497 01:31:31,019 --> 01:31:32,619 Tapi aku hanya penasaran 2498 01:31:32,854 --> 01:31:34,089 jika satu orang benar-benar tidak bisa melakukannya 2499 01:31:34,089 --> 01:31:35,890 tidak bisakah mereka memilih orang lain melakukannya dengan mereka? 2500 01:31:35,890 --> 01:31:36,958 Apakah harus tampil solo? 2501 01:31:37,225 --> 01:31:38,793 Buat para pemenang melakukannya! 2502 01:31:38,793 --> 01:31:40,161 Ya! 2503 01:31:40,161 --> 01:31:40,862 Dia menjadi marah. 2504 01:31:41,062 --> 01:31:41,997 Lee Sung Min. 2505 01:31:41,997 --> 01:31:43,765 Lee Sung Min gila! 2506 01:31:44,032 --> 01:31:46,201 - Oh, aku gugup. - Lee Sung Min. 2507 01:31:46,201 --> 01:31:47,135 Lee Sung Min! 2508 01:31:47,135 --> 01:31:48,235 Kamu tampak sangat marah. 2509 01:31:48,470 --> 01:31:49,737 Jika seseorang dari sini terpilih, kami semua akan melakukannya. 2510 01:31:50,005 --> 01:31:51,339 Itu lebih baik! Itu lebih baik! 2511 01:31:51,339 --> 01:31:53,907 Bagaimana dengan itu? Jika satu orang dipilih, seluruh kelompok akan melakukannya. 2512 01:31:54,009 --> 01:31:55,009 Oh, ini gila. 2513 01:31:55,210 --> 01:31:56,377 Oke, pertunjukan spesial acak. 2514 01:31:56,611 --> 01:31:57,811 Kami punya WOODZ di sini. 2515 01:31:57,812 --> 01:31:58,847 Bisa aja. 2516 01:31:58,980 --> 01:32:01,815 Dan Seung Hwan. 2517 01:32:02,017 --> 01:32:03,752 Jung Min juga seorang penyanyi yang baik. 2518 01:32:03,752 --> 01:32:04,652 Silakan. 2519 01:32:04,786 --> 01:32:07,021 Siapapun akan baik-baik saja. 2520 01:32:07,822 --> 01:32:09,590 Biarkan itu menjadi penyanyi. 2521 01:32:09,791 --> 01:32:10,658 Selama itu bukan aku. 2522 01:32:10,658 --> 01:32:11,259 Hai! 2523 01:32:11,259 --> 01:32:12,894 Dua! Dua! Itu angka dua digit. 2524 01:32:13,094 --> 01:32:14,529 Tolong, jangan ini! 2525 01:32:14,529 --> 01:32:16,064 Ayo pergi, Hwasa! Mari kita dengarkan "Selamat tinggal." 2526 01:32:16,264 --> 01:32:17,465 Nomornya adalah! 2527 01:32:17,465 --> 01:32:19,234 Orang ini akan menjadi pemain spesial kami. 2528 01:32:19,401 --> 01:32:21,035 Beri tahu kami digit pertama dan kedua. 2529 01:32:21,202 --> 01:32:22,504 Dua puluh... 2530 01:32:22,504 --> 01:32:23,972 Tidaaaak! 2531 01:32:24,472 --> 01:32:26,708 Lee Sung Min (6): Ya Tuhan! Jee Seok Jin (22): Tidak mungkin... 2532 01:32:26,708 --> 01:32:28,209 Tidak mungkin 22, kan? 2533 01:32:28,443 --> 01:32:29,877 Hwang Jung Min (32): Itu melegakan... 2534 01:32:30,045 --> 01:32:31,412 Han Ji Min (27): Ya ampun... 2535 01:32:34,416 --> 01:32:36,083 Baiklah, kita semua akan melakukannya bersama-sama. 2536 01:32:36,217 --> 01:32:37,484 Lee Kwang Soo (13): Bagaimana kita semua bisa melakukannya? 2537 01:32:37,685 --> 01:32:38,353 Jo Hye Ryun (20): Sepertinya ini bukan 20 2538 01:32:38,353 --> 01:32:39,987 [Kim Young Chul (24): (Siap berangkat)] Anda harus melakukannya. 2539 01:32:40,121 --> 01:32:41,688 Dua puluh... enam. 2540 01:32:42,123 --> 01:32:43,323 Yoon Kyung Ho (12): 26! 2541 01:32:44,459 --> 01:32:47,061 Joo Woo Jae (29): Wow, itu Sang Jin! 2542 01:32:47,228 --> 01:32:48,128 [Mati satu per satu] Saya sangat gugup! 2543 01:32:48,296 --> 01:32:49,897 Wah, ini gila. 2544 01:32:49,897 --> 01:32:51,166 Ini gila. 2545 01:32:52,600 --> 01:32:54,902 Nyanyikan sebuah lagu! Lagu karaoke andalan Anda. 2546 01:32:55,203 --> 01:32:56,471 Oke, ayo naik. 2547 01:32:56,471 --> 01:32:57,872 Ayo naik. 2548 01:32:57,872 --> 01:33:00,775 Ini lucu. 2549 01:33:00,775 --> 01:33:02,509 Anda harus memberi saya hadiah. 2550 01:33:02,509 --> 01:33:03,311 Aargh. 2551 01:33:03,311 --> 01:33:05,212 Apakah Anda bisa? 2552 01:33:05,212 --> 01:33:06,814 - Tenggorokanku sakit... - Tenggorokanmu sedikit sakit? 2553 01:33:07,148 --> 01:33:07,748 Aku akan tetap melakukannya. 2554 01:33:07,949 --> 01:33:08,650 Apakah Anda ingin mencobanya? 2555 01:33:08,650 --> 01:33:10,117 - Aku akan mencobanya. - Oke, bagus! 2556 01:33:10,318 --> 01:33:12,087 Luar biasa! 2557 01:33:12,287 --> 01:33:13,154 [Berburu Sang Jin] Tapi di belakang sana 2558 01:33:13,154 --> 01:33:14,656 Saya melihat banyak wajah kecewa. 2559 01:33:14,989 --> 01:33:16,057 [Keinginan semua orang] Aku tidak seharusnya melakukannya. Hwasa harus... 2560 01:33:16,057 --> 01:33:17,725 Biarkan Han Sang Jin memilih seseorang! 2561 01:33:17,725 --> 01:33:19,526 Oh benar! aku akan memilih! 2562 01:33:19,794 --> 01:33:21,129 Jika Anda tidak ingin melakukannya 2563 01:33:21,129 --> 01:33:23,231 cukup bayar 100.000 won dan duduk kembali... 2564 01:33:23,398 --> 01:33:24,466 Mari kita usulkan. 2565 01:33:24,466 --> 01:33:25,366 Itu ide yang bagus. 2566 01:33:25,567 --> 01:33:26,968 [Ping Cemas] Ini bukan satu-satunya, bukan? Apakah masih ada lagi? 2567 01:33:26,968 --> 01:33:27,668 Aku tidak tahu. 2568 01:33:27,802 --> 01:33:29,137 Baiklah kalau begitu! 2569 01:33:29,471 --> 01:33:30,305 Tunggu sebentar! 2570 01:33:30,305 --> 01:33:32,307 [Fraksi anti-penggambaran ulang] Tunggu, saran baru saja dibuat. 2571 01:33:32,307 --> 01:33:33,107 kata Hwang Jung Min 2572 01:33:33,341 --> 01:33:34,409 jika kamu tidak ingin melakukannya 2573 01:33:34,409 --> 01:33:36,410 siapkan 100.000 won dan duduk. 2574 01:33:36,644 --> 01:33:38,312 Saya suka itu, saya suka itu. 2575 01:33:40,281 --> 01:33:40,982 Itu ide yang bagus. 2576 01:33:40,982 --> 01:33:43,117 [Alasan menggambar ulang] Tenggorokan Sang Jin sedang tidak dalam kondisi baik. 2577 01:33:43,251 --> 01:33:43,785 Bersyukur! 2578 01:33:43,785 --> 01:33:44,918 Oh... 2579 01:33:46,955 --> 01:33:47,856 "Terima kasih Tuhan." 2580 01:33:48,123 --> 01:33:49,556 Apakah tenggorokan seseorang dalam kondisi baik? 2581 01:33:49,724 --> 01:33:50,624 Sayangnya... 2582 01:33:50,624 --> 01:33:51,291 saya akan menggambar. 2583 01:33:52,093 --> 01:33:54,628 - Oke, Sang Jin akan menggambar. - Aliran bagus. Ini bagus. 2584 01:33:54,863 --> 01:33:55,797 Tidak, tapi... 2585 01:33:55,797 --> 01:33:57,397 Saya merasa seperti Sang Jin 2586 01:33:57,565 --> 01:33:59,267 ingin menggambar 2587 01:33:59,267 --> 01:34:00,902 tapi suasana hati secara keseluruhan... 2588 01:34:01,102 --> 01:34:03,270 Mengapa semua orang tidak senang karena Sang Jin terpilih? 2589 01:34:03,471 --> 01:34:04,571 Ya, keadaan menjadi sunyi. 2590 01:34:04,806 --> 01:34:06,940 Kami punya Hwasa, tapi kami punya Han Sang Jin. Itu tidak benar. 2591 01:34:07,041 --> 01:34:07,841 Gambar satu. 2592 01:34:08,009 --> 01:34:09,377 Oke, Sang Jin! 2593 01:34:09,377 --> 01:34:09,878 Jangan lihat. 2594 01:34:10,078 --> 01:34:12,513 Semua orang membayar sampai Hwasa terpilih. 2595 01:34:12,680 --> 01:34:14,414 Sampai Hwasa terpilih. 2596 01:34:14,616 --> 01:34:15,449 Saya sudah memilih satu. 2597 01:34:15,783 --> 01:34:16,750 - Berapa nomornya? - Aku memilih satu. 2598 01:34:16,951 --> 01:34:17,485 Dua puluh... 2599 01:34:17,485 --> 01:34:18,686 [22/29] Silakan. 2600 01:34:18,686 --> 01:34:20,522 [25/28] Dua puluh... 2601 01:34:20,722 --> 01:34:22,623 Kim Young Chul (24): 20? Jika itu 20 itu Jo Hye Ryun! 2602 01:34:22,824 --> 01:34:24,192 [Ji Ye Eun (23): (Cemas)] 2603 01:34:24,592 --> 01:34:25,292 Hei! Hai! 2604 01:34:25,460 --> 01:34:26,261 Nomor 28! 2605 01:34:26,461 --> 01:34:28,096 [Han Ji Min (27): (Menghindari peluru)] 2606 01:34:28,096 --> 01:34:28,897 Aku nomor 27. 2607 01:34:29,130 --> 01:34:30,130 Tidak, kamu berbohong. 2608 01:34:30,331 --> 01:34:31,999 [Dalam penolakan] Tidak, berhentilah berbohong. 2609 01:34:32,300 --> 01:34:33,066 Tidak mungkin... 2610 01:34:35,436 --> 01:34:36,938 - Ayolah... - Nyanyikan sebuah lagu. 2611 01:34:36,938 --> 01:34:38,872 Tapi... 2612 01:34:39,073 --> 01:34:39,841 Tidak, aku tidak akan melakukannya! 2613 01:34:39,841 --> 01:34:41,075 Kyung Hwan, kamu akan menjadi hebat. 2614 01:34:41,075 --> 01:34:42,443 Ada berapa angka 28? 2615 01:34:42,443 --> 01:34:44,578 [Meminta gambar ulang] Tidak, ada banyak penyanyi di sini. 2616 01:34:44,846 --> 01:34:45,680 [Menolak] Tidak, aku tidak mencari. 2617 01:34:45,680 --> 01:34:47,148 Pilih seorang penyanyi. 2618 01:34:47,415 --> 01:34:49,650 Mengapa tahun 20an begitu sering muncul? 2619 01:34:49,884 --> 01:34:51,985 [Pertama, tenanglah] Oke, silakan duduk sekarang. 2620 01:34:52,220 --> 01:34:54,054 Anda dapat menganggapnya hanya sebagai perubahan cangkang. 2621 01:34:54,289 --> 01:34:55,323 [Mengambil jajak pendapat] Kyung Hwan, tolong gambar sekali lagi. 2622 01:34:55,323 --> 01:34:56,558 Baiklah. 2623 01:34:56,824 --> 01:34:59,360 "Tapi dia punya lagu." 2624 01:34:59,360 --> 01:35:01,128 [Ping Cemas] Bukankah ini yang terjadi pada setiap orang yang naik? 2625 01:35:01,296 --> 01:35:02,363 Nomor 12! 2626 01:35:02,530 --> 01:35:03,364 Nomor 12! 2627 01:35:03,531 --> 01:35:04,265 [Melirik] 2628 01:35:04,265 --> 01:35:05,200 Tidak, sungguh... Tidak, tapi! 2629 01:35:06,334 --> 01:35:09,169 - Itu Kyung Ho. - Itu aku. 2630 01:35:12,340 --> 01:35:14,042 Pilih satu, cepat. 2631 01:35:14,309 --> 01:35:15,476 Ada banyak sekali penyanyi di sini. 2632 01:35:17,612 --> 01:35:18,445 Anda harus bernyanyi kali ini. 2633 01:35:18,546 --> 01:35:19,013 Aku? 2634 01:35:19,013 --> 01:35:20,681 - Ya, kamu tidak punya pilihan. - Tidak, kenapa, kenapa? 2635 01:35:20,882 --> 01:35:22,816 Yang terakhir! Ini benar-benar yang terakhir! 2636 01:35:23,017 --> 01:35:25,252 - Benarkah yang terakhir? - Ya, yang terakhir. 2637 01:35:25,420 --> 01:35:26,421 Kali ini 2638 01:35:26,421 --> 01:35:28,455 - siapa pun yang terpilih harus bernyanyi. - Oke. 2639 01:35:28,623 --> 01:35:29,224 Yang terakhir! 2640 01:35:29,224 --> 01:35:31,291 [Lolos dari kinerja acak] Terima kasih. 2641 01:35:31,459 --> 01:35:32,160 [Gugup] Aku berharap ini berakhir begitu saja... 2642 01:35:32,160 --> 01:35:33,861 Anda bahkan meletakkan jeruk keprok Anda. 2643 01:35:34,062 --> 01:35:35,863 Tolong jangan menjadi aku. 2644 01:35:35,863 --> 01:35:36,630 saya berkeringat. 2645 01:35:36,698 --> 01:35:37,832 Pilih satu. 2646 01:35:38,533 --> 01:35:40,834 - Jangan salahkan aku. - Siapa itu? 2647 01:35:41,069 --> 01:35:42,569 [Berharap untuk Hwasa] Nomor 21? 2648 01:35:42,737 --> 01:35:43,470 Digit pertama adalah satu! 2649 01:35:43,738 --> 01:35:45,073 [Lee Kwang Soo (13): (Sedikit cemas)] - Kamu harus bernyanyi kali ini. 2650 01:35:45,073 --> 01:35:46,874 - Apa pun yang terjadi! - Apa pun yang terjadi. 2651 01:35:47,075 --> 01:35:48,042 Itu... 2652 01:35:48,042 --> 01:35:48,476 tujuh belas! 2653 01:35:48,643 --> 01:35:50,044 [Lee Dong Wook (19): (Aman)] 2654 01:35:50,144 --> 01:35:50,877 Siapa itu, siapa? 2655 01:35:53,047 --> 01:35:54,047 Oh, Sang Hoon. 2656 01:35:54,215 --> 01:35:55,849 Bagaimana ini bisa terjadi? 2657 01:35:59,387 --> 01:36:01,055 - Maaf tentang itu. - Kami menangkapnya. 2658 01:36:01,055 --> 01:36:02,456 aku minta maaf, aku minta maaf. 2659 01:36:02,724 --> 01:36:05,859 - Mari kita dengar Sang Hoon bernyanyi! - Kami menangkapnya. 2660 01:36:06,060 --> 01:36:07,995 Jeong Sang Hoon! 2661 01:36:08,263 --> 01:36:10,431 Dan sekarang, untuk penampilan spesial hari ini 2662 01:36:10,431 --> 01:36:11,766 Mengapa mikrofon ini sangat bagus? 2663 01:36:11,766 --> 01:36:13,300 Jeong Sang Hoon 2664 01:36:13,501 --> 01:36:15,370 - akan menyanyikan sebuah lagu untuk kita. - Dia bilang mikrofonnya terlalu bagus. 2665 01:36:15,370 --> 01:36:17,771 Tolong beri dia tepuk tangan! 2666 01:36:18,172 --> 01:36:19,741 Terima kasih. 2667 01:36:19,741 --> 01:36:21,442 Untuk bisa memberikan penampilan spesial seperti ini 2668 01:36:21,442 --> 01:36:23,377 - Aku benar-benar merasa tersanjung. - Dia penyanyi hebat. 2669 01:36:23,645 --> 01:36:24,979 - Dia pasti baik. - Dia penyanyi hebat. 2670 01:36:24,979 --> 01:36:27,447 Bersyukur. Setidaknya itu seseorang siapa yang bisa menyanyi. Sungguh melegakan. 2671 01:36:27,649 --> 01:36:28,683 Untuk mencocokkan suasana hari ini 2672 01:36:28,683 --> 01:36:30,351 Saya akan menyanyikan lagu yang cerah dan ceria. 2673 01:36:30,351 --> 01:36:33,421 "Dalam Hujan" karya Lee Moon Sae. 2674 01:36:33,721 --> 01:36:35,823 Saat hujan 2675 01:36:35,823 --> 01:36:37,691 Jalan 2676 01:36:37,925 --> 01:36:39,494 [Klasik Lee Moon Sae lainnya] "Terbang, Jauh di Malam Hari." 2677 01:36:39,494 --> 01:36:41,495 Oh? Haruskah aku menyanyikan "Flying, Deep in the Night"? 2678 01:36:41,729 --> 01:36:43,930 "Cahaya Matahari Terbenam"! 2679 01:36:44,599 --> 01:36:45,867 "Sunset Glow" terlalu tinggi... 2680 01:36:45,867 --> 01:36:47,367 "Terbang, Jauh di Malam Hari." 2681 01:36:48,002 --> 01:36:52,440 [Pertunjukan Spesial: Jeong Sang Hoon] Ayo lakukan! Ayo berpesta! 2682 01:36:52,440 --> 01:36:54,042 Tidak ada gaung. 2683 01:36:56,477 --> 01:36:57,445 Hai. 2684 01:36:57,445 --> 01:36:58,413 Jeong Sang Hoon, Jeong Sang Hoon! 2685 01:36:58,413 --> 01:36:59,914 Ini memalukan. 2686 01:37:02,317 --> 01:37:06,588 Semua cara kita bertemu dan berpisah 2687 01:37:06,588 --> 01:37:09,992 Mungkin saja seperti permainan anak-anak 2688 01:37:09,992 --> 01:37:13,961 Dalam dongeng sedih, terbang jauh di atas awan 2689 01:37:13,961 --> 01:37:17,800 Seperti kisah sedih peri kecil 2690 01:37:18,000 --> 01:37:22,004 Tapi kami tidak bisa terbang, dan kami hanya bisa menangis 2691 01:37:22,004 --> 01:37:29,678 Cinta itu seperti mimpi indah! Memegang milikmu tangan yang indah, terbang melintasi langit malam 2692 01:37:29,812 --> 01:37:32,146 Kita bahkan bisa pergi ke istana 2693 01:37:32,146 --> 01:37:33,348 Semuanya! 2694 01:37:33,514 --> 01:37:41,223 Hanya dengan hati yang mencintaimu Saya mempunyai mimpi yang bodoh 2695 01:37:41,223 --> 01:37:48,896 Ke alam mimpi yang tak terjangkau itu Aku tersesat dan mengembara 2696 01:37:48,896 --> 01:37:52,968 Tapi kami tidak bisa terbang, dan kami hanya bisa menangis 2697 01:37:52,968 --> 01:37:56,404 Cinta itu seperti mimpi indah 2698 01:37:56,404 --> 01:38:00,843 Memegang tanganmu yang cantik Terbang melintasi langit malam 2699 01:38:00,843 --> 01:38:04,379 Kita bahkan bisa pergi ke istana 2700 01:38:04,512 --> 01:38:05,880 Tepuk tanganmu tinggi-tinggi! 2701 01:38:05,880 --> 01:38:07,281 Buatlah keributan! 2702 01:38:07,382 --> 01:38:08,716 Tiga introvert: Wooo! 2703 01:38:12,587 --> 01:38:16,391 Aku mencintaimu! 2704 01:38:16,391 --> 01:38:18,393 Piggyego! 2705 01:38:18,393 --> 01:38:20,395 Selamanya, hei! 2706 01:38:20,395 --> 01:38:28,636 Hanya dengan hati yang mencintaimu 2707 01:38:28,636 --> 01:38:34,076 Terbang melintasi langit malam 2708 01:38:35,910 --> 01:38:40,282 Ke alam mimpi yang tak terjangkau itu 2709 01:38:42,550 --> 01:38:44,418 Sepertinya dia kehabisan nafas. 2710 01:38:44,419 --> 01:38:50,626 Aku ingin menciummu dan terbang menjauh 2711 01:38:51,125 --> 01:38:52,460 Hwang Jung Min! 2712 01:38:52,527 --> 01:38:54,228 - Hai! - Apa yang sedang kamu lakukan? 2713 01:38:54,228 --> 01:38:56,397 Lihat... Keluar dari sini... 2714 01:38:56,397 --> 01:39:04,239 Cinta itu seperti mimpi indah! Memegang milikmu tangan yang indah, terbang melintasi langit malam 2715 01:39:04,239 --> 01:39:07,576 Kita bahkan bisa pergi ke istana 2716 01:39:07,775 --> 01:39:09,510 Tepuk tangan! 2717 01:39:09,510 --> 01:39:11,511 Terima kasih. 2718 01:39:14,148 --> 01:39:16,050 Terbaik! 2719 01:39:16,050 --> 01:39:17,318 [Tepuk tangan] 2720 01:39:19,921 --> 01:39:21,556 Itu bagus sekali. 2721 01:39:21,556 --> 01:39:23,458 Sang Hoon, kamu melakukannya dengan baik. 2722 01:39:23,458 --> 01:39:25,592 Sang Hoonie. 2723 01:39:25,793 --> 01:39:27,028 Rasanya kurang seperti pertunjukan spesial 2724 01:39:27,028 --> 01:39:30,597 dan lebih seperti pesta kantor. 2725 01:39:30,832 --> 01:39:32,033 Aku mencoba menyenandungkan Jung Min 2726 01:39:32,033 --> 01:39:32,966 tapi aku hampir tertabrak. 2727 01:39:33,167 --> 01:39:35,836 "Aku bilang jangan lakukan itu!" 2728 01:39:36,737 --> 01:39:37,971 Saya sangat terkejut 2729 01:39:38,206 --> 01:39:40,073 Saya segera beralih ke Jee Seok Jin. 2730 01:39:40,274 --> 01:39:41,541 Itu sangat lucu. 2731 01:39:41,742 --> 01:39:44,144 Sekali lagi terima kasih atas kinerja yang penuh semangat itu. 2732 01:39:44,345 --> 01:39:46,179 Sang Hoon menyatukan kami semua. 2733 01:39:46,647 --> 01:39:48,181 Kamu melakukannya dengan baik! 2734 01:39:48,182 --> 01:39:49,617 Selamat sekali lagi. 2735 01:39:50,117 --> 01:39:51,885 Jadi itu saja? Hanya lagumu? 2736 01:39:52,153 --> 01:39:53,921 Kami sekarang akan melanjutkan penghargaannya. 2737 01:39:54,388 --> 01:39:55,989 Tunggu, itu saja? 2738 01:39:56,691 --> 01:39:58,059 Tidak ada pertunjukan spesial yang nyata? 2739 01:39:58,059 --> 01:39:59,259 [Tegas] Tidak! Tidak ada! 2740 01:39:59,827 --> 01:40:01,062 Itu benarkah? 2741 01:40:01,062 --> 01:40:02,829 Kenapa Sang Hoon harus melakukan itu? 2742 01:40:04,198 --> 01:40:05,532 Apa kamu marah karenanya? 2743 01:40:06,501 --> 01:40:07,502 Tidak, itu bagus sekali! 2744 01:40:07,502 --> 01:40:08,369 Dia tampak seperti sedang berjuang. 2745 01:40:08,369 --> 01:40:09,436 Tapi ini juga bagus! 2746 01:40:09,737 --> 01:40:11,838 Kalau begitu kita harus membuat satu lagu lagi. 2747 01:40:12,106 --> 01:40:13,640 Kalaupun mereka ada di sini, mereka hanya bisa bernyanyi jika nomor mereka diambil. 2748 01:40:13,841 --> 01:40:15,408 Kita akan lihat sebentar lagi. 2749 01:40:15,743 --> 01:40:17,778 Ini bukan siaran langsung 2750 01:40:17,778 --> 01:40:19,847 tapi kami baru saja melewatinya! 2751 01:40:19,847 --> 01:40:22,582 [Acara penghargaan pagi] Tujuan kami adalah selesai sebelum tengah hari. 2752 01:40:22,783 --> 01:40:24,552 Sulit untuk mengembalikan mood ini. 2753 01:40:24,552 --> 01:40:26,521 Bagaimana Anda akan menghidupkannya kembali? 2754 01:40:26,521 --> 01:40:28,089 - Aku tidak bisa melakukan apa yang Sang Hoon lakukan. - Benar. 2755 01:40:28,389 --> 01:40:29,357 Tapi kamu bersenang-senang, kan? 2756 01:40:29,357 --> 01:40:30,424 Ya! 2757 01:40:30,625 --> 01:40:31,592 Tentu saja. 2758 01:40:31,592 --> 01:40:32,627 Kyung Pyo, apakah kamu bersenang-senang? 2759 01:40:32,627 --> 01:40:34,127 Ya! Saya bersenang-senang! 2760 01:40:34,495 --> 01:40:35,329 Ye Eun, bagaimana denganmu? 2761 01:40:35,329 --> 01:40:36,197 Itu menyenangkan. 2762 01:40:36,197 --> 01:40:37,164 - Dia? - Ya. 2763 01:40:37,164 --> 01:40:38,733 Lalu kenapa kamu tidak berdiri saat lagunya? 2764 01:40:39,967 --> 01:40:41,802 Dia sangat pemalu! Dia sangat... 2765 01:40:41,802 --> 01:40:44,772 aku malu... 2766 01:40:45,039 --> 01:40:47,741 Dia sungguh sangat pemalu. 2767 01:40:47,942 --> 01:40:49,477 Ji Min, bagaimana kabarmu? 2768 01:40:49,477 --> 01:40:51,645 - Benar sekali! Sangat menyenangkan. - Benarkah? 2769 01:40:51,879 --> 01:40:55,750 Saya perhatikan Ji Min sedang memotret setiap saat di teleponnya. 2770 01:40:55,750 --> 01:40:58,319 Aku hanya berpikir, kapan aku bisa sampai ke sana melihat hal seperti ini lagi? 2771 01:40:58,319 --> 01:40:59,319 Tepat. 2772 01:40:59,820 --> 01:41:02,422 Suasana semakin memanas. 2773 01:41:02,422 --> 01:41:03,690 Dan sekarang 2774 01:41:03,991 --> 01:41:05,892 [Penghargaan Keunggulan] seperti yang saya sebutkan sebelumnya, ini adalah Penghargaan Keunggulan. 2775 01:41:06,060 --> 01:41:07,795 Karena kecerdasan mereka yang luar biasa 2776 01:41:07,795 --> 01:41:10,231 penghargaan ini diberikan kepada ahli strategi pembicaraan utama yang menyampaikan cerita terbaik. 2777 01:41:10,231 --> 01:41:11,364 Penghargaan Keunggulan! 2778 01:41:11,666 --> 01:41:13,800 Mari kita temui nominasinya di layar. 2779 01:41:14,302 --> 01:41:16,571 [Penghargaan Keunggulan] 2780 01:41:17,605 --> 01:41:20,174 [Go Kyung Pyo] 2781 01:41:20,174 --> 01:41:22,776 Go Kyung Pyo kami sendiri. 2782 01:41:24,011 --> 01:41:27,415 [Lee Sungmin] 2783 01:41:27,415 --> 01:41:29,784 - Dari Pemula hingga Keunggulan. - Berikutnya adalah Lee Sung Min. 2784 01:41:29,784 --> 01:41:30,784 Masuk akal. 2785 01:41:31,986 --> 01:41:34,388 [Joo Woo Jae] Apakah gigimu tanggal? 2786 01:41:34,388 --> 01:41:36,390 Joo Woo Jae masuk "Melapor untuk Tugas Hanyalah Sebuah Alasan" 2787 01:41:36,390 --> 01:41:38,359 Mengapa saya di sini? 2788 01:41:38,359 --> 01:41:40,394 [Ji Ye Eun] 2789 01:41:40,394 --> 01:41:41,896 Mengapa saya di sini? 2790 01:41:46,200 --> 01:41:51,004 Cha Tae Hyun masuk "Spatula Liburan Hanyalah Alasan" 2791 01:41:52,239 --> 01:41:56,310 Hong Hyun Hee masuk "Outing Pasangan Hanyalah Sebuah Alasan" 2792 01:41:56,310 --> 01:41:58,112 Jangan bersikap sombong. 2793 01:41:58,112 --> 01:42:00,514 Pamer hanya karena Anda seorang penyanyi. 2794 01:42:01,082 --> 01:42:02,517 [Penghargaan Piggyego ke-3] Benar. 2795 01:42:02,850 --> 01:42:03,584 Ini suatu kehormatan. 2796 01:42:04,485 --> 01:42:06,353 Wah, saya benar-benar tidak tahu. 2797 01:42:06,554 --> 01:42:08,355 - Aku rasa itu Hong Hyun Hee. - Lee Sung Min, Cha Tae Hyun. 2798 01:42:08,556 --> 01:42:09,624 - Kamu harus bersiap-siap! - Banyak orang hebat 2799 01:42:09,624 --> 01:42:11,291 - Kamu harus bersiap-siap. - termasuk di antara nominasi. 2800 01:42:11,626 --> 01:42:14,095 Oke, Ye Eun adalah nominasinya untuk Penghargaan Keunggulan. 2801 01:42:14,095 --> 01:42:15,896 Saya tidak tahu! 2802 01:42:15,896 --> 01:42:17,164 Bagaimana rasanya? 2803 01:42:17,465 --> 01:42:18,866 Berada di atas sana saja sudah luar biasa. 2804 01:42:18,866 --> 01:42:19,700 - Benar-benar? - Ya. 2805 01:42:19,900 --> 01:42:21,468 Saya tidak tahu siapa yang akan menang 2806 01:42:21,636 --> 01:42:23,904 tapi kamu mempunyai peluang yang sangat bagus. 2807 01:42:23,904 --> 01:42:25,172 Ah, aku tidak tahu... 2808 01:42:25,406 --> 01:42:26,474 Go Kyung Pyo, bagaimana perasaanmu? 2809 01:42:26,474 --> 01:42:28,441 Saya bahkan tidak menyangka bahwa saya adalah seorang nominasi 2810 01:42:28,609 --> 01:42:31,012 jadi ini adalah kehormatan yang sangat besar dan berarti. 2811 01:42:31,012 --> 01:42:32,979 - Aku ingin sekali memenangkannya! - Benar? 2812 01:42:33,214 --> 01:42:35,282 Begitu Anda dicalonkan, keinginan itu muncul. 2813 01:42:35,282 --> 01:42:36,283 Joo Woo Jae, bagaimana perasaanmu? 2814 01:42:36,283 --> 01:42:38,885 Saya sangat terkejut bisa dinominasikan untuk Penghargaan Keunggulan. 2815 01:42:39,754 --> 01:42:41,989 Bukankah seharusnya aku yang terkejut? 2816 01:42:41,989 --> 01:42:43,356 - Itu hanya pendapat pribadiku. - Mengapa kamu membuat asumsi? 2817 01:42:43,524 --> 01:42:44,091 Bagaimana perasaanmu? 2818 01:42:44,091 --> 01:42:45,126 Bagi saya 2819 01:42:45,393 --> 01:42:46,360 Saya tidak berpikir saya melakukan sebanyak itu. 2820 01:42:46,360 --> 01:42:48,162 [Piggyego EP.92: Melapor untuk Tugas] Aku datang karena teman-temanku ada di sini. 2821 01:42:48,162 --> 01:42:49,195 Anda melakukan banyak hal. 2822 01:42:49,363 --> 01:42:51,866 Saya di sana hanya untuk membantu dan kemudian mereka mengundang saya ke penghargaan. 2823 01:42:51,866 --> 01:42:53,601 Saya senang berada di sini. 2824 01:42:53,601 --> 01:42:54,535 Tapi Anda sekarang adalah calon untuk Penghargaan Keunggulan. 2825 01:42:54,535 --> 01:42:56,469 Ya, aku cukup terkejut. 2826 01:42:56,904 --> 01:42:59,340 Kami memiliki calon lain untuk Penghargaan Keunggulan, bukan? 2827 01:42:59,340 --> 01:43:00,407 Sungmin! 2828 01:43:00,641 --> 01:43:01,542 Lee Sung Min juga demikian 2829 01:43:01,542 --> 01:43:03,744 untuk Penghargaan Keunggulan setelah Rookie Terbaik Tahun Ini! 2830 01:43:04,445 --> 01:43:06,446 Dia tidak bisa dihentikan! 2831 01:43:06,647 --> 01:43:07,947 Dia berada di jalur cepat. 2832 01:43:08,182 --> 01:43:09,250 Saat ini 2833 01:43:09,250 --> 01:43:11,385 - Seorang antek kerajaan! - Kamu ikut serta dalam penghargaan ini, bukan? 2834 01:43:11,385 --> 01:43:12,420 Setelah Penghargaan Naga Biru... 2835 01:43:12,420 --> 01:43:14,087 Mengapa saya ada di atas sana? 2836 01:43:15,389 --> 01:43:17,123 Dia terlihat sangat bahagia. 2837 01:43:17,324 --> 01:43:18,259 Kwang Soo! 2838 01:43:18,659 --> 01:43:20,261 Dia sangat senang sampai dia tidak bisa berkata-kata. 2839 01:43:20,695 --> 01:43:23,363 Dia terdiam karena gembira. 2840 01:43:23,664 --> 01:43:26,032 Penghargaan ini akan diberikan oleh pemenang tahun lalu 2841 01:43:26,167 --> 01:43:28,668 Lee Sang Yi. 2842 01:43:29,203 --> 01:43:31,405 - Sang Yi! - Lee Sang Yi! 2843 01:43:31,405 --> 01:43:32,540 Sang Yi. 2844 01:43:34,308 --> 01:43:36,509 - Mereka tidak memberimu peringatan apa pun, bukan? - Tidak. 2845 01:43:36,944 --> 01:43:39,512 Anjing pelacak benar-benar bagus. 2846 01:43:40,081 --> 01:43:42,483 Itu saja. 2847 01:43:42,483 --> 01:43:43,451 Apa maksudmu, "itu saja?" 2848 01:43:43,451 --> 01:43:45,785 Anda bahkan belum mengumumkannya. 2849 01:43:45,986 --> 01:43:47,120 Sangat tampan. 2850 01:43:47,354 --> 01:43:48,823 Saya sangat senang. 2851 01:43:48,823 --> 01:43:50,324 Aku melanjutkan Kkang-chon-cance... 2852 01:43:50,324 --> 01:43:52,626 Saya pergi ke Kkang-chon-cance bersama mereka. 2853 01:43:52,626 --> 01:43:53,760 Saya sangat senang. 2854 01:43:54,095 --> 01:43:56,863 - Piggyego adalah kebahagiaanku, sungguh. - Terima kasih. 2855 01:43:57,798 --> 01:44:01,302 Ini seperti acara radio yang selalu mencerahkan rumahku yang tenang. 2856 01:44:01,302 --> 01:44:02,203 Manis sekali. 2857 01:44:02,203 --> 01:44:03,503 Semoga kamu bertahan selamanya. 2858 01:44:03,671 --> 01:44:05,872 - Saya akan mengumumkan pemenangnya sekarang. - Tolong lakukan. 2859 01:44:06,006 --> 01:44:06,941 Ayo pergi. 2860 01:44:07,174 --> 01:44:09,342 Haruskah kita memberikannya pada Ji Ye Eun? 2861 01:44:09,543 --> 01:44:11,845 Ayo berikan pada Ye Eun! 2862 01:44:12,046 --> 01:44:13,713 Saya pikir itu Hong Hyun Hee. 2863 01:44:14,181 --> 01:44:15,415 Saya pikir itu adalah sebuah undian. 2864 01:44:15,950 --> 01:44:18,051 Penghargaan Keunggulan Penghargaan Piggyego ke-3. 2865 01:44:19,086 --> 01:44:20,054 Penghargaan Keunggulan diberikan kepada! 2866 01:44:20,054 --> 01:44:21,755 Wah, siapakah itu? 2867 01:44:22,056 --> 01:44:23,356 Lee Sung Min! Lee Sung Min! 2868 01:44:23,824 --> 01:44:26,092 Seseorang yang tidak 2869 01:44:27,294 --> 01:44:28,462 di sini bersama kami hari ini! 2870 01:44:28,462 --> 01:44:30,197 Cha Tae Hyun, selamat! 2871 01:44:32,733 --> 01:44:33,733 Selamat, Cha Tae Hyun! 2872 01:44:33,968 --> 01:44:36,137 Inilah mengapa ini adil. 2873 01:44:36,137 --> 01:44:37,203 Inilah mengapa ini adil. 2874 01:44:37,371 --> 01:44:38,973 Mereka bahkan memberikannya kepada orang yang tidak ada di sini! 2875 01:44:38,973 --> 01:44:40,574 [Penghargaan Keunggulan: Cha Tae Hyun] Dengan spatula bagian dalamku 2876 01:44:40,574 --> 01:44:42,777 [Mengubah kehidupan sehari-hari yang biasa] tanpa mengabaikan perannya 2877 01:44:42,777 --> 01:44:44,211 [dan merangkainya dengan perspektif uniknya] kehidupan sehari-harinya 2878 01:44:44,211 --> 01:44:45,346 [dia menciptakan episode yang berkesan] dia menjalin ceritanya dengan sudut pandangnya yang unik 2879 01:44:45,346 --> 01:44:47,748 [mendapatkan pujian tinggi] dan membuat banyak orang tertawa. 2880 01:44:47,948 --> 01:44:50,284 - Dia tinggal di gedung sebelah milikku. - Kami dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda. 2881 01:44:51,652 --> 01:44:53,253 Biasanya mereka memberikannya kepada seseorang siapa sebenarnya yang ada di sini. 2882 01:44:53,587 --> 01:44:56,023 Ya, bagi kami, meski mereka tidak bisa hadir 2883 01:44:56,023 --> 01:44:58,291 jika mereka terpilih, kami memberi mereka penghargaan. 2884 01:44:58,559 --> 01:45:00,960 Dia mengirimkan video untuk pidato penerimaannya. 2885 01:45:01,128 --> 01:45:02,962 Dia sedang syuting di luar kota sekarang. 2886 01:45:03,197 --> 01:45:04,965 Ya! Halo, saya Cha Tae Hyun. 2887 01:45:04,965 --> 01:45:05,866 Oh, itu Tae Hyun. 2888 01:45:06,133 --> 01:45:08,402 "Penghargaan Piggyego ke-3" 2889 01:45:08,402 --> 01:45:09,270 "Penghargaan Keunggulan" 2890 01:45:09,270 --> 01:45:10,103 "Cha Tae Hyun!" 2891 01:45:10,371 --> 01:45:11,705 "Untuk mengarahkan percakapan" 2892 01:45:11,705 --> 01:45:14,975 "dan menciptakan rasa keintiman dengan pemirsa" 2893 01:45:14,975 --> 01:45:16,644 "kami mempersembahkan penghargaan ini kepadamu." 2894 01:45:16,644 --> 01:45:20,713 Wah, terima kasih banyak atas Penghargaan Keunggulannya. 2895 01:45:21,115 --> 01:45:24,251 Karena jadwalku 2896 01:45:24,251 --> 01:45:26,086 Saya tidak bisa hadir 2897 01:45:26,086 --> 01:45:28,856 tapi mengingat kamu sudah memberiku piala 2898 01:45:28,856 --> 01:45:30,791 Saya dapat melihat bahwa ini adalah hal yang sangat 2899 01:45:31,158 --> 01:45:33,427 penghargaan yang dinilai secara adil. 2900 01:45:33,427 --> 01:45:35,196 Pikiran itu baru saja terlintas di benak saya! 2901 01:45:35,196 --> 01:45:37,564 - Tampaknya sangat adil. - Terima kasih banyak. 2902 01:45:37,832 --> 01:45:39,265 Lain kali 2903 01:45:39,265 --> 01:45:40,267 Hmm... 2904 01:45:40,267 --> 01:45:41,534 Itu akan menjadi tahun 2026, bukan? 2905 01:45:41,702 --> 01:45:42,468 Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 2906 01:45:43,003 --> 01:45:45,038 - Itu benar. - Atau mungkin aku akan membidik lebih tinggi lagi. 2907 01:45:45,239 --> 01:45:46,740 Jika saya mendapat tawaran untuk datang di acara itu 2908 01:45:46,740 --> 01:45:47,942 Aku akan pergi dan sungguh 2909 01:45:47,942 --> 01:45:48,742 [Tumpahkan rahasianya] 2910 01:45:48,742 --> 01:45:50,076 menumpahkan segalanya. 2911 01:45:50,377 --> 01:45:52,045 Selamat sekali lagi. 2912 01:45:52,313 --> 01:45:54,447 Semoga sisa tahun ini menyenangkan 2913 01:45:54,648 --> 01:45:56,650 dan selamat Tahun Baru! 2914 01:45:56,650 --> 01:45:58,918 Terima kasih! Untuk Penghargaan Keunggulan. 2915 01:46:02,056 --> 01:46:03,324 Mari kita beri tepuk tangan lagi 2916 01:46:03,657 --> 01:46:07,026 untuk pemenang kami, Cha Tae Hyun. Selamat. 2917 01:46:07,228 --> 01:46:08,629 Sekarang, penghargaan berikutnya adalah! 2918 01:46:08,629 --> 01:46:10,764 [Penghargaan Program Terbaik] Penghargaan Program Terbaik. 2919 01:46:10,764 --> 01:46:12,933 Ketika datang ke program tidak ada yang seperti MEKANISME, kan? 2920 01:46:12,933 --> 01:46:13,800 Tepat. 2921 01:46:14,001 --> 01:46:15,101 Hah? Program Terbaik? 2922 01:46:15,302 --> 01:46:16,837 Apakah itu kita? Wow. 2923 01:46:16,904 --> 01:46:17,805 Tidak, kami belum tahu. 2924 01:46:18,172 --> 01:46:20,507 - Oh? Apakah berdasarkan penayangan? - Dan itu tidak diberikan berdasarkan pandangan. 2925 01:46:20,507 --> 01:46:22,343 - Ah, benarkah? - Ya. 2926 01:46:22,343 --> 01:46:23,577 Itu berdasarkan suara! Berdasarkan suara! 2927 01:46:23,577 --> 01:46:24,979 [Ketuk] 2928 01:46:24,979 --> 01:46:26,146 [EP.73 "Dijamin Tertawa" 8,5 juta penayangan] Saya pikir itu berdasarkan pandangan. 2929 01:46:26,146 --> 01:46:27,114 Tidak. 2930 01:46:27,114 --> 01:46:28,548 Saya pikir kita akan mendapatkannya... 2931 01:46:28,749 --> 01:46:29,950 Apa Penghargaan Program Terbaik? 2932 01:46:29,950 --> 01:46:30,984 Bagaimana cara memutuskan hal ini? 2933 01:46:31,185 --> 01:46:32,620 Berdasarkan episode. 2934 01:46:32,620 --> 01:46:34,454 [Mengerti] Jadi ini bukan untuk individu. 2935 01:46:34,688 --> 01:46:36,857 Ini sangat besar! 2936 01:46:37,057 --> 01:46:37,925 [Bertanya pada staf] Apakah kita memiliki sesuatu seperti ini? 2937 01:46:37,925 --> 01:46:40,728 Penghargaan untuk pemirsa terbanyak, atau penayangan terbanyak? Apakah kita memilikinya? 2938 01:46:40,728 --> 01:46:41,795 Tidak... 2939 01:46:41,795 --> 01:46:43,763 [Menawarkan ide] Kita harus membuatnya untuk lain kali. 2940 01:46:43,998 --> 01:46:46,867 Mulai 1 Januari hingga November tahun ini 2941 01:46:46,867 --> 01:46:48,269 Piggyego kedatangan 73 tamu 2942 01:46:48,269 --> 01:46:50,271 sehingga totalnya menjadi 34 2943 01:46:50,271 --> 01:46:52,138 dari program kami. 2944 01:46:52,373 --> 01:46:55,809 Mari kita lihat kembali episode Piggyego 2945 01:46:55,809 --> 01:46:57,777 yang bersama kami pada tahun 2025. 2946 01:46:58,045 --> 01:46:59,647 [Penghargaan Program Terbaik] Semuanya sangat bagus. 2947 01:47:00,047 --> 01:47:00,881 Oh tidak. 2948 01:47:00,881 --> 01:47:03,317 Hadiah Utama diberikan kepada Lee Dong Wook! Selamat! 2949 01:47:03,317 --> 01:47:04,051 Hwang Jung Min! 2950 01:47:04,051 --> 01:47:05,786 Terima kasih. 2951 01:47:05,786 --> 01:47:08,054 Untuk mendapatkan Penghargaan Piggyego ke-3 2952 01:47:08,856 --> 01:47:11,892 saluran ini memiliki 2,82 juta pelanggan 2953 01:47:12,593 --> 01:47:15,429 - Kamu yang membuat narasinya. - total 378 jam percakapan 2954 01:47:15,429 --> 01:47:16,597 - Itu aku yang bercerita juga. - Oh, itu kamu. 2955 01:47:16,597 --> 01:47:18,198 dan kumulatif 837 juta penayangan. 2956 01:47:18,999 --> 01:47:21,901 Mengobrol 2957 01:47:22,770 --> 01:47:24,438 semakin mengenal satu sama lain 2958 01:47:24,438 --> 01:47:25,478 "Kehidupan yang megah" juga menyenangkan. 2959 01:47:26,674 --> 01:47:28,142 belajar lebih banyak 2960 01:47:30,210 --> 01:47:31,344 memperluas dunia kita 2961 01:47:32,313 --> 01:47:34,181 Kami punya Pung-hyang-go. 2962 01:47:34,181 --> 01:47:35,683 Yang itu nomor satu dalam penayangan! 2963 01:47:35,683 --> 01:47:37,718 [Pung-hyang-go EP.1] 15 juta tampilan. 2964 01:47:39,019 --> 01:47:42,255 Tiga puluh empat percakapan yang mengisi tahun ini dengan lebih banyak tawa. 2965 01:47:43,691 --> 01:47:46,327 Manakah dari berikut ini yang akan menjadi Program Terbaik Tahun Ini? 2966 01:47:46,927 --> 01:47:48,996 Episode ini... 2967 01:47:49,229 --> 01:47:51,497 Sebagai catatan, saya telah memenangkan ini untuk spesial Tahun Baru Imlek dua tahun berturut-turut. 2968 01:47:54,969 --> 01:47:56,070 Wow, kamu menang dua tahun berturut-turut? 2969 01:47:56,070 --> 01:47:57,203 Dua tahun berturut-turut. 2970 01:47:57,371 --> 01:47:58,605 Karena dia tidak berpikir dia akan mampu melakukannya 2971 01:47:58,605 --> 01:48:00,440 dia merekam semua komentar untuk video tersebut. 2972 01:48:00,641 --> 01:48:01,475 Itu benar! 2973 01:48:01,475 --> 01:48:03,209 - Terima kasih banyak sekali lagi. - Terima kasih. 2974 01:48:03,444 --> 01:48:04,944 Suaramu bagus sekali. 2975 01:48:05,179 --> 01:48:06,879 - Suaranya bagus. - Benar-benar. 2976 01:48:07,114 --> 01:48:09,349 Memutuskan 100% melalui suara Gyewon online 2977 01:48:09,583 --> 01:48:12,018 penghargaan ini benar-benar menunjukkan dukungan dari Gyewon kami! 2978 01:48:12,252 --> 01:48:13,853 Program Terbaik Tahun Ini! 2979 01:48:14,088 --> 01:48:16,457 [Mempersiapkan close-up Sang Jin] Jangan! 2980 01:48:16,457 --> 01:48:17,691 Jangan! Itu bukan aku! 2981 01:48:17,691 --> 01:48:18,993 Aku bilang jangan! Lihat ke depan! 2982 01:48:18,993 --> 01:48:20,227 Saya menantikannya. 2983 01:48:20,561 --> 01:48:22,261 Jadi mereka semua adalah nominasi! 2984 01:48:22,463 --> 01:48:23,496 Mereka semua adalah nominasi. 2985 01:48:23,731 --> 01:48:25,331 Semua konten yang ditayangkan tahun ini 2986 01:48:25,532 --> 01:48:29,268 adalah nominasi Penghargaan Program Terbaik. 2987 01:48:29,470 --> 01:48:30,636 Program Terbaik Tahun ini adalah! 2988 01:48:30,904 --> 01:48:34,174 "Dijamin Tertawa Hanyalah Sebuah Alasan" dengan Yu Jae Seok, Lee Dong Wook, Lee Kwang Soo 2989 01:48:34,174 --> 01:48:35,309 dan Yang Se Chan! Selamat! 2990 01:48:36,143 --> 01:48:38,011 Itu tiga kali berturut-turut untuk Dong Wook! 2991 01:48:38,612 --> 01:48:40,114 [Penghargaan Program Terbaik "Dijamin Tertawa Hanyalah Alasan"] 2992 01:48:40,114 --> 01:48:41,482 [Mencatat jumlah penayangan tertinggi di antara semua nominasi, tim ini menerima] 2993 01:48:41,482 --> 01:48:45,853 [cinta yang luar biasa dari Gyewon atas penyampaiannya dijamin ketawa, sesuai judulnya] 2994 01:48:46,120 --> 01:48:47,855 Kami berhasil! 2995 01:48:47,855 --> 01:48:49,256 Wooow! 2996 01:48:49,256 --> 01:48:50,923 Ayo, ambil penghargaanmu. 2997 01:48:51,625 --> 01:48:53,794 Silakan ambil masing-masing satu piala. 2998 01:48:54,628 --> 01:48:57,830 Tidak mungkin untuk tidak menjadi lucu dengan lineup itu, kan? 2999 01:48:57,998 --> 01:49:00,067 Karena saya ada di setiap episode 3000 01:49:00,067 --> 01:49:02,602 Penghargaan Program Terbaik dijamin secara praktis. 3001 01:49:03,070 --> 01:49:04,238 [Penghargaan Program Terbaik] Terima kasih. 3002 01:49:04,238 --> 01:49:05,139 Untuk Program Terbaik 3003 01:49:05,472 --> 01:49:06,407 bukankah ini pertama kalinya kamu menang? 3004 01:49:06,407 --> 01:49:09,143 Tahun lalu dan... oh! 3005 01:49:09,143 --> 01:49:11,945 Saya telah muncul berkali-kali tapi aku tidak pernah beruntung dengan penghargaan... 3006 01:49:11,945 --> 01:49:13,746 - Aku tahu, kan? - Yang Se Chan, kamu keren sekali! 3007 01:49:13,981 --> 01:49:16,784 Saya baru saja bekerja keras di sisimu untuk mendukungmu 3008 01:49:16,784 --> 01:49:18,619 jadi saya sangat bersyukur atas penghargaan yang luar biasa ini. 3009 01:49:18,619 --> 01:49:19,520 Saya akan mengincarnya lagi tahun depan 3010 01:49:19,520 --> 01:49:21,221 tapi sekarang aku sudah memenangkannya 3011 01:49:21,221 --> 01:49:23,256 Seok Jin tampaknya sedikit lebih nyaman. 3012 01:49:23,457 --> 01:49:25,324 Aku sudah memenangkan satu, jadi jangan khawatir. 3013 01:49:25,526 --> 01:49:27,393 Terima kasih! Terima kasih banyak. 3014 01:49:27,628 --> 01:49:29,195 Dan Kwang Soo! 3015 01:49:29,463 --> 01:49:31,497 Itu adalah episode yang menyenangkan. 3016 01:49:31,498 --> 01:49:32,800 Tahun ini lagi 3017 01:49:33,000 --> 01:49:34,635 Aku akan terus bekerja keras untuk membawamu tawa yang sehat. 3018 01:49:34,635 --> 01:49:35,401 Terima kasih banyak. 3019 01:49:37,571 --> 01:49:38,072 Wook Dong! 3020 01:49:38,238 --> 01:49:41,708 Saya secara tidak sengaja memenangkan Penghargaan Program Terbaik selama tiga tahun berturut-turut. 3021 01:49:41,708 --> 01:49:44,410 Itu benar. 3022 01:49:44,645 --> 01:49:47,346 Wow, semuanya! 3023 01:49:47,514 --> 01:49:50,283 Saya pikir saya satu-satunya di sini 3024 01:49:50,551 --> 01:49:54,120 yang memiliki piala Piggyego dalam setiap warna. 3025 01:49:54,354 --> 01:49:55,889 [Bintang Populer Veteran, Penghargaan Program Terbaik] Saya telah memenangkan dua penghargaan tahun ini. 3026 01:49:55,889 --> 01:49:56,957 Untuk pemirsa kami! 3027 01:49:56,957 --> 01:49:58,491 Terima kasih. 3028 01:50:00,094 --> 01:50:01,862 Itu sebenarnya benar. 3029 01:50:02,329 --> 01:50:03,497 Dia tampak seperti penghibur sejati, bukan? 3030 01:50:03,497 --> 01:50:05,365 Aku hanya memikirkan hal yang sama. 3031 01:50:05,365 --> 01:50:06,466 Luar biasa. 3032 01:50:06,700 --> 01:50:08,167 - Wah, setiap tahun... - Ini menyenangkan! 3033 01:50:08,435 --> 01:50:09,436 Yang pertama berwarna merah muda. 3034 01:50:09,436 --> 01:50:10,804 - Yang kedua berwarna hijau. - Hijau. 3035 01:50:11,138 --> 01:50:14,040 Dan biru! Saya memiliki semuanya. 3036 01:50:14,308 --> 01:50:15,742 Untuk Penghargaan Program Terbaik 3037 01:50:15,742 --> 01:50:17,710 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Gyewon yang memilih kami. 3038 01:50:17,911 --> 01:50:19,912 Dan untuk sponsor kami hari ini, Subway. 3039 01:50:19,980 --> 01:50:21,347 Kami akan segera kembali setelah ini! 3040 01:50:23,283 --> 01:50:25,786 Akhir tahun ini, Penghargaan Piggyego ke-3 3041 01:50:26,053 --> 01:50:28,788 dipersembahkan oleh Subway. 3042 01:50:29,022 --> 01:50:31,225 Tok tok! 3043 01:50:31,492 --> 01:50:33,193 Ini dari ruang pengeditan di sebelah untuk tuan rumah. 3044 01:50:33,694 --> 01:50:34,328 Apa itu tadi? 3045 01:50:34,328 --> 01:50:36,330 Dari ruang pengeditan sebelah! Untuk tuan rumah! 3046 01:50:36,597 --> 01:50:37,998 [Favorit tuan rumah, Steak dan Keju] Ini adalah salah satu item menu favorit saya. 3047 01:50:37,998 --> 01:50:39,666 Steak dan Keju Subway. 3048 01:50:39,666 --> 01:50:43,871 Ini sangat lezat dan lezat Saya makan yang ini sepanjang waktu! 3049 01:50:44,138 --> 01:50:46,573 [Tidak bisa menolak] 3050 01:50:46,573 --> 01:50:48,008 MM. 3051 01:50:48,242 --> 01:50:50,511 Ini adalah roti gandum yang baru. 3052 01:50:50,511 --> 01:50:53,279 Ini sangat pedas dan lezat. 3053 01:50:53,514 --> 01:50:56,215 Dengan yang ini, saya merekomendasikan yang rendah gula Saus Bawang Krim. 3054 01:50:56,450 --> 01:50:58,619 Kereta bawah tanah, terima kasih. 3055 01:50:58,619 --> 01:50:59,619 Lezat. 3056 01:51:00,554 --> 01:51:01,387 Baiklah! Sekarang 3057 01:51:01,688 --> 01:51:02,856 sebelum kita melanjutkan ke penghargaan berikutnya 3058 01:51:02,856 --> 01:51:04,857 kami memang mengadakan undian berhadiah sebelumnya, tapi 3059 01:51:05,392 --> 01:51:07,761 kami melakukan ini setiap tahun... 3060 01:51:07,761 --> 01:51:08,928 Segmen berikutnya disebut 3061 01:51:08,996 --> 01:51:12,032 [Kasih Sayang Yu Jae Seok] "Kasih Sayang Yu Jae Seok." 3062 01:51:13,300 --> 01:51:15,434 Mereka juga memilikinya tahun ini! 3063 01:51:15,602 --> 01:51:16,536 Ini dia, ini dia. 3064 01:51:16,870 --> 01:51:18,571 Energinya kembali! 3065 01:51:20,507 --> 01:51:21,775 Apaya apaya? 3066 01:51:21,775 --> 01:51:23,476 Apa yang dia tulis? 3067 01:51:23,977 --> 01:51:25,611 Saya akan memberikan ini hanya kepada satu orang. 3068 01:51:25,979 --> 01:51:27,280 Ini permainan sederhana. 3069 01:51:27,414 --> 01:51:29,716 Oh? Kami tidak menulis surat? 3070 01:51:29,716 --> 01:51:31,919 Surat yang panjang dan bertele-tele. 3071 01:51:31,919 --> 01:51:33,387 [Mengirimkan cerita] "Saya harap saya mendapatkannya..." 3072 01:51:33,687 --> 01:51:37,123 Ini adalah permainan di mana Anda harus setuju dengan saya. 3073 01:51:37,491 --> 01:51:39,192 [Bukan undian berhadiah] Oh, jadi itu bukan gambar? 3074 01:51:39,459 --> 01:51:42,362 Jadi jawaban Anda harus sesuai dengan jawabannya. 3075 01:51:42,362 --> 01:51:44,597 [Contoh pertanyaan] Seperti semur kedelai atau semur kimchi. 3076 01:51:44,865 --> 01:51:46,233 Saya kira kita terus berjalan sampai satu orang tersisa. 3077 01:51:46,233 --> 01:51:47,768 - Benar. - Ini menyenangkan. 3078 01:51:48,101 --> 01:51:50,904 Kamu dan Se Chan punya keuntungan. 3079 01:51:50,904 --> 01:51:52,171 Karena dia sangat mengenalnya? 3080 01:51:52,606 --> 01:51:53,941 [Contoh pertanyaan Pilih warna dari pelangi. 3081 01:51:53,941 --> 01:51:54,975 Sesuatu seperti itu, kan? 3082 01:51:54,975 --> 01:51:56,175 Merah, oranye, kuning, hijau, biru, nila, ungu. 3083 01:51:56,410 --> 01:51:57,844 - Kalau begitu! - Ini menyenangkan. 3084 01:51:57,844 --> 01:52:00,280 - Lee Sung Min, pada momen penting ini... - Dia pergi ke kamar mandi, oh sayang... 3085 01:52:00,280 --> 01:52:01,481 [Sportivitas yang baik] Kami akan mulai ketika Lee Sung Min kembali. 3086 01:52:01,481 --> 01:52:02,449 Oke, kedengarannya bagus. 3087 01:52:02,749 --> 01:52:05,284 [Ketegangan meningkat] aku gugup lagi... 3088 01:52:06,186 --> 01:52:08,622 Oh? Sejak Lee Sung Min kembali kita bisa mulai sekarang. 3089 01:52:08,922 --> 01:52:11,391 [Bingung] Apa apa apa? 3090 01:52:11,391 --> 01:52:13,527 Pada dasarnya, kami terus berjalan sampai kami menyetujui sebuah jawaban. 3091 01:52:13,527 --> 01:52:14,828 Apa, eh, apa... 3092 01:52:14,828 --> 01:52:16,129 Jika Anda cocok dengan Jae Seok, Anda menang. 3093 01:52:16,396 --> 01:52:17,730 [Bersiap] 3094 01:52:18,098 --> 01:52:20,032 Inilah pertanyaan pertama. 3095 01:52:20,367 --> 01:52:23,402 Apa peran Song Seung Heon yang paling ikonik? 3096 01:52:23,770 --> 01:52:25,272 [Q1. Apa peran Song Seung Heon yang paling ikonik?] Anda harus mencocokkan jawaban saya. 3097 01:52:25,272 --> 01:52:26,506 Perannya yang paling ikonik. 3098 01:52:26,773 --> 01:52:27,841 Apakah ini sesi latihan? 3099 01:52:27,841 --> 01:52:28,642 Tidak. 3100 01:52:28,976 --> 01:52:30,142 - Yang kamu pikirkan, kan? - Ya. 3101 01:52:30,310 --> 01:52:31,411 Yang saya pikirkan. 3102 01:52:31,612 --> 01:52:33,013 - Peran ikonik? - Aku sudah menulis milikku. 3103 01:52:33,013 --> 01:52:33,747 Ini sulit. 3104 01:52:33,747 --> 01:52:36,950 [Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan] Aku mengenalmu, Jae Seok. aku mengenalmu. 3105 01:52:36,950 --> 01:52:40,187 [Lee Dong Wook: "Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan"] [Kim So Hyun: "Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan"] 3106 01:52:40,187 --> 01:52:42,723 eh... 3107 01:52:42,723 --> 01:52:43,657 saya salah. 3108 01:52:43,991 --> 01:52:46,460 [Han Ji Min: Dongeng Musim Gugur] 3109 01:52:46,460 --> 01:52:48,362 Oh, pasti yang itu! 3110 01:52:48,362 --> 01:52:49,762 Ah, benarkah? 3111 01:52:49,997 --> 01:52:51,198 Komedi situasi apa itu? 3112 01:52:51,198 --> 01:52:53,233 [Jee Seok Jin: Tanpa henti] Bukankah itu Nonstop? 3113 01:52:53,233 --> 01:52:55,068 [Lee Sung Min: Tanpa henti] 3114 01:52:55,068 --> 01:52:56,470 [Catatan: Song Seung Heon tidak ada di Nonstop] Bukankah itu yang itu? 3115 01:52:56,470 --> 01:52:58,538 - Kamu harus mencocokkan jawabanku. - Benar. 3116 01:52:58,538 --> 01:53:02,975 [Yoon Kyung Ho: "Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan"] Benar, benar. 3117 01:53:03,477 --> 01:53:05,078 - Apakah kalian semua sudah menulisnya? - Ya. 3118 01:53:05,078 --> 01:53:06,312 Satu 3119 01:53:06,480 --> 01:53:07,546 - dua... - Bukankah ini Nonstop Baru? 3120 01:53:09,116 --> 01:53:10,516 tiga! Tolong tahan mereka. 3121 01:53:10,984 --> 01:53:11,952 Tidak perlu mengubah jawaban Anda sekarang. 3122 01:53:11,952 --> 01:53:12,719 Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan. 3123 01:53:12,719 --> 01:53:15,355 Dongeng Musim Gugur. 3124 01:53:15,589 --> 01:53:17,890 Bahkan Seung Heon sendiri! 3125 01:53:18,925 --> 01:53:20,092 Seung Heon juga menyutradarai A Fairy Tale of Autumn. 3126 01:53:20,360 --> 01:53:22,295 - Jun Seo. - Jun Seo. 3127 01:53:22,529 --> 01:53:23,330 Raksasa. 3128 01:53:23,330 --> 01:53:26,732 - Aku terpecah antara itu dan "Terobsesi." - Oh, "Raksasa"! Aku juga, "Raksasa." 3129 01:53:27,034 --> 01:53:28,869 [Dengarkan, Kwang Soo] Sebagai catatan, "Raksasa" bukanlah salah satu karya saya. 3130 01:53:28,869 --> 01:53:30,836 [Catatan: Ju Sang Wook dari "Giant" terkenal karena penampilannya seperti Song Seung Heon] 3131 01:53:31,104 --> 01:53:32,805 [Dalam penolakan] Anda berada di Giant, bukan? 3132 01:53:32,939 --> 01:53:34,007 Itu pasti Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan. 3133 01:53:34,007 --> 01:53:35,609 [Pengingat] Anda harus mencocokkan jawaban saya. 3134 01:53:35,609 --> 01:53:36,843 Pasti yang ini. 3135 01:53:36,843 --> 01:53:39,312 Pekerjaan yang saya tulis adalah! 3136 01:53:39,913 --> 01:53:42,582 Tiga Laki-Laki dan Tiga Perempuan. 3137 01:53:47,387 --> 01:53:48,555 Semuanya, letakkan milikmu. 3138 01:53:48,555 --> 01:53:50,657 Pak! Tapi aku... 3139 01:53:50,791 --> 01:53:52,759 tulis Tiga Perempuan dan Tiga Laki-Laki. 3140 01:53:52,759 --> 01:53:54,461 Tolong... 3141 01:53:54,461 --> 01:53:55,696 - Itu penting! - Oke. 3142 01:53:55,696 --> 01:53:56,897 [Jung Seung Hwan: Dongeng Musim Gugur] 3143 01:53:56,897 --> 01:53:59,566 [WOODZ: "Raksasa"] 3144 01:53:59,566 --> 01:54:01,468 [Mengingat percakapan] Sejak Anda menyebutkannya sebelumnya 3145 01:54:01,468 --> 01:54:03,070 Aku ingin tahu apakah kamu benar-benar akan memilihnya... 3146 01:54:03,070 --> 01:54:05,138 Saya pikir Anda mencoba menipu kami. 3147 01:54:05,138 --> 01:54:07,239 [Nam Chang Hee: "Musim Gugur di Hatiku"] [Go Kyung Pyo: "Musim Gugur di Hatiku"] 3148 01:54:07,774 --> 01:54:10,744 [Lagu Eun Yi: "Musim Gugur di Hatiku"] Anda keluar. Anda keluar. 3149 01:54:11,078 --> 01:54:13,580 [Persahabatan 30 tahun, kecewa] Setelah bertahun-tahun, kami masih belum sinkron. 3150 01:54:13,580 --> 01:54:15,181 Keluar! 3151 01:54:15,482 --> 01:54:16,882 [Menyebarkan berita] Dia keluar! Dia melenyapkan dirinya sendiri! 3152 01:54:17,117 --> 01:54:19,352 [Menyebarkan lebih banyak berita] Seung Heon keluar! Seung Heon keluar! 3153 01:54:19,553 --> 01:54:20,620 [Kim Young Chul: "Musim Gugur di Hatiku"] Apakah saya keluar? 3154 01:54:20,620 --> 01:54:22,022 kamu keluar... 3155 01:54:22,022 --> 01:54:23,023 [Kecewa] Oh, apakah kita keluar? 3156 01:54:23,357 --> 01:54:24,958 [Juga kecewa] Tanpa henti: Aduh... 3157 01:54:25,225 --> 01:54:26,593 - Apakah kita keluar? - Keluar... 3158 01:54:26,593 --> 01:54:27,928 Sial... jadi aku keluar... 3159 01:54:28,195 --> 01:54:31,197 Angkat tangan Anda jika jawaban pertama Anda benar. 3160 01:54:31,398 --> 01:54:32,265 [17 dari 32 lanjutkan] 3161 01:54:32,265 --> 01:54:33,066 [Barisan belakang: Jang Won, Jae Pyung, Dong Wook So Hyun, Sang Yi, Sang Jin, Daniel, Haha] 3162 01:54:33,066 --> 01:54:34,768 [Depan: Kyung Ho, Sang Hoon, Jung Min, Woo Jae] Hampir setengahnya keluar. 3163 01:54:34,768 --> 01:54:36,136 [HWASA, Woo Young, Kyung Hwan MIMI, Dong Hyun] Baiklah. 3164 01:54:36,470 --> 01:54:38,171 Tidak, saya menulis Three Guys and Three Girls 3165 01:54:38,171 --> 01:54:40,139 tapi dia menulis My Troublesome Star. 3166 01:54:40,374 --> 01:54:43,043 Aku melihatnya dan mengganti milikku ke Bintangku yang Menyusahkan. 3167 01:54:43,443 --> 01:54:45,711 [Pelajaran yang dipelajari] Lihat? Itu sebabnya Anda tidak boleh berbuat curang. 3168 01:54:45,979 --> 01:54:47,513 Pertanyaan berikutnya. 3169 01:54:48,048 --> 01:54:50,282 Dari semua film Hwang Jung Min... 3170 01:54:50,450 --> 01:54:51,818 tuliskan yang favoritmu. 3171 01:54:51,818 --> 01:54:53,185 [Q2. Apa favoritmu Film Hwang Jung Min?] 3172 01:54:53,420 --> 01:54:54,687 - Itu yang kamu suka, kan? - Ada banyak sekali. 3173 01:54:54,821 --> 01:54:55,755 Anda harus mencocokkan jawaban saya. 3174 01:54:56,890 --> 01:54:58,157 Saya percaya kamu. 3175 01:54:58,325 --> 01:55:00,527 [Dunia Baru] Setiap kali Jae Seok melihatku 3176 01:55:00,894 --> 01:55:02,062 dia selalu berkata, "Masuk, masuk." 3177 01:55:02,062 --> 01:55:04,197 Dia selalu melakukan itu. 3178 01:55:04,197 --> 01:55:05,665 Jadi menurutku yang itu... 3179 01:55:05,932 --> 01:55:08,167 Tapi semua orang akan memikirkan Dunia Baru. 3180 01:55:08,468 --> 01:55:09,636 Anda berada di Dunia Baru, kan? 3181 01:55:09,636 --> 01:55:11,171 - Antrean "ayo masuk" adalah milikmu... - Itu benar. 3182 01:55:11,671 --> 01:55:13,473 Bagaimana dengan yang dia lakukan dengan Jeon Do Yeon? 3183 01:55:13,473 --> 01:55:14,741 Kamu adalah Sinar Matahariku. 3184 01:55:16,810 --> 01:55:17,577 Apa itu? 3185 01:55:17,577 --> 01:55:18,778 Saya pikir itu Veteran. 3186 01:55:19,146 --> 01:55:20,414 Saya menulis sesuatu yang berbeda. 3187 01:55:20,414 --> 01:55:21,915 - Menurutku bukan itu saja. - Hei, mau kemana dengan itu! 3188 01:55:21,915 --> 01:55:24,050 [Pria yang sedang jatuh cinta] Izinkan saya menunjukkan filmografinya kepada Anda. 3189 01:55:24,050 --> 01:55:26,285 Menurutku bukan yang itu. Saya akan merekomendasikan Veteran atau... 3190 01:55:26,520 --> 01:55:28,722 Gaya Jae Seok lebih banyak aksi daripada romansa. 3191 01:55:28,722 --> 01:55:30,956 Jadi, Dunia Baru? 3192 01:55:31,258 --> 01:55:32,993 Pesaing utama adalah Dunia Baru, Veteran... 3193 01:55:32,993 --> 01:55:34,493 Saya pikir ini Dunia Baru. 3194 01:55:34,694 --> 01:55:36,962 - Uh, aku memasang The Wailing. - Ini bukan Ratapan. 3195 01:55:37,097 --> 01:55:37,964 Atau mungkinkah 12.12: Hari Itu? 3196 01:55:37,964 --> 01:55:39,032 Apa lagi yang ada disana? 3197 01:55:39,032 --> 01:55:40,600 Laut Kuning? 3198 01:55:40,600 --> 01:55:42,769 [Dia berada di The Wailing, oleh sutradara yang sama] Saya tidak berpikir dia akan memilih Laut Kuning. 3199 01:55:42,769 --> 01:55:45,138 [Hwang Jung Min tidak berada di Laut Kuning] Dia mungkin tidak menyukai hal-hal yang intens. 3200 01:55:45,372 --> 01:55:46,940 Ada juga Ode to My Father. 3201 01:55:46,940 --> 01:55:47,674 Pujian untuk Ayahku! Oh! 3202 01:55:47,874 --> 01:55:49,276 Oke oke. 3203 01:55:49,276 --> 01:55:51,178 [Lee Jang Won: Syair untuk Ayahku] 3204 01:55:51,511 --> 01:55:52,946 Dia mungkin akan melakukannya jalur "ayo masuk", kan? 3205 01:55:52,946 --> 01:55:54,947 [Kim Dong Hyun: Dunia Baru] Itu benar. 3206 01:55:55,248 --> 01:55:57,217 Ah, tapi Man in Love juga bagus. 3207 01:55:57,517 --> 01:55:58,418 Itu melodrama 3208 01:55:58,418 --> 01:56:00,420 jadi kemungkinan besar dia belum melihatnya atau tidak menyukainya. 3209 01:56:00,921 --> 01:56:02,889 Atau bisa juga Kehidupan yang Pahit Manis. 3210 01:56:02,889 --> 01:56:04,356 Itu meninggalkan kesan yang kuat. 3211 01:56:04,724 --> 01:56:06,325 Baiklah, semuanya Film Hwang Jung Min... 3212 01:56:06,560 --> 01:56:08,093 Oh, aku sangat gugup. 3213 01:56:08,929 --> 01:56:10,263 Satu, dua, tiga, angkat. 3214 01:56:10,564 --> 01:56:12,365 Tunggu sebentar! 3215 01:56:12,365 --> 01:56:14,034 Oke, aku sudah mengganti milikku. 3216 01:56:14,034 --> 01:56:16,002 [Han Sang Jin: "Dunia Baru"] "Kamu adalah Sinar Matahariku!" 3217 01:56:16,203 --> 01:56:17,503 Oh, itu juga ada.. 3218 01:56:18,038 --> 01:56:19,906 veteran! 3219 01:56:19,906 --> 01:56:21,941 Oke! Banyak Dunia Baru. 3220 01:56:22,142 --> 01:56:23,542 [Hanya satu] "Ode untuk Ayahku." 3221 01:56:23,777 --> 01:56:25,011 Ah! Pujian untuk Ayahku? 3222 01:56:25,011 --> 01:56:26,979 - Tidak, tidak. - Menurutku bukan itu saja. 3223 01:56:27,214 --> 01:56:28,314 TIDAK! Dunia Baru, Dunia Baru. 3224 01:56:28,682 --> 01:56:30,549 Oke! Film yang saya tulis adalah... 3225 01:56:31,151 --> 01:56:32,384 Harap menjadi Dunia Baru... 3226 01:56:33,420 --> 01:56:36,490 Apakah dia menuliskan Pung-hyang-go? 3227 01:56:36,957 --> 01:56:38,458 Apakah dia menulis The Wailing sebagai sebuah curveball? 3228 01:56:38,458 --> 01:56:39,993 Ratapan adalah suatu kemungkinan! 3229 01:56:39,993 --> 01:56:42,228 - Dia menyukai Ratapan! - Itu benar! 3230 01:56:42,395 --> 01:56:43,196 Jae Seok menyukai Ratapan. 3231 01:56:43,196 --> 01:56:44,296 [Tidak ada yang menulisnya] Bagaimana jika tidak ada yang mendapatkannya? 3232 01:56:44,498 --> 01:56:45,899 Terkesiap! Dia sangat menyukai The Wailing. 3233 01:56:45,899 --> 01:56:47,600 Mengapa dia muncul di begitu banyak film? 3234 01:56:53,974 --> 01:56:56,742 - Bagaimana kalau kita semua keluar? - "Saudara laki-laki." 3235 01:56:57,077 --> 01:56:58,478 Dunia Baru. 3236 01:56:58,812 --> 01:57:00,546 [Yu Jae Seok: "Dunia Baru"] 3237 01:57:03,350 --> 01:57:05,084 [Yoon Kyung Ho: Kamu adalah Sinar Matahariku] "Masuk, masuk." 3238 01:57:05,919 --> 01:57:07,787 Dunia Baru! 3239 01:57:07,787 --> 01:57:09,956 Sebagian besar terbagi antara Dunia Baru dan Veteran. 3240 01:57:09,956 --> 01:57:12,259 [Lee Sang Yi: Veteran] Oke, selesai. Bagus dan bersih. 3241 01:57:12,259 --> 01:57:13,093 [MIMI: Berubah dari Veteran (X) ke Dunia Baru (O)] 3242 01:57:13,093 --> 01:57:16,161 Hanya mereka yang menulis jawaban yang sama selagi aku bisa melanjutkan. 3243 01:57:16,396 --> 01:57:17,296 Berapa banyak yang tersisa? Berapa banyak? 3244 01:57:17,464 --> 01:57:18,932 Berapa banyak yang tersisa sekarang? 3245 01:57:19,199 --> 01:57:20,500 [10 dari 17 lanjutkan] Hwang Jung Min masih dalam permainan. 3246 01:57:20,500 --> 01:57:21,735 [Kembali: Lee Dong Wook, Han Sang Jin, Haha] 3247 01:57:21,735 --> 01:57:23,236 [Depan: Sang Hoon, Jung Min, Woo Jae, HWASA Jang Woo Young, Heo Kyung Hwan, Kim Dong Hyun] 3248 01:57:23,236 --> 01:57:24,404 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 3249 01:57:24,704 --> 01:57:27,640 Mengapa begitu banyak orang yang keluar? 3250 01:57:28,174 --> 01:57:30,509 Apakah ada yang salah mengeja "Dunia Baru"? 3251 01:57:30,677 --> 01:57:32,011 Seperti menggunakan vokal yang salah. 3252 01:57:32,178 --> 01:57:33,546 Bukankah kita harus memeriksa ejaannya? 3253 01:57:34,881 --> 01:57:36,850 Pemeriksaan ejaan. 3254 01:57:36,850 --> 01:57:38,451 Hahahaha hahahaha. 3255 01:57:38,451 --> 01:57:39,419 Dunia Baru dieja dengan "e." 3256 01:57:39,619 --> 01:57:41,221 Jika seseorang menulisnya dengan "a"... 3257 01:57:41,221 --> 01:57:43,089 Periksa papan Heo Kyung Hwan. 3258 01:57:43,757 --> 01:57:45,559 [Salah eja] Dunia... dengan huruf "u"? 3259 01:57:45,559 --> 01:57:47,360 Apakah dia menulis sesuatu seperti itu? 3260 01:57:47,761 --> 01:57:50,864 Jika nanti kita cek dan ejaannya salah 3261 01:57:50,864 --> 01:57:53,333 [Atas kehormatan Anda] itu masalah, jadi jujur ​​saja. 3262 01:57:53,800 --> 01:57:54,801 [Tabel dihilangkan] Ah, seharusnya aku menulis Dunia Baru... 3263 01:57:54,801 --> 01:57:56,002 saya tahu. 3264 01:57:58,138 --> 01:57:59,839 Oke, selanjutnya! 3265 01:57:59,839 --> 01:58:01,440 Apakah ini akan menjadi babak penentuan atau akankah kita membutuhkan satu lagi? 3266 01:58:01,775 --> 01:58:03,810 Wah, ini sulit... 3267 01:58:03,810 --> 01:58:07,112 Apa slogan Heo Kyung Hwan yang paling terkenal? 3268 01:58:07,414 --> 01:58:09,316 Yang ini sulit! 3269 01:58:09,316 --> 01:58:11,284 Ini sulit! 3270 01:58:11,551 --> 01:58:13,653 [Menulis tanpa ragu-ragu] 3271 01:58:14,054 --> 01:58:16,122 Ini adalah... 3272 01:58:16,323 --> 01:58:17,624 Oh, ada juga "Bukankah ini yang terbaik?" 3273 01:58:17,624 --> 01:58:19,159 Yang "masih berjalan", apakah itu yang itu? 3274 01:58:19,426 --> 01:58:20,460 "500 won kalau kamu penasaran!" 3275 01:58:20,460 --> 01:58:21,561 "Saya gugup." 3276 01:58:22,062 --> 01:58:24,364 Itu mudah. 3277 01:58:24,364 --> 01:58:27,601 - Hai! Masih pergi... - Favorit pribadiku adalah... 3278 01:58:28,168 --> 01:58:30,302 Dasar bajingan kecil! 3279 01:58:30,670 --> 01:58:32,305 - Gyewonnya! - Ada banyak sekali. 3280 01:58:32,305 --> 01:58:33,706 Bisakah Anda menjelaskannya untuk kami? 3281 01:58:34,007 --> 01:58:36,509 Kalau begitu, Kyung Hwan bisakah kamu membuat beberapa sloganmu? 3282 01:58:36,509 --> 01:58:37,811 Sebuah medley, sebuah medley. 3283 01:58:37,811 --> 01:58:39,546 Saya juga bingung. 3284 01:58:39,913 --> 01:58:41,247 Karena hadiah besar sedang dipertaruhkan 3285 01:58:41,247 --> 01:58:43,049 Saya akan membacakannya untuk Anda. 3286 01:58:43,350 --> 01:58:45,084 Saat kita sedang tampil di sebuah acara dia sering menggunakan kata "masih berjalan". 3287 01:58:45,318 --> 01:58:46,853 [Seperti sekarang!] aku akan menjadi terkenal... 3288 01:58:47,120 --> 01:58:48,854 Dan dia masih pergi! 3289 01:58:49,055 --> 01:58:50,557 "Apakah kamu penasaran dengan sloganku?" 3290 01:58:50,824 --> 01:58:52,291 “500 won jika kamu penasaran.” 3291 01:58:52,592 --> 01:58:53,460 "Melakukan slogannya" 3292 01:58:53,460 --> 01:58:54,960 "bukankah ini yang terbaik?" 3293 01:58:55,228 --> 01:58:55,929 "Tunggu... slogannya..." 3294 01:58:55,929 --> 01:58:57,463 "Saya lupa." 3295 01:58:58,999 --> 01:58:59,866 Sayangnya! 3296 01:58:59,866 --> 01:59:00,667 "Ada banyak slogannya" 3297 01:59:00,667 --> 01:59:01,767 "tapi untungnya!" 3298 01:59:02,035 --> 01:59:04,403 [Permintaan mengalir masuk] "Tidak seimbang." 3299 01:59:04,571 --> 01:59:05,839 "Fakta bahwa ini terjadi begitu tiba-tiba" 3300 01:59:05,839 --> 01:59:07,640 "Ini adalah situasi yang tidak seimbang." 3301 01:59:07,807 --> 01:59:08,941 [Senang] 3302 01:59:09,275 --> 01:59:09,909 Dan "Anggap saja kita melakukannya." 3303 01:59:09,909 --> 01:59:11,543 Satu, dua! 3304 01:59:11,811 --> 01:59:14,413 [Banjir permintaan] saya gugup. 3305 01:59:14,547 --> 01:59:15,248 "Semua ini sungguh..." 3306 01:59:15,248 --> 01:59:16,315 "Saya gugup!" 3307 01:59:18,218 --> 01:59:20,219 - Wah, ada berapa banyak? - Begitu banyak. 3308 01:59:20,453 --> 01:59:22,187 Wow, itu banyak sekali! 3309 01:59:22,389 --> 01:59:24,758 Pilih hanya satu slogannya. 3310 01:59:25,158 --> 01:59:27,627 [Tabel dengan ketulusan 10.000%] Itu salah satu dari dua. 3311 01:59:27,627 --> 01:59:29,862 Oh! “Bukankah ini yang terbaik?” atau "Masih berjalan." 3312 01:59:30,664 --> 01:59:33,165 Kalian berdua harus menyetujui satu hal. 3313 01:59:33,566 --> 01:59:34,668 Hei, jangan menulis hal yang sama. 3314 01:59:34,668 --> 01:59:36,568 Apa yang akan kamu tulis? 3315 01:59:36,770 --> 01:59:38,170 Lalu aku akan memilih "masih berjalan". 3316 01:59:41,241 --> 01:59:43,643 Kenapa dia begitu serius? 3317 01:59:43,643 --> 01:59:45,512 - Dia bahkan memakai kacamatanya... - Dia memakai kacamata bacanya. 3318 01:59:45,812 --> 01:59:47,447 Yang paling dia katakan adalah... 3319 01:59:47,447 --> 01:59:49,149 Benar, ada satu yang sering dia katakan. 3320 01:59:49,149 --> 01:59:51,584 "Masih berjalan." 3321 01:59:51,584 --> 01:59:56,456 [Hwasa, Woo Young, Kyung Hwan] [Tiga orang yang selamat menderita karena pilihan mereka] 3322 01:59:56,456 --> 01:59:58,925 [Heo Kyung Hwan: Masih berjalan] Tetap saja... 3323 01:59:59,225 --> 02:00:01,094 Kalimat yang selalu dia ucapkan saat kita bertemu. 3324 02:00:04,864 --> 02:00:05,932 Oke, sudahkah kamu menuliskannya? 3325 02:00:05,932 --> 02:00:07,499 - Tunggu sebentar, sebentar. - Belum, tunggu. 3326 02:00:08,568 --> 02:00:12,071 Semuanya, kita hampir sampai. 3327 02:00:12,439 --> 02:00:14,140 Saya pikir insting pertama saya benar. 3328 02:00:14,140 --> 02:00:14,941 “Masih berjalan?” 3329 02:00:14,941 --> 02:00:15,774 Tidak, "Dasar bajingan kecil!" 3330 02:00:16,042 --> 02:00:18,344 [Lee Dong Wook: Dasar bajingan kecil!] 3331 02:00:18,344 --> 02:00:19,379 Tidak, tapi 3332 02:00:19,379 --> 02:00:22,415 Sebenarnya aku belum pernah menulis slogan ini turun... 3333 02:00:22,415 --> 02:00:23,550 Ini adalah pertama kalinya saya menulisnya. 3334 02:00:23,817 --> 02:00:26,018 "Dasar bajingan kecil." 3335 02:00:26,720 --> 02:00:27,487 Saya beri waktu lima detik. 3336 02:00:27,487 --> 02:00:28,320 Lima... 3337 02:00:28,722 --> 02:00:31,056 Apakah Anda mengikuti ujian masuk perguruan tinggi? 3338 02:00:31,324 --> 02:00:33,093 [Jeong Sang Hoon: Masih berjalan] Wah, sekarang 3339 02:00:33,093 --> 02:00:34,461 [Hwang Jung Min: Bukankah ini yang terbaik?!] kami telah menghapus dan menulis ulang berkali-kali. 3340 02:00:34,461 --> 02:00:35,862 [HWASA: Bukankah ini yang terbaik?] Saat ini 3341 02:00:35,862 --> 02:00:37,629 [Jang Woo Young: Tidak Seimbang] karena tidak banyak orang yang tersisa 3342 02:00:38,098 --> 02:00:39,766 [Saya mengerti] itu membuat mereka terlalu memikirkannya. 3343 02:00:39,766 --> 02:00:42,701 Baiklah! Tolong tahan slogannya kamu telah memilih Heo Kyung Hwan. 3344 02:00:43,503 --> 02:00:44,904 Dong Hyun, apa yang kamu masukkan? 3345 02:00:44,904 --> 02:00:46,605 "Masih berjalan." 3346 02:00:46,605 --> 02:00:48,508 [Joo Woo Jae: Masih berjalan] 3347 02:00:48,842 --> 02:00:50,976 Oh! Itu "masih berjalan". 3348 02:00:51,244 --> 02:00:52,112 Hwang Jung Min, apa yang kamu masukkan? 3349 02:00:52,112 --> 02:00:54,113 “Bukankah ini yang terbaik?” 3350 02:00:54,347 --> 02:00:55,782 Hai! Katakan dengan perasaan tertentu. 3351 02:00:55,782 --> 02:00:57,182 [Salinan langsung] “Bukankah ini yang terbaik?” 3352 02:00:57,851 --> 02:00:59,585 Jawaban yang saya tulis adalah... 3353 02:00:59,919 --> 02:01:02,354 [Percaya diri] Itu "masih berjalan". Itu harus. 3354 02:01:03,690 --> 02:01:05,224 "Kami sedang mengadakan acara penghargaan" 3355 02:01:05,525 --> 02:01:07,127 "dan dia masih pergi." 3356 02:01:07,127 --> 02:01:08,495 [6 dari 10 langkah selanjutnya: Jeong Sang Hoon] 3357 02:01:08,495 --> 02:01:10,597 [Han Sang Jin, Haha] 3358 02:01:10,597 --> 02:01:12,432 [Heo Kyung Hwan] Karena 3359 02:01:12,432 --> 02:01:14,300 [Joo Woo Jae] setiap kali kami bertemu, itulah hal pertama yang dia katakan. 3360 02:01:14,300 --> 02:01:16,602 [Kim Dong Hyun] Itulah yang dia katakan begitu dia melihatmu. 3361 02:01:18,705 --> 02:01:19,705 Berapa banyak yang tersisa? 3362 02:01:19,939 --> 02:01:21,541 - Enam orang. - Enam orang? 3363 02:01:22,075 --> 02:01:25,010 Sekarang, kamu akan bermain batu-gunting-kertas dengan saya. 3364 02:01:25,245 --> 02:01:26,578 Siapa pun yang mengalahkan saya tetap masuk. 3365 02:01:26,780 --> 02:01:27,814 Bagaimana dengan dasi? 3366 02:01:27,814 --> 02:01:29,115 - Dasinya sudah habis. - Seri adalah kekalahan. 3367 02:01:29,382 --> 02:01:32,518 [Tiba-tiba lapar setelah gagal dalam ujian] 3368 02:01:32,852 --> 02:01:34,520 Oh, bagaimana caramu mengalahkannya? 3369 02:01:34,821 --> 02:01:36,188 - Sepertinya aku tidak bisa mengalahkan Jae Seok. - Main saja dari tempat dudukmu. 3370 02:01:36,923 --> 02:01:38,957 [Tapi dia tidak bilang dia kalah] 3371 02:01:39,425 --> 02:01:41,493 Jika Anda membuangnya, Anda dijamin menang. 3372 02:01:42,295 --> 02:01:43,496 Batu, kertas, gunting. 3373 02:01:45,632 --> 02:01:47,634 Permisi! Hwang Jung Min hanya... 3374 02:01:47,901 --> 02:01:48,735 Jangan! 3375 02:01:48,735 --> 02:01:50,502 [Terus berjalan] Dia berkata, "Jika kamu melempar ini, kamu akan menang" 3376 02:01:50,904 --> 02:01:53,605 dan menyuruhku untuk membuang ini saja. 3377 02:01:53,940 --> 02:01:54,841 Oh, sesuatu yang ambigu. 3378 02:01:54,841 --> 02:01:59,712 Saya tidak tahu apakah itu gunting atau kertas. 3379 02:01:59,712 --> 02:02:01,947 Seperti ini? Seperti ini? 3380 02:02:03,016 --> 02:02:04,184 Oke! Apakah kalian semua siap? 3381 02:02:04,184 --> 02:02:06,285 Batu 3382 02:02:06,686 --> 02:02:07,754 kertas, gunting! 3383 02:02:07,754 --> 02:02:09,621 [Jae Seok: Gunting] 3384 02:02:10,690 --> 02:02:15,061 [Gunting / Batu / Kertas Kertas / Kertas / Kertas] 3385 02:02:16,930 --> 02:02:19,032 Wah, mereka semua kalah... 3386 02:02:19,032 --> 02:02:21,066 - Ini haha! Itu haha! - Hanya satu orang. 3387 02:02:23,369 --> 02:02:24,203 Koboi itu. 3388 02:02:27,173 --> 02:02:29,676 [Sangat gembira] 3389 02:02:30,043 --> 02:02:33,212 [Lega] Ya ampun! Itu berakhir dalam satu putaran. 3390 02:02:33,613 --> 02:02:36,982 - Selamat. - Ini adalah pemenang. 3391 02:02:38,318 --> 02:02:39,686 Anda berhasil. 3392 02:02:40,587 --> 02:02:42,321 Wah, itu gila. 3393 02:02:42,789 --> 02:02:44,524 [Teriak] Yu Jae Seok, SD Gongneung! 3394 02:02:44,524 --> 02:02:45,725 SD Yuhyeon! 3395 02:02:45,725 --> 02:02:47,460 Sekolah Menengah Suyu! 3396 02:02:47,460 --> 02:02:49,028 [Sekolah Menengah Yongmoon] SMA Yonghyeon? 3397 02:02:49,028 --> 02:02:50,462 Institut Seni Seoul, putus sekolah! 3398 02:02:53,666 --> 02:02:57,070 Kami juga sudah menyiapkan hadiah untuk semua orang yang datang hari ini 3399 02:02:57,070 --> 02:02:59,705 jadi pastikan untuk mengambilnya saat Anda keluar. 3400 02:02:59,939 --> 02:03:02,841 [Pertunjukan Spesial] Dan sekarang, untuk penampilan spesial kami yang kedua. 3401 02:03:03,142 --> 02:03:05,577 Yang terakhir acak, kan? 3402 02:03:05,945 --> 02:03:07,680 Tapi hari ini, kita punya... 3403 02:03:08,014 --> 02:03:09,415 Hwasa dan Seung Yeon di sini. 3404 02:03:09,415 --> 02:03:11,084 Formasi vokal kami luar biasa. 3405 02:03:11,084 --> 02:03:13,518 Oh, sepertinya Hwasa ada di tengah makan sesuatu. 3406 02:03:13,753 --> 02:03:15,154 Kita tidak bisa mendengarkan semua orang 3407 02:03:15,154 --> 02:03:17,723 -Seung Hwan, ah... - Sebuah milkshake. 3408 02:03:18,057 --> 02:03:20,158 Kami juga memiliki Hwang Jung Min. Ada banyak sekali. 3409 02:03:20,493 --> 02:03:22,795 Namun karena waktu terbatas 3410 02:03:22,795 --> 02:03:23,896 ayo... 3411 02:03:24,998 --> 02:03:27,299 angkat Hwasa. 3412 02:03:28,701 --> 02:03:31,504 Inilah yang saya tunggu-tunggu. 3413 02:03:31,871 --> 02:03:33,006 Dia sedang makan Subway... 3414 02:03:33,006 --> 02:03:34,774 [Kami akan terus berbicara] Luangkan waktu Anda. Tidak usah buru-buru. 3415 02:03:35,108 --> 02:03:36,675 Dia menahan diri, tapi akhirnya mulai makan. 3416 02:03:38,411 --> 02:03:39,846 Dia mungkin mengira gilirannya telah berlalu. 3417 02:03:39,846 --> 02:03:41,147 - Dia pikir tidak apa-apa sekarang. - Benar. 3418 02:03:41,481 --> 02:03:42,548 Oh! Jo Hye Ryun punya janji lain 3419 02:03:42,548 --> 02:03:44,216 jadi dia harus berangkat siang hari. 3420 02:03:44,484 --> 02:03:46,986 - Dia ada pertunjukan di Cheongju hari ini. - Benar, dia harus pergi. 3421 02:03:46,986 --> 02:03:48,820 Maka kamu harus segera pergi. 3422 02:03:49,088 --> 02:03:50,924 [Mendesak] Tidak, tapi tetap saja. 3423 02:03:50,924 --> 02:03:52,358 Aku harus mendengarkan lagu Hwasa sebelum aku pergi. 3424 02:03:52,358 --> 02:03:53,892 [Kesempatan yang tidak boleh dilewatkan] Aku harus mendengar lagu Hwasa, jadi... 3425 02:03:55,595 --> 02:03:56,963 Oh sekarang? 3426 02:03:56,963 --> 02:03:58,430 HWASA, jika Anda mau! 3427 02:04:00,199 --> 02:04:02,135 Hwasa! 3428 02:04:02,535 --> 02:04:03,469 Terima kasih, Hwasa. 3429 02:04:04,370 --> 02:04:06,039 Saya mendengarkannya dalam perjalanan ke sini hari ini. 3430 02:04:06,039 --> 02:04:07,173 Itu lagu yang bagus. 3431 02:04:08,207 --> 02:04:10,843 Karena ini juga merupakan penutup untuk tahun 2025 3432 02:04:10,843 --> 02:04:12,612 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada kalian semua. 3433 02:04:14,580 --> 02:04:15,381 "Selamat tinggal." 3434 02:04:15,815 --> 02:04:17,582 Aku akan menyanyikan "Good Goodbye." 3435 02:04:17,784 --> 02:04:18,952 [Diproduksi dengan izin untuk menggunakan trek karaoke dari TJ Media] 3436 02:04:18,952 --> 02:04:20,053 "Maria" juga bagus. 3437 02:04:20,053 --> 02:04:22,889 "TWIT" bagus, semuanya bagus... 3438 02:04:22,889 --> 02:04:25,257 - Dia punya banyak lagu bagus. - Dia benar-benar melakukannya. 3439 02:04:25,458 --> 02:04:26,359 Dia punya banyak lagu bagus. 3440 02:04:26,359 --> 02:04:27,727 Tepuk tangan! 3441 02:04:27,727 --> 02:04:31,898 [Pertunjukan Spesial: Hwasa] 3442 02:04:31,898 --> 02:04:40,173 Berjalanlah di atasku, menjauhlah Tidak apa-apa, jangan melihat ke belakang ke arahku 3443 02:04:40,173 --> 02:04:41,474 Dia penyanyi yang bagus. 3444 02:04:41,474 --> 02:04:50,549 Rasa sakit yang aku rasakan ini, rasa sakitmu semakin dalam Jadi sekarang saya akan mencoba memahami Anda 3445 02:04:51,283 --> 02:05:00,760 Caramu hidup dan bernafas untukku, lepaskan Aku akan bangkit untukmu dan membunuh egoku 3446 02:05:00,760 --> 02:05:09,635 Balikkan badanmu dan pergilah Anda mengerti, Anda mengerti ya 3447 02:05:10,636 --> 02:05:18,644 Perpisahan memang akan menyakiti kita, tapi kita akan tetap menjaganya tetap indah 3448 02:05:20,113 --> 02:05:29,188 Tersenyumlah lebih cerah Jadi aku akan tenggelam dalam penyesalanku sendiri, selamat tinggal 3449 02:05:29,188 --> 02:05:29,855 Semuanya! 3450 02:05:29,855 --> 02:05:39,165 sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu (b-kamu) 3451 02:05:39,532 --> 02:05:47,874 sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu sampai jumpa kamu kamu kamu kamu 3452 02:05:47,874 --> 02:05:53,813 Tenggelam dalam penyesalan, selamat tinggal 3453 02:05:55,782 --> 02:05:58,451 Dia benar-benar penyanyi yang hebat. 3454 02:05:58,451 --> 02:06:07,760 Sebuah lagu membuatku memikirkanmu Akhirnya, Anda merasakannya bersinar 3455 02:06:08,027 --> 02:06:15,834 Air matanya mengalir deras, masih menemukan cahaya di dalam kamu. Kita sedang berada dalam suasana yang tenang 3456 02:06:16,902 --> 02:06:26,245 Alih-alih mengucapkan terima kasih, itu adalah a selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal 3457 02:06:27,313 --> 02:06:36,589 Perpisahan memang akan menyakiti kita, tapi kita akan tetap menjaganya tetap indah 3458 02:06:36,789 --> 02:06:40,226 Tersenyumlah lebih cerah Jadi aku akan tenggelam dalam penyesalanku sendiri 3459 02:06:40,226 --> 02:06:46,265 - Kamu harus pergi. - Tersenyumlah lebih cerah lagi, selamat tinggal 3460 02:06:46,465 --> 02:06:55,874 sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu (b-kamu) 3461 02:06:56,141 --> 02:07:04,617 sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu sampai jumpa kamu kamu kamu kamu 3462 02:07:04,617 --> 02:07:05,751 Dia sangat baik. 3463 02:07:05,751 --> 02:07:14,493 Meski seluruh dunia meremehkanku Meski tak ada orang di sisiku, di sampingku 3464 02:07:14,827 --> 02:07:19,498 Jangan khawatir, tidak apa-apa Aku akan tetap di sini bersamaku 3465 02:07:19,498 --> 02:07:24,236 Aku akan berada di sisiku, bukan kamu 3466 02:07:24,236 --> 02:07:33,312 Selamat tinggal akan menyakitiku Tapi aku akan membiarkan tetesan air mata itu jatuh 3467 02:07:34,246 --> 02:07:43,255 Meski aku menyesal Bagaimanapun juga, aku mencintai kita, selamat tinggal 3468 02:07:43,455 --> 02:07:53,766 sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu (b-kamu) 3469 02:07:53,766 --> 02:07:55,101 Sekali lagi. 3470 02:07:55,334 --> 02:08:04,410 sampai jumpa kamu kamu kamu kamu kamu sampai jumpa kamu kamu kamu kamu 3471 02:08:04,877 --> 02:08:09,916 Tidak ada penyesalan lagi, selamat tinggal 3472 02:08:21,627 --> 02:08:24,095 [Hiruk pikuk] Hwasaaa! Hwasaaa! 3473 02:08:24,263 --> 02:08:26,031 [Disimpan] 3474 02:08:26,732 --> 02:08:28,100 Oh, aku sangat gugup. 3475 02:08:29,302 --> 02:08:31,337 [Perasaan yang tersisa] Dasar bajingan kecil. 3476 02:08:32,271 --> 02:08:33,639 Itu luar biasa. 3477 02:08:33,639 --> 02:08:35,041 Dia terdengar persis seperti rekamannya. 3478 02:08:35,274 --> 02:08:37,709 Terima kasih banyak. 3479 02:08:38,010 --> 02:08:40,212 Wow... itu sangat keren! 3480 02:08:40,479 --> 02:08:43,148 Hwasa, terima kasih banyak. 3481 02:08:43,549 --> 02:08:45,318 [Waktunya berangkat untuk janji temunya] Hye Ryun, terima kasih banyak. 3482 02:08:45,318 --> 02:08:47,853 Selamat tahun baru! 3483 02:08:47,853 --> 02:08:49,621 Terima kasih. 3484 02:08:49,956 --> 02:08:51,356 Anda mengerti. 3485 02:08:51,357 --> 02:08:52,124 Pulang dengan selamat. 3486 02:08:52,124 --> 02:08:53,792 - Pulang dengan selamat! - Itu sangat keren. 3487 02:08:54,060 --> 02:08:56,228 Jye yahi ya-ha! 3488 02:08:56,495 --> 02:08:58,497 [Bagus, Bagus-jye] Jye kamu J-kamu! 3489 02:08:58,497 --> 02:09:01,866 [Demam Dopamin] Jye kamu kamu kamu kamu kamu (j-kamu) 3490 02:09:02,201 --> 02:09:05,637 - Aku minta maaf karena merusak lagu yang bagus... - Aku belum pernah melihat lelucon yang dipaksakan dalam hidupku. 3491 02:09:05,838 --> 02:09:07,273 Jye kamu J-kamu! 3492 02:09:07,273 --> 02:09:08,540 Tidak, tapi tunggu sebentar. 3493 02:09:08,708 --> 02:09:10,775 Kami punya permintaan lagu. 3494 02:09:10,977 --> 02:09:12,377 - KAYUZ? KAYU? - Wook Dong kami 3495 02:09:12,712 --> 02:09:15,981 ingin mendengar "Tenggelam"! 3496 02:09:17,216 --> 02:09:18,451 Mari kita dengarkan "Tenggelam"! 3497 02:09:18,451 --> 02:09:19,552 Kita harus mendengarnya. 3498 02:09:19,552 --> 02:09:21,554 Dia di sini, dia harus bernyanyi. 3499 02:09:21,554 --> 02:09:22,688 Tidak ada jalan lain! 3500 02:09:23,122 --> 02:09:24,223 Aku tidak percaya aku melihat ini secara langsung... 3501 02:09:24,223 --> 02:09:25,424 - Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya? - Tidak pernah. 3502 02:09:25,658 --> 02:09:27,225 Bisakah saya mendapatkan air? 3503 02:09:27,225 --> 02:09:28,127 Air, air, air. 3504 02:09:28,361 --> 02:09:29,527 Itu di sini. 3505 02:09:30,062 --> 02:09:31,197 Air. 3506 02:09:31,497 --> 02:09:32,464 Terima kasih. 3507 02:09:32,832 --> 02:09:35,634 Wah, ini hebat sekali. 3508 02:09:36,168 --> 02:09:37,402 Yang terbaik, sungguh. 3509 02:09:37,603 --> 02:09:38,571 Ji Min, apakah kamu menikmatinya? 3510 02:09:39,071 --> 02:09:41,140 Saya sedang mendengarkan lagu Hwasa dalam perjalanan ke sini pagi ini. 3511 02:09:41,140 --> 02:09:42,241 Benar-benar? Terima kasih. 3512 02:09:42,675 --> 02:09:45,777 - Saya penggemar beratnya, saya sangat menyukai musiknya. - Hadiah Utama untuk Han Ji Min! 3513 02:09:47,146 --> 02:09:48,380 Han Ji Min gila! 3514 02:09:48,748 --> 02:09:50,582 Terima kasih. 3515 02:09:50,916 --> 02:09:52,351 Ada banyak sekali lagu yang ingin kudengar. 3516 02:09:52,351 --> 02:09:53,519 Kyung Pyo juga seorang penyanyi yang baik. 3517 02:09:53,519 --> 02:09:54,919 Seung Hwan diberikan. 3518 02:09:55,121 --> 02:09:56,222 Kami punya Peppertones di sana. 3519 02:09:56,222 --> 02:09:57,023 Ah, terima kasih atas penyebutannya. 3520 02:09:57,290 --> 02:09:58,823 Saya suka "Gunung Hitam" dari Peppertones. 3521 02:09:59,258 --> 02:10:01,826 Bisakah kita menampilkan pertunjukan "Drowning," WOODZ? 3522 02:10:02,962 --> 02:10:04,664 Saya akan melakukan yang terbaik. 3523 02:10:06,132 --> 02:10:07,667 Ini mungkin sedikit keras, tapi 3524 02:10:07,667 --> 02:10:09,334 Saya akan mencobanya. 3525 02:10:09,769 --> 02:10:11,871 Lagunya bagus sekali. 3526 02:10:11,871 --> 02:10:13,371 "Tenggelam" sungguh menyegarkan! 3527 02:10:13,839 --> 02:10:15,707 Itu selalu menjadi nomor satu. 3528 02:10:16,275 --> 02:10:19,679 [Pertunjukan Spesial: WOODZ] Akan sangat bagus jika Anda bisa membantu saya. 3529 02:10:20,746 --> 02:10:22,615 KAYU! 3530 02:10:23,316 --> 02:10:25,351 Itu kunci aslinya. Keren abis. 3531 02:10:29,889 --> 02:10:37,897 Aku sangat mencintaimu Kami bertarung tanpa henti 3532 02:10:38,397 --> 02:10:40,099 Seorang penyanyi adalah seorang penyanyi. 3533 02:10:40,499 --> 02:10:45,104 Tapi kamu akhirnya meninggalkanku dulu 3534 02:10:45,104 --> 02:10:46,839 Dia sangat baik. 3535 02:10:46,839 --> 02:10:51,377 Di sini hujan sepanjang hari 3536 02:10:51,377 --> 02:11:02,288 Dan dengan cepat mencapai ujung daguku Saya tidak bisa bernapas sekarang 3537 02:11:03,322 --> 02:11:09,061 Beban hatiku menahanku 3538 02:11:09,061 --> 02:11:10,930 - Ayo pergi! - Lebih dalam dan lebih dalam lagi 3539 02:11:10,930 --> 02:11:21,473 Oh, aku tenggelam Hujan turun sepanjang hari 3540 02:11:22,408 --> 02:11:31,817 Saya tidak bisa bernapas 3541 02:11:32,484 --> 02:11:39,658 Oh, aku tenggelam Oh, aku tenggelam 3542 02:11:39,658 --> 02:11:46,498 Anda mengambil hidup saya dari saya 3543 02:11:48,534 --> 02:11:56,642 Mengapa kamu menutup matamu bahkan setelah mengetahuinya semuanya? Kamu membunuhku dengan kata-kata manismu 3544 02:11:56,976 --> 02:12:02,114 Kamu membaringkanku lalu pergi 3545 02:12:02,114 --> 02:12:06,485 Kamu melukaiku dengan buruk Aku masih menunggumu 3546 02:12:06,485 --> 02:12:10,689 Setelah kamu pergi, tempat ini dibanjiri air mata 3547 02:12:10,689 --> 02:12:18,931 Kamu dulu sangat mencintaiku Kemana kamu pergi? 3548 02:12:19,131 --> 02:12:21,300 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 3549 02:12:21,300 --> 02:12:27,840 Beban hatiku menahanku Lebih dalam dan lebih dalam lagi 3550 02:12:27,840 --> 02:12:28,808 Semuanya! 3551 02:12:28,808 --> 02:12:39,351 Oh, aku tenggelam Hujan turun sepanjang hari 3552 02:12:40,219 --> 02:12:49,628 Saya tidak bisa bernapas 3553 02:12:50,162 --> 02:12:56,635 Oh, aku tenggelam Oh, aku tenggelam 3554 02:12:57,370 --> 02:13:00,539 Anda mengambil hidup saya dari 3555 02:13:00,539 --> 02:13:02,374 Tenggelam 3556 02:13:03,409 --> 02:13:04,877 saya 3557 02:13:17,022 --> 02:13:19,859 Tenggelam lebih dalam! 3558 02:13:20,559 --> 02:13:28,734 Saya bisa tenggelam lebih dalam, tidak apa-apa Jadi maukah kamu kembali sekali saja? 3559 02:13:29,334 --> 02:13:35,674 Aku terjatuh lebih dalam lagi karena tidak apa-apa jika aku mati Maukah kamu kembali lagi sekali lagi? 3560 02:13:38,043 --> 02:13:43,382 Oh, aku tenggelam 3561 02:13:43,382 --> 02:13:48,487 - Apa yang dia lakukan? - Hujan sepanjang hari 3562 02:13:49,321 --> 02:13:54,426 Saya tidak bisa bernapas 3563 02:13:54,426 --> 02:13:56,495 Ayo pergi! 3564 02:13:58,430 --> 02:14:06,905 Oh, aku tenggelam Oh, aku tenggelam 3565 02:14:07,105 --> 02:14:13,979 Anda mengambil hidup saya dari saya 3566 02:14:14,213 --> 02:14:15,414 Terima kasih. 3567 02:14:19,618 --> 02:14:21,687 Tepuk tangan! 3568 02:14:23,055 --> 02:14:24,757 Wow, dia luar biasa bagus. 3569 02:14:24,757 --> 02:14:25,757 WOODZ adalah yang terbaik! 3570 02:14:27,159 --> 02:14:28,794 Seorang penyanyi adalah seorang penyanyi! 3571 02:14:28,794 --> 02:14:30,462 - Itu gila... - Wow, pada jam segini. 3572 02:14:30,729 --> 02:14:32,464 Wah.. nyanyi seperti itu di pagi hari.. 3573 02:14:32,798 --> 02:14:34,900 Wow, sungguh, wow, luar biasa! 3574 02:14:34,900 --> 02:14:36,669 - Di pagi hari! - Dia sangat baik. 3575 02:14:37,002 --> 02:14:38,437 Wah... 3576 02:14:38,437 --> 02:14:41,072 Wah, bagaimana dia bisa bernyanyi seperti itu di pagi hari! 3577 02:14:42,942 --> 02:14:45,643 Saya menjadi sangat bersemangat sehingga saya melompat 3578 02:14:45,878 --> 02:14:48,580 dan aku memukul kepala Ji Min dengan sikuku... 3579 02:14:54,520 --> 02:14:56,021 - Aku minta maaf. - Ji Min, kamu baik-baik saja? 3580 02:14:56,021 --> 02:14:57,756 Sesuatu menjadi kacau. 3581 02:14:57,756 --> 02:14:59,557 Oh, maafkan aku, maafkan aku. 3582 02:15:01,026 --> 02:15:02,895 Mari kita beri tepuk tangan meriah lagi untuk WOODZ. 3583 02:15:03,762 --> 02:15:06,265 - Untuk bernyanyi secara live seperti itu dalam kekacauan ini... - Wow, dia luar biasa. Sungguh-sungguh! 3584 02:15:06,265 --> 02:15:09,268 Dia layak mendapat tepuk tangan. Itu gila. 3585 02:15:09,568 --> 02:15:11,069 "Selamat tinggal" HWASA 3586 02:15:11,270 --> 02:15:13,104 dan "Tenggelam" WOODZ! 3587 02:15:13,539 --> 02:15:14,572 Perasaan itu benar-benar membekas. 3588 02:15:14,807 --> 02:15:16,775 Rasanya seperti cara yang sempurna 3589 02:15:16,775 --> 02:15:19,777 untuk mengakhiri tahun ini. 3590 02:15:19,945 --> 02:15:23,014 Anda biasanya tidak bersorak sekeras itu, bukan? 3591 02:15:23,215 --> 02:15:25,417 Untuk Penghargaan Piggyego ke-3 3592 02:15:25,417 --> 02:15:28,653 hanya Penghargaan Keunggulan Tertinggi dan Hadiah Utama tersisa. 3593 02:15:28,854 --> 02:15:30,288 [Penghargaan Keunggulan Tertinggi] Untuk Penghargaan Keunggulan Tertinggi 3594 02:15:30,522 --> 02:15:32,523 di antara Gyewon yang telah muncul dua kali atau lebih dalam satu tahun terakhir 3595 02:15:32,658 --> 02:15:33,859 ini berlaku untuk orang tersebut yang secara proaktif memimpin pembicaraan 3596 02:15:33,859 --> 02:15:36,095 dan meningkatkan kualitas konten. 3597 02:15:36,095 --> 02:15:37,362 Mari kita temui para nominasinya. 3598 02:15:37,796 --> 02:15:40,165 [Penghargaan Keunggulan Tertinggi] 3599 02:15:41,200 --> 02:15:43,402 [Lagu Eun Yi] 3600 02:15:43,402 --> 02:15:45,104 Lagu Eun Yi masuk "Teman Perjalanan Hanyalah Sebuah Alasan." 3601 02:15:45,104 --> 02:15:46,839 Dia pantas mendapatkannya! 3602 02:15:48,941 --> 02:15:50,275 - Lagu Eun Yi! - Woooow! 3603 02:15:50,275 --> 02:15:51,010 - Oh apa? Apa? - Aah, dia pergi ke kamar mandi. 3604 02:15:51,010 --> 02:15:52,844 - Kemana dia pergi? Kemana dia pergi? - Kamar mandi, kamar mandi. 3605 02:15:53,545 --> 02:15:54,647 [Sayang sekali] 3606 02:15:54,647 --> 02:15:56,048 Dia menahannya tetapi akhirnya pergi. 3607 02:15:56,048 --> 02:15:58,617 [Lee Kwang Soo] 3608 02:15:58,617 --> 02:16:00,352 Lee Kwang Soo masuk "Pesta Ulang Tahun Hanya Sebuah Alasan." 3609 02:16:00,352 --> 02:16:02,488 Itu kamu, itu kamu. 3610 02:16:03,656 --> 02:16:06,258 Lee Byung Hun masuk "Ekspansi Global Hanyalah Sebuah Alasan." 3611 02:16:06,258 --> 02:16:07,593 Lee Byung Hun tampil dua kali. 3612 02:16:07,593 --> 02:16:09,328 Jika itu Lee Byung Hun, dia bisa menang. 3613 02:16:12,097 --> 02:16:19,704 [Lee Hyo Ri] Lee Hyo Ri dalam "Perusahaan yang Sama Hanya Sebuah Alasan." 3614 02:16:21,073 --> 02:16:21,974 [Penghargaan Piggyego ke-3] 3615 02:16:22,474 --> 02:16:23,374 Nominasi Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 3616 02:16:23,609 --> 02:16:25,410 Keempat nominasi telah diumumkan. 3617 02:16:25,611 --> 02:16:27,946 Hai! Direktur ingin kamu melihat ke arah ini. 3618 02:16:27,946 --> 02:16:28,980 Kameranya ada di sini. 3619 02:16:29,181 --> 02:16:30,349 [Gugup] 3620 02:16:30,349 --> 02:16:31,650 Mainkan ke kamera. 3621 02:16:31,917 --> 02:16:34,152 Siapa di antara mereka yang akan memenangkan Penghargaan Keunggulan Terbaik? 3622 02:16:34,453 --> 02:16:36,688 Hehehehe. 3623 02:16:37,389 --> 02:16:38,323 Lee Kwang Soo. 3624 02:16:38,323 --> 02:16:39,691 Sudut ini lucu. 3625 02:16:39,858 --> 02:16:42,226 - Jika Kwang Soo menang, itu penghargaan ketiganya! - Kwang Soo. 3626 02:16:42,561 --> 02:16:44,396 Wow, syutingnya intens. 3627 02:16:44,396 --> 02:16:46,230 Wow! Keren abis. 3628 02:16:46,565 --> 02:16:49,133 - Bagaimana perasaanmu saat ini? - Bukankah dia seperti patung Pulau Paskah? 3629 02:16:49,401 --> 02:16:52,738 [Memenangkan Rising Star, Program Terbaik] Saya telah menerima lebih banyak penghargaan daripada yang pantas saya terima 3630 02:16:52,738 --> 02:16:53,871 tapi aku gugup. saya gugup. 3631 02:16:54,039 --> 02:16:55,673 Tapi kami masih belum tahu. Kami tidak tahu bagaimana hasilnya nanti. 3632 02:16:56,141 --> 02:16:59,110 Lee Byung Hun dan Lee Hyo Ri tidak bisa berada di sini hari ini 3633 02:16:59,311 --> 02:17:00,312 tapi kami punya Song Eun Yi 3634 02:17:00,312 --> 02:17:02,280 dan Lee Kwang Soo bersama kami. 3635 02:17:02,448 --> 02:17:04,515 [Untuk sementara pergi] Song Eun Yi baru saja pergi ke kamar kecil 3636 02:17:04,917 --> 02:17:07,319 dia menahannya begitu lama. 3637 02:17:07,319 --> 02:17:08,453 Waktunya hanya... 3638 02:17:08,587 --> 02:17:09,988 Sepanjang waktu. 3639 02:17:10,155 --> 02:17:11,623 - Dia kembali. - Anda seorang calon. 3640 02:17:11,623 --> 02:17:12,924 - Untuk Penghargaan Keunggulan Tertinggi. - Saya? 3641 02:17:14,593 --> 02:17:15,626 Bagaimana perasaanmu? 3642 02:17:15,928 --> 02:17:17,730 Tanganku sangat bersih sekarang. 3643 02:17:17,730 --> 02:17:18,964 Saya baru saja kembali dari kamar mandi 3644 02:17:18,964 --> 02:17:20,364 jadi jika Anda hanya akan menempatkan penghargaan di dalamnya 3645 02:17:20,999 --> 02:17:22,900 Saya akan siap menerimanya 3646 02:17:23,102 --> 02:17:24,569 - Dia datang dengan persiapan. - dengan tangan murni ini. 3647 02:17:24,803 --> 02:17:26,105 Kalau begitu 3648 02:17:26,105 --> 02:17:27,806 pemenang... 3649 02:17:27,806 --> 02:17:31,409 Saya akan mengumumkan diri saya sendiri. 3650 02:17:31,543 --> 02:17:33,077 [Penyelesaian Hei, kamu harus melihat ke kamera. 3651 02:17:33,245 --> 02:17:34,879 [Penyelesaian Putar ke kamera di sana. 3652 02:17:35,047 --> 02:17:36,614 [Memutar ke kamera] 3653 02:17:39,618 --> 02:17:45,022 Penghargaan Keunggulan Tertinggi Penghargaan Piggyego ke-3. 3654 02:17:45,390 --> 02:17:47,659 Siapa saja nominasi lainnya? 3655 02:17:47,659 --> 02:17:48,594 Lee Hyo Ri. 3656 02:17:48,594 --> 02:17:49,660 Ah, sial... Aku tidak punya kesempatan. 3657 02:17:49,660 --> 02:17:50,895 Hahaha. 3658 02:17:51,096 --> 02:17:53,931 - Penghargaan Keunggulan Tertinggi diberikan kepada! - Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir bagiku. 3659 02:17:54,600 --> 02:17:55,300 Lee Hyo Ri! 3660 02:17:55,300 --> 02:17:56,000 Selamat. 3661 02:17:56,368 --> 02:17:57,402 Lee Hyo Ri... 3662 02:17:57,402 --> 02:17:58,570 Tentu saja. 3663 02:17:58,570 --> 02:17:59,805 Melihat? Apa yang kubilang padamu! 3664 02:17:59,805 --> 02:18:01,739 Aku meneleponnya! 3665 02:18:01,974 --> 02:18:04,076 Sudah kubilang, itu bukan aku... 3666 02:18:04,076 --> 02:18:06,244 Sudah kubilang, itu bukan aku! 3667 02:18:06,512 --> 02:18:07,980 [Penghargaan Keunggulan Teratas: Lee Hyo Ri] Itu bukan salah satu dari kalian berdua. 3668 02:18:07,980 --> 02:18:11,583 [Dengan pesona alami dan jujurnya yang bergema dengan pemirsa] 3669 02:18:11,583 --> 02:18:14,286 [dia dipuji karena percakapannya yang berkelas] 3670 02:18:14,520 --> 02:18:16,922 [Saudara yang kalah] Kwang Soo! Mari kita berfoto bersama. 3671 02:18:16,922 --> 02:18:18,823 Mari kita berfoto saja. 3672 02:18:19,024 --> 02:18:20,259 Baiklah, mari kita dengar 3673 02:18:20,259 --> 02:18:21,994 Pidato penerimaan Lee Hyo Ri. 3674 02:18:21,994 --> 02:18:24,428 Selamat. 3675 02:18:24,696 --> 02:18:26,331 [Penghargaan Keunggulan Teratas: Lee Hyo Ri] Halo, ini Lee Hyo Ri. 3676 02:18:26,331 --> 02:18:28,834 Pada Penghargaan Piggyego ke-3 3677 02:18:29,134 --> 02:18:30,936 Saya telah menerima Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 3678 02:18:30,936 --> 02:18:32,638 [Bersulang] 3679 02:18:32,638 --> 02:18:34,639 [Putaran perayaan] 3680 02:18:34,840 --> 02:18:37,509 Saya sudah lama tidak memenangkan penghargaan 3681 02:18:37,743 --> 02:18:39,778 jadi terima kasih kepada Piggyego 3682 02:18:39,978 --> 02:18:42,414 karena membiarkanku mengalami perasaan ini lagi di akhir tahun. 3683 02:18:42,414 --> 02:18:45,050 Saya dengan tulus berterima kasih. 3684 02:18:45,050 --> 02:18:46,118 Aku harus bertemu dengan Jae Seok 3685 02:18:46,118 --> 02:18:48,620 dan ngobrol santai saja 3686 02:18:48,620 --> 02:18:52,958 dan saya juga bersenang-senang dengan Hyun Hee dan suaminya. 3687 02:18:52,958 --> 02:18:54,893 Jadi untuk menerima penghargaan di atas itu 3688 02:18:54,893 --> 02:18:57,229 - Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak. - Pasti menyenangkan. 3689 02:18:57,229 --> 02:19:00,098 Kepada tim produksi kami terima kasih atas semua kerja kerasmu tahun ini 3690 02:19:00,098 --> 02:19:03,268 mendatangkan begitu banyak orang-orang hebat dan berbagi 3691 02:19:03,268 --> 02:19:05,971 cerita yang menyenangkan dan menyentuh hati. 3692 02:19:05,971 --> 02:19:09,674 Dan Jae Seok, kamu juga bekerja keras tahun ini. 3693 02:19:09,908 --> 02:19:11,410 Penghargaan Di Atas Keunggulan Tertinggi adalah... 3694 02:19:11,410 --> 02:19:12,477 Hadiah Utama, kan? 3695 02:19:12,477 --> 02:19:13,045 Ya! 3696 02:19:13,045 --> 02:19:15,614 Tahun depan, saya datang untuk mendapatkan Hadiah Utama. 3697 02:19:15,614 --> 02:19:16,982 Oh, aku menyukainya! 3698 02:19:16,982 --> 02:19:19,116 - Saya harap kalian semua memiliki akhir tahun yang menyenangkan! - Itulah semangat yang kita butuhkan. 3699 02:19:19,218 --> 02:19:22,421 Namaste. 3700 02:19:22,721 --> 02:19:24,789 Namaste. 3701 02:19:25,090 --> 02:19:26,058 milik kita sendiri... 3702 02:19:26,058 --> 02:19:29,694 Secara tidak sengaja, Lee Kwang Soo hanya membuat kami tertawa terbahak-bahak. 3703 02:19:29,895 --> 02:19:32,030 Saat suara "Lee" Saya pikir dia akan pingsan. 3704 02:19:32,030 --> 02:19:34,499 Di "Lee," dia hampir pingsan tapi kamu menyatukannya dengan baik. 3705 02:19:34,499 --> 02:19:35,466 Anda menyatukannya! 3706 02:19:35,667 --> 02:19:37,802 Saya sangat terkejut dengan "Lee." 3707 02:19:38,070 --> 02:19:39,370 Aku benar-benar lupa tentang Hyo Ri. 3708 02:19:39,805 --> 02:19:42,708 Dan itu terjadi begitu saja nama belakang mereka semuanya Lee. 3709 02:19:42,708 --> 02:19:44,209 Ada tiga Lee. 3710 02:19:44,476 --> 02:19:46,979 Seperti yang selalu saya katakan tentang Kwang Soo 3711 02:19:46,979 --> 02:19:48,247 dia belahan jiwaku. 3712 02:19:48,247 --> 02:19:50,115 Ia dilahirkan untuk variasi. 3713 02:19:50,115 --> 02:19:51,916 Meskipun dia aktor yang hebat, tentu saja. 3714 02:19:52,117 --> 02:19:55,186 Selamat sekali lagi untuk Lee Hyo Ri. 3715 02:19:56,755 --> 02:19:57,623 Ucapanmu... 3716 02:19:58,123 --> 02:19:59,757 Mengapa pidatomu tiba-tiba berubah menjadi seperti itu? 3717 02:20:00,025 --> 02:20:01,159 - Kamu baru saja membunuhnya dua kali. - Kwang Soo, ya? 3718 02:20:01,159 --> 02:20:02,159 Kwang Soo, ya! 3719 02:20:02,160 --> 02:20:03,661 Aku hanya mengatakan betapa aku menyukainya. 3720 02:20:04,029 --> 02:20:06,298 Seok Jin tidak bisa tertawa. Dia tidak bisa tertawa. 3721 02:20:06,298 --> 02:20:09,433 Seok Jin benar-benar tidak bisa tertawa. 3722 02:20:09,902 --> 02:20:13,471 Menyiarkan dari kantor Antena Plus di Nonhyeon-dong, ini adalah Penghargaan Piggyego ke-3. 3723 02:20:13,472 --> 02:20:15,107 Dan kini saatnya grand final. 3724 02:20:15,107 --> 02:20:18,342 [Hadiah Utama] Kami hanya memiliki Hadiah Utama yang tersisa untuk diberikan. 3725 02:20:18,744 --> 02:20:22,347 Di antara Gyewon yang telah muncul tiga kali atau lebih dalam satu tahun terakhir 3726 02:20:22,347 --> 02:20:26,118 orang yang paling banyak melakukan promosi 3727 02:20:26,118 --> 02:20:29,054 saluran DdeunDdeun dan meninggikan status Piggyego... 3728 02:20:29,054 --> 02:20:30,955 Kepada satu orang yang mempunyai dampak terbesar kami memberikan Hadiah Utama. 3729 02:20:31,423 --> 02:20:33,758 Untuk orang yang membawa kegembiraan dan tawa untuk begitu banyak Gyewon kami 3730 02:20:33,992 --> 02:20:37,094 mari kita temui nominasi bergengsi untuk Hadiah Utama. 3731 02:20:37,429 --> 02:20:39,798 [Hadiah Utama] 3732 02:20:41,133 --> 02:20:42,668 [Jee Seok Jin] 3733 02:20:42,668 --> 02:20:44,803 [Tampilan penampilannya: kira-kira. 238 juta] Ayo, Korea, ayo! 3734 02:20:44,803 --> 02:20:46,939 Jee Seok Jin kita sendiri. 3735 02:20:46,939 --> 02:20:48,707 Ayo, Korea, ayo! 3736 02:20:49,574 --> 02:20:51,777 [Nam Chang Hee] 3737 02:20:51,777 --> 02:20:53,811 [Tampilan penampilannya: kira-kira. 174 juta] Nam Chang Hee kami. 3738 02:20:55,514 --> 02:20:56,849 Beri saya semua suara Anda! 3739 02:20:58,450 --> 02:20:59,685 [Cho Sae Ho] 3740 02:20:59,685 --> 02:21:01,053 [Tampilan penampilannya: kira-kira. 248 juta] Cho Sae Ho kami. 3741 02:21:01,053 --> 02:21:03,455 Sae Ho juga bekerja keras. 3742 02:21:07,392 --> 02:21:10,128 [Yang Se Chan] Yang Se Chan kami. 3743 02:21:10,128 --> 02:21:12,164 [Tampilan penampilannya: kira-kira. 173 juta] Dia seorang nominasi! 3744 02:21:12,998 --> 02:21:13,998 Yang Se Chan! 3745 02:21:14,499 --> 02:21:18,369 Tidak peduli berapa kali Anda menonton, cara terbaik menonton tanpa stres hanyalah menonton... 3746 02:21:19,938 --> 02:21:21,139 Dan sekarang 3747 02:21:21,440 --> 02:21:23,841 mari kita beri tepuk tangan lagi untuk empat nominasi kami. 3748 02:21:26,011 --> 02:21:29,247 Di antara nominasinya, Cho Sae Ho 3749 02:21:29,247 --> 02:21:31,349 tidak dapat bergabung dengan kami hari ini 3750 02:21:31,650 --> 02:21:34,819 [Gyewon Kehormatan dengan penampilan terbanyak] tapi mari kita beri tepuk tangan untuk Cho Sae Ho! 3751 02:21:35,520 --> 02:21:37,588 Jee Seok Jin, kamu dapat ini! 3752 02:21:37,956 --> 02:21:39,725 Anda dinominasikan untuk Hadiah Utama. 3753 02:21:39,725 --> 02:21:40,559 Yang Se Chan. 3754 02:21:40,559 --> 02:21:41,726 Yang Se Chan? 3755 02:21:42,394 --> 02:21:43,428 Itu tidak sopan. 3756 02:21:43,428 --> 02:21:44,362 Permisi, Jae Seok! 3757 02:21:44,596 --> 02:21:45,931 Hei, Tuan Tuan Rumah, itu tidak benar. 3758 02:21:45,931 --> 02:21:46,697 Oh, maafkan aku. 3759 02:21:46,932 --> 02:21:48,867 - Biarkan aku melakukannya lagi, biarkan aku melakukannya lagi! - Tidak masalah meskipun kamu memanggilku Yang Se Chan. 3760 02:21:48,867 --> 02:21:51,203 Tidak ada otoritas di sini. Nol. 3761 02:21:51,203 --> 02:21:53,938 [Setel Ulang] Baiklah! Nominasi Hadiah Utama kami, Nam Chang Hee! 3762 02:21:54,673 --> 02:21:56,942 Bagaimana perasaanmu? 3763 02:21:56,942 --> 02:21:59,443 Yah, aku sangat bersyukur. Sejujurnya, apakah itu benar 3764 02:22:01,079 --> 02:22:04,549 Piggyego, Kkang-chon-cance 3765 02:22:04,549 --> 02:22:06,150 atau Silbi House, saya hanya melakukan yang terbaik. 3766 02:22:06,518 --> 02:22:08,152 Benar, benar. Dia melakukan banyak hal. 3767 02:22:08,553 --> 02:22:09,554 Tapi meski dengan semua kerja keras itu! 3768 02:22:09,554 --> 02:22:11,223 Momentumnya ada pada Jee Seok Jin 3769 02:22:11,623 --> 02:22:13,125 jadi kita hanya perlu menunggu dan melihat. 3770 02:22:13,391 --> 02:22:14,426 Sangat rendah hati! 3771 02:22:14,426 --> 02:22:16,495 Wow, Nam Chang Hee sangat rendah hati. 3772 02:22:16,495 --> 02:22:17,529 Aku tidak tahu. Itu semua berdasarkan suara. 3773 02:22:17,529 --> 02:22:19,097 Pada titik ini, rasanya aneh jika mereka tidak memberikannya padanya. 3774 02:22:19,097 --> 02:22:21,265 [Diputuskan 100% berdasarkan suara Gyewon] Tidak, tidak, kami benar-benar tidak tahu karena ini soal pemungutan suara. 3775 02:22:21,433 --> 02:22:22,501 Kami tidak tahu. 3776 02:22:22,501 --> 02:22:23,667 Baiklah, selanjutnya, Yang Se Chan! 3777 02:22:23,935 --> 02:22:26,938 Saya juga sangat bersyukur menjadi nominasi. 3778 02:22:26,938 --> 02:22:28,507 Dan untuk dinominasikan bersama tokoh legendaris tersebut 3779 02:22:28,507 --> 02:22:30,307 itu suatu kehormatan besar. 3780 02:22:30,675 --> 02:22:33,645 Dan sejujurnya, untuk Seok Jin menurutku pribadi... 3781 02:22:33,645 --> 02:22:35,913 ada kemungkinan dia tidak menang. 3782 02:22:37,682 --> 02:22:38,749 Kami tidak tahu, jadi. 3783 02:22:38,950 --> 02:22:40,652 Aku akan tetap menjaga harapanku. Baik saya dan Chang Hee bekerja keras 3784 02:22:40,652 --> 02:22:42,820 jadi kita hanya perlu menunggu dan melihat. 3785 02:22:43,088 --> 02:22:45,656 – Tidak aneh siapa pun yang menang. - Yang Se Chan terlihat cantik! 3786 02:22:45,857 --> 02:22:47,191 Jee Seok Jin? 3787 02:22:48,527 --> 02:22:51,063 Sampai sejauh ini... 3788 02:22:51,063 --> 02:22:53,532 Ah... aku... aku ingin menang! 3789 02:22:54,032 --> 02:22:55,132 Dia mengubah nada bicaranya. 3790 02:22:55,434 --> 02:22:59,704 Sampai saat ini, kamu bilang "Tidak apa-apa." 3791 02:22:59,704 --> 02:23:01,573 - Sekarang aku sudah sampai sejauh ini... - Rasanya berbeda sekarang, bukan? 3792 02:23:01,573 --> 02:23:04,576 Kalau tidak tahun ini mungkin akan sulit di masa depan... 3793 02:23:04,576 --> 02:23:06,444 Saya berpikir, "Ini adalah kesempatan saya." 3794 02:23:06,444 --> 02:23:07,878 "Ini adalah kesempatanku." 3795 02:23:08,447 --> 02:23:09,214 Tetapi! 3796 02:23:09,214 --> 02:23:10,315 Tidak masalah jika saya tidak menang. 3797 02:23:10,315 --> 02:23:13,051 Jangan berbohong! 3798 02:23:13,051 --> 02:23:14,852 - Itu bohong! - Jika aku tidak menang, itu akan menjadi tertawaan besar, kan? 3799 02:23:15,620 --> 02:23:18,189 Tapi dalam kasus Seok Jin 3800 02:23:18,490 --> 02:23:20,791 selama lebih dari 30 tahun di dunia hiburan! 3801 02:23:21,093 --> 02:23:23,728 Hal itu sendiri sungguh menakjubkan. Tapi hari ini! 3802 02:23:23,728 --> 02:23:25,030 Padahal itu hanya untuk Piggyego 3803 02:23:25,030 --> 02:23:26,698 jika dia memenangkan Hadiah Utama di sini 3804 02:23:27,032 --> 02:23:28,866 keduanya secara pribadi untuknya 3805 02:23:29,101 --> 02:23:31,136 dan sebagai teman dekatku 3806 02:23:31,136 --> 02:23:33,305 itu akan menjadi momen yang sangat berarti... 3807 02:23:33,305 --> 02:23:34,439 Benar itu. 3808 02:23:34,439 --> 02:23:36,607 Pada akhirnya, jika Anda bertahan cukup lama 3809 02:23:36,875 --> 02:23:40,077 itu membuktikan bahwa "hal-hal baik akan datang!" 3810 02:23:40,479 --> 02:23:41,980 Apakah ini akan menjadi momen penting seperti itu? 3811 02:23:41,980 --> 02:23:42,780 Atau... 3812 02:23:43,081 --> 02:23:45,516 [Kategori Penghargaan Keunggulan Tertinggi] akankah seperti Kwang Soo tadi? 3813 02:23:45,951 --> 02:23:47,285 Apakah ini hanya akan berakhir dengan tawa? 3814 02:23:47,285 --> 02:23:48,052 Seperti Kwang Soo? 3815 02:23:48,320 --> 02:23:51,289 [Bahkan tuan rumah tidak mengetahui hasil pemungutan suara] Saya tidak tahu, jadi saya tidak bisa berkata apa-apa. 3816 02:23:51,289 --> 02:23:54,391 Ini 100% terserah suara Gyewon. 3817 02:23:54,526 --> 02:23:55,393 Bagaimanapun 3818 02:23:55,727 --> 02:23:59,997 pemenangnya akan menerima lencana emas murni sekali pakai! 3819 02:24:00,499 --> 02:24:01,700 Satu tidak? 3820 02:24:02,067 --> 02:24:04,535 - Harga emas berada pada titik tertinggi sepanjang masa. - Ini sangat mahal akhir-akhir ini. 3821 02:24:04,870 --> 02:24:06,537 Melihat itu, hatiku... 3822 02:24:08,607 --> 02:24:10,308 Pengumuman dan presentasi 3823 02:24:10,308 --> 02:24:11,843 akan dibuat oleh pemenang Hadiah Utama tahun lalu 3824 02:24:11,843 --> 02:24:12,810 Hwang Jung Min! 3825 02:24:23,922 --> 02:24:25,556 Ah... terima kasih! 3826 02:24:25,957 --> 02:24:28,493 Tahun lalu, saya tidak bisa menghadiri upacara ini... 3827 02:24:28,493 --> 02:24:30,028 Saya mengalami konflik penjadwalan 3828 02:24:30,028 --> 02:24:31,162 dan aku sangat kecewa. 3829 02:24:31,563 --> 02:24:35,700 Jadi saya sangat berterima kasih yang setidaknya bisa saya hadiri tahun ini. 3830 02:24:35,700 --> 02:24:37,936 Bagaimanapun, saya harap Anda semua menutup tahun ini dengan baik 3831 02:24:37,936 --> 02:24:40,405 dan tetap sehat. Dan... 3832 02:24:40,405 --> 02:24:45,242 Aku harap kita bisa terus bertemu satu sama lain untuk waktu yang sangat lama. 3833 02:24:46,011 --> 02:24:47,445 Bisakah Anda menyampaikan slogannya untuk kami? 3834 02:24:47,445 --> 02:24:48,680 Apa? 3835 02:24:48,680 --> 02:24:50,080 Anda tahu, slogan Anda. 3836 02:24:50,415 --> 02:24:51,515 "Umumkan, sialan." 3837 02:24:52,217 --> 02:24:53,217 Aku akan melakukannya nanti. 3838 02:24:55,687 --> 02:24:58,523 [Kecewa] 3839 02:24:58,790 --> 02:25:00,057 [Melakukannya untuknya] "Jangan tanya aku, sialan." 3840 02:25:00,358 --> 02:25:01,526 "Jangan tanya aku, sialan." 3841 02:25:02,961 --> 02:25:04,495 Oh! Dan, tidak, kami... 3842 02:25:04,763 --> 02:25:06,665 Yang membuatku lebih bahagia adalah itu 3843 02:25:06,665 --> 02:25:08,265 di Baeksang Arts Awards, kami... 3844 02:25:08,900 --> 02:25:09,967 Program Terbaik! 3845 02:25:10,202 --> 02:25:11,502 Pung-hyang-go. 3846 02:25:11,903 --> 02:25:14,773 [Program Hiburan Terbaik: Pung-hyang-go] Kami memenangkan Penghargaan Program Terbaik 3847 02:25:14,773 --> 02:25:17,508 dan itu sangat menakjubkan. Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih sekali lagi. 3848 02:25:17,776 --> 02:25:20,244 Dia pencipta Pung-hyang-go. Itu dibuat karena kamu. 3849 02:25:20,445 --> 02:25:21,445 Pokoknya 3850 02:25:21,746 --> 02:25:24,316 semua orang di sini sungguh luar biasa 3851 02:25:24,316 --> 02:25:27,385 jadi siapa pun yang menang berhak mendapat tepuk tangan. 3852 02:25:27,385 --> 02:25:28,519 Oke! Saya akan membacanya. 3853 02:25:30,956 --> 02:25:32,624 Dari pemungutan suara Gyewon online... 3854 02:25:32,624 --> 02:25:34,091 Maafkan aku. 3855 02:25:34,392 --> 02:25:36,127 Kacamata, kacamata, ini dia. 3856 02:25:36,127 --> 02:25:37,628 "Aku tidak bisa melihat apa pun." 3857 02:25:38,830 --> 02:25:40,465 "Mataku semakin tua, sialan." 3858 02:25:41,566 --> 02:25:42,834 Bukan itu. 3859 02:25:42,834 --> 02:25:44,769 "Mengapa cetakannya sangat kecil?" 3860 02:25:49,708 --> 02:25:50,842 Ini menyenangkan, ini menyenangkan. 3861 02:25:51,476 --> 02:25:52,476 Keren abis. 3862 02:25:53,078 --> 02:25:54,679 [Periksa kartunya lalu melepas kacamatanya lagi] 3863 02:25:54,679 --> 02:26:01,586 Dari 97.192 suara Gyewon online 3864 02:26:01,586 --> 02:26:07,826 - orang ini menerima 62.444 suara. - Ini tanah longsor. 3865 02:26:07,826 --> 02:26:09,995 Berada di posisi pertama dengan 64,2%. 3866 02:26:09,995 --> 02:26:11,296 Siapa itu? 3867 02:26:12,197 --> 02:26:13,732 Mereka benar-benar layak mendapatkan Hadiah Utama. 3868 02:26:13,732 --> 02:26:17,001 Hadiah Utama Penghargaan Piggyego ke-3! 3869 02:26:20,772 --> 02:26:22,540 Saya dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda. 3870 02:26:22,540 --> 02:26:25,010 Jee Seok Jin! 3871 02:26:25,143 --> 02:26:27,045 Jee Seok Jin! 3872 02:26:30,715 --> 02:26:31,883 Perlahan, perlahan. 3873 02:26:32,150 --> 02:26:34,753 [Hadiah Utama: Jee Seok Jin] 3874 02:26:34,753 --> 02:26:36,254 [Sebagai pembicara profesional Piggyego, dia tidak pernah malas] Angkat dia, angkat dia. 3875 02:26:36,254 --> 02:26:37,722 [dalam pembicaraan, di mana pun atau kapan pun, dan] Kita harus memberinya kesempatan. 3876 02:26:37,722 --> 02:26:42,927 [memantapkan status dan pengaruh Piggyego] Satu, dua, tiga! 3877 02:26:46,031 --> 02:26:47,499 Selamat! 3878 02:26:47,499 --> 02:26:48,932 Selamat! Selamat! 3879 02:26:50,135 --> 02:26:52,404 Saya pikir saya akan menangis. 3880 02:26:52,404 --> 02:26:53,705 Ini adalah Hadiah Utama pertama yang dia menangkan... 3881 02:26:53,705 --> 02:26:54,806 Yang pertama. 3882 02:26:57,242 --> 02:26:58,843 Oh, aku benar-benar berlinang air mata. 3883 02:26:58,843 --> 02:27:00,011 Apa yang harus saya lakukan? 3884 02:27:03,114 --> 02:27:05,482 Oh, ini sangat menyentuh. 3885 02:27:06,117 --> 02:27:07,919 Wah, ini tidak nyata. 3886 02:27:07,919 --> 02:27:09,287 Akhirnya, Hadiah Utama! 3887 02:27:09,287 --> 02:27:11,155 Akhirnya, Hadiah Utama! 3888 02:27:13,625 --> 02:27:14,993 Selamat. 3889 02:27:15,760 --> 02:27:17,929 Wow, teman kelompokku! 3890 02:27:17,929 --> 02:27:19,596 Selamat, teman kelompok saya! 3891 02:27:19,596 --> 02:27:20,732 Ini benar-benar... 3892 02:27:21,099 --> 02:27:23,934 [Hadiah Utama] Aku tidak mengira aku akan gugup, tapi ternyata aku gugup. 3893 02:27:24,269 --> 02:27:27,472 Ini adalah Hadiah Utama pertama pernah aku terima seumur hidupku. 3894 02:27:27,472 --> 02:27:29,506 Dan terutama karena kalian semua, para Gyewon 3895 02:27:29,808 --> 02:27:32,976 memilih saya untuk menerima ini 3896 02:27:33,345 --> 02:27:36,280 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya untuk kalian semua sekali lagi. 3897 02:27:38,183 --> 02:27:40,418 Kepada tim produksi DdeunDdeun terima kasih selalu. 3898 02:27:40,418 --> 02:27:42,986 Dan untuk Pung-hyang-go 3899 02:27:43,388 --> 02:27:44,756 Gyewon kami sangat menyukainya. 3900 02:27:44,756 --> 02:27:46,390 Jadi untuk mitra saya di acara itu 3901 02:27:46,825 --> 02:27:49,661 Hwang Jung Min, Yu Jae Seok dan Yang Se Chan 3902 02:27:49,661 --> 02:27:50,961 Saya dengan tulus berterima kasih. 3903 02:27:51,162 --> 02:27:52,796 [Datang pada bulan Januari!] Dan Pung-hyang-go 2 dimulai tahun depan, kan? 3904 02:27:52,964 --> 02:27:54,298 - Lee Sungmin... - Benar, dengan Sung Min. 3905 02:27:54,532 --> 02:27:55,766 Tolong nantikan itu juga. 3906 02:27:56,167 --> 02:27:58,436 Kau tahu, seperti yang Jae Seok katakan tadi 3907 02:27:58,436 --> 02:28:01,773 "Jika kamu terus bertahan di sana hari baik seperti ini akan datang." 3908 02:28:02,107 --> 02:28:03,207 Dan itulah yang sebenarnya saya rasakan. 3909 02:28:03,508 --> 02:28:05,477 Untuk menerima ini di depan begitu banyak orang yang luar biasa 3910 02:28:05,477 --> 02:28:07,778 menjadikannya suatu kehormatan yang lebih besar. 3911 02:28:08,380 --> 02:28:11,615 Terima kasih! 3912 02:28:13,752 --> 02:28:14,719 Wah, ini... 3913 02:28:16,521 --> 02:28:17,922 Anda telah bekerja sangat keras. 3914 02:28:19,057 --> 02:28:20,791 Ah, ini membuatku tersedak. 3915 02:28:20,792 --> 02:28:21,893 Anda telah bekerja sangat keras. 3916 02:28:21,893 --> 02:28:22,927 Sama sekali tidak. 3917 02:28:23,495 --> 02:28:25,864 Hei, eh... 3918 02:28:25,864 --> 02:28:27,499 Apakah kamu tidak akan memberiku emasnya? 3919 02:28:28,400 --> 02:28:30,067 Apakah kamu tidak akan memberiku emasnya? 3920 02:28:32,237 --> 02:28:33,270 Terima kasih! 3921 02:28:35,039 --> 02:28:37,142 Ya ampun, aku berpikir dalam perjalanannya 3922 02:28:37,142 --> 02:28:39,209 dia akan mengatakan sesuatu yang mengharukan padaku. 3923 02:28:39,477 --> 02:28:40,745 "Apakah kamu tidak akan memberiku emasnya?" 3924 02:28:40,745 --> 02:28:41,579 "Apakah kamu tidak akan memberiku emasnya?" 3925 02:28:42,080 --> 02:28:44,482 Seperti yang dikatakan Seok Jin 3926 02:28:44,482 --> 02:28:46,151 dan seperti yang saya rasakan sendiri 3927 02:28:46,151 --> 02:28:48,519 jika kamu diam-diam bertahan melalui perjalananmu sendiri 3928 02:28:48,753 --> 02:28:51,356 suatu hari akan tiba ketika begitu banyak orang akui usahamu 3929 02:28:51,356 --> 02:28:52,723 dan mengirimi Anda dukungan mereka. 3930 02:28:52,991 --> 02:28:54,992 Aku sangat senang dengan Jee Seok Jin mampu menunjukkan hal itu kepada kita hari ini. 3931 02:28:55,593 --> 02:28:56,960 Diselenggarakan oleh saluran DdeunDdeun 3932 02:28:57,162 --> 02:28:59,531 dan dipersembahkan oleh Subway sandwich disesuaikan dengan selera Anda 3933 02:28:59,531 --> 02:29:01,331 Penghargaan Piggyego ke-3. 3934 02:29:01,599 --> 02:29:03,767 Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal terakhir kita. 3935 02:29:04,002 --> 02:29:05,602 Tidak banyak yang tersisa di tahun 2025. 3936 02:29:05,870 --> 02:29:08,039 Saya harap Anda semua memiliki akhir tahun yang indah. 3937 02:29:08,039 --> 02:29:10,775 Dan tahun depan, sama seperti tahun ini 3938 02:29:10,775 --> 02:29:14,711 Saya harap kalian semua bertahan di tempat kalian masing-masing 3939 02:29:14,913 --> 02:29:17,481 mengatasi tantangan di tempat Anda masing-masing 3940 02:29:18,216 --> 02:29:19,984 dan mencapai semua yang Anda harapkan. 3941 02:29:19,984 --> 02:29:21,886 Hah? 3942 02:29:21,886 --> 02:29:23,488 Itu lagu Jung Seung Hwan! 3943 02:29:23,488 --> 02:29:25,390 "Manusia Salju"! 3944 02:29:25,390 --> 02:29:27,591 Saya suka lagu ini. 3945 02:29:28,193 --> 02:29:31,996 Merupakan suatu kehormatan besar untuk mengumpulkan orang-orang dari begitu banyak bidang yang berbeda 3946 02:29:31,996 --> 02:29:34,331 dan mengadakan upacara penghargaan seperti ini. 3947 02:29:34,632 --> 02:29:36,934 Kepada Anda semua yang bergabung dengan kami hari ini 3948 02:29:37,435 --> 02:29:39,403 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus sekali lagi. 3949 02:29:39,838 --> 02:29:42,507 Kepada tim produksi kami yang bergabung dengan kami hari ini 3950 02:29:42,507 --> 02:29:44,341 kalian semua bekerja sangat keras tahun ini. 3951 02:29:44,709 --> 02:29:47,645 Untuk banyak tamu kami dan untuk Gyewon kami 3952 02:29:47,645 --> 02:29:49,213 tolong beri tepuk tangan meriah untuk tim produksi kami. 3953 02:29:51,549 --> 02:29:52,817 Kamu melakukannya dengan baik! 3954 02:29:53,251 --> 02:29:54,285 Kalian semua bekerja sangat keras! 3955 02:29:57,622 --> 02:29:59,457 Ini benar-benar tahun yang sulit! 3956 02:29:59,457 --> 02:30:01,793 Namun untuk bisa menyelesaikan tahun yang sulit ini 3957 02:30:01,793 --> 02:30:04,229 tidak dengan cara yang megah atau mencolok 3958 02:30:04,229 --> 02:30:06,497 tapi dengan nyaman seperti ini berbicara dan tertawa bersama 3959 02:30:06,764 --> 02:30:10,735 memberiku lebih banyak kebahagiaan daripada apa pun. 3960 02:30:10,735 --> 02:30:13,671 Di tahun 2026, lebih dari sekedar mengharapkan hal-hal besar 3961 02:30:13,671 --> 02:30:15,073 Saya hanya berharap untuk tahun yang lancar. 3962 02:30:15,073 --> 02:30:17,942 Saya berharap saya dan orang-orang di sekitar saya tetap sehat 3963 02:30:17,942 --> 02:30:21,646 dan saya dengan tulus mendoakan kedamaian dan kesehatan untuk Anda semua dan Anda. 3964 02:30:21,646 --> 02:30:23,881 Untuk Gyewon kami, harap tetap sehat. 3965 02:30:24,115 --> 02:30:28,118 Sekali lagi terima kasih atas semua cintamu untuk Piggyego tahun ini. 3966 02:30:28,653 --> 02:30:30,555 Terima kasih semuanya. Sampai jumpa tahun depan! 3967 02:30:30,555 --> 02:30:32,724 Terima kasih! 3968 02:30:32,724 --> 02:30:36,494 [Meskipun itu membutuhkan waktu] Kerja bagus. Anda bekerja keras. 3969 02:30:36,494 --> 02:30:39,197 [Kamu pasti akan menemukan kebahagiaan] Kyung Pyo, kerja bagus. 3970 02:30:39,197 --> 02:30:41,132 Terima kasih, kamu juga! 3971 02:30:41,132 --> 02:30:42,267 Oh, kamu melakukannya untuk ini di sini? 3972 02:30:42,267 --> 02:30:44,002 Ya, aku melakukannya untuk ini. 3973 02:30:44,002 --> 02:30:45,136 Selamat. 3974 02:30:45,870 --> 02:30:46,638 Terima kasih. 3975 02:30:46,638 --> 02:30:51,142 [Kata-kata selanjutnya] Terima kasih. 3976 02:30:51,142 --> 02:30:52,877 Bagaimana lagi saya bisa memenangkan Hadiah Utama? 3977 02:30:52,877 --> 02:30:54,746 [Aku tidak bisa mengatakannya padamu] Selamat, sungguh. 3978 02:30:54,746 --> 02:30:57,282 Di mana lagi selain di sini saya akan pernah berada memenangkan Hadiah Utama? 3979 02:30:57,282 --> 02:30:58,716 Apakah Austria menyenangkan? 3980 02:30:58,716 --> 02:31:00,685 Ya, itu menyenangkan. 3981 02:31:00,685 --> 02:31:02,687 [Aku akan menyimpannya di hatiku] Jadi Hyun, terima kasih. 3982 02:31:02,687 --> 02:31:03,888 - Sama sekali tidak. - Kembalilah tahun depan. 3983 02:31:03,888 --> 02:31:04,722 Oke. 3984 02:31:04,722 --> 02:31:05,790 - Ji Min. - Ya. 3985 02:31:05,790 --> 02:31:06,991 Anda harus kembali tahun depan. 3986 02:31:06,991 --> 02:31:09,460 [Saat kelopak bunga menyebar] Aku tidak sempat mengatakannya, tapi aku selalu... 3987 02:31:09,460 --> 02:31:11,930 Saya sangat berterima kasih atas semua bantuan Anda ketika saya mempromosikan sesuatu. 3988 02:31:11,930 --> 02:31:13,565 - Sama sekali tidak. - Terima kasih banyak. 3989 02:31:13,565 --> 02:31:14,866 - Ji Min, pastikan untuk meneleponku. - Oke. 3990 02:31:14,866 --> 02:31:16,034 - Selamat. - Ya. 3991 02:31:16,034 --> 02:31:17,402 - Hai. - Terima kasih. Hah? 3992 02:31:17,402 --> 02:31:19,304 - Selamat! - Terima kasih! 3993 02:31:19,304 --> 02:31:21,005 [Meski butuh waktu lama] Saya seorang penggemar. 3994 02:31:21,005 --> 02:31:22,807 - Saya juga! Saya sangat menikmati YouTube Anda. - Benar-benar? 3995 02:31:22,807 --> 02:31:25,243 [Kamu pasti akan menemukan kebahagiaan] Terima kasih. 3996 02:31:25,243 --> 02:31:27,378 Aku bahkan belum pernah menghadiri salah satu konsermu. 3997 02:31:27,378 --> 02:31:28,646 - Kamu bekerja keras. - Gwang-saeng. 3998 02:31:28,646 --> 02:31:30,315 Kerja bagus hari ini. 3999 02:31:30,315 --> 02:31:32,050 [Perencanaan: Lim Sung Chul Ko Yun Na, Seo Ye Ri Na] Aku selalu bersyukur, Kwang Soo. 4000 02:31:32,050 --> 02:31:33,885 [Dukungan Operasi: Lee Gwang Wook] Anda adalah aktor yang baik dan penghibur yang baik. 4001 02:31:34,118 --> 02:31:35,453 [Kamera: "35mm" Hong Jeong Pyo, Kwon Hyo Ju] Lebih dari lucu 4002 02:31:35,453 --> 02:31:36,754 [Seong Min, Won Seok, Chang Su, Jeong Min, Eun Ji] itu menyentuh... 4003 02:31:36,754 --> 02:31:38,089 [Seok, Seung Hee, Jae Sol, Hwi Chan, Jun Seok] Saya tahu, kan? Ini sangat menjengkelkan. 4004 02:31:38,089 --> 02:31:39,924 [Suara: "Dinamika" Sol Lim, Si Hyun, Hee Beom] Yang menyebalkan, aku juga... 4005 02:31:39,924 --> 02:31:41,826 [PA: "Odinote" Um Ju Hwan] 4006 02:31:42,193 --> 02:31:43,428 [Pegangan: "NASA Electronics"] Seung Heon. 4007 02:31:43,428 --> 02:31:44,729 [CG: Jeong Pil Hun / "TODD EFEK"] Anda bekerja keras. Terima kasih. 4008 02:31:44,729 --> 02:31:45,863 [Mencampur: "Suara Cheongchun" Ha Seung Woo] Aku senang kamu setidaknya memenangkannya. 4009 02:31:45,863 --> 02:31:46,497 Saya juga. 4010 02:31:46,497 --> 02:31:49,100 [Sinkronisasi: Jeong Jun Hyeok / Lagu Karaoke: TJ Media] Anda bekerja keras. 4011 02:31:49,100 --> 02:31:49,968 Lagumu hanya... 4012 02:31:49,968 --> 02:31:51,402 [Juri: SBS "Kapanpun Memungkinkan," Tim Produksi Tim Produksi "Studio MODAK"] 4013 02:31:51,402 --> 02:31:52,737 [Tim Produksi Saluran YouTube "Yoo Byung Jae". Dua Perwakilan Tim Produksi "Piggyego"] 4014 02:31:52,737 --> 02:31:53,805 Dia bagus, dia bagus. 4015 02:31:53,805 --> 02:31:55,006 Chul muda, terima kasih. 4016 02:31:55,573 --> 02:31:57,508 Mari kita mengambil gambar. 4017 02:31:57,508 --> 02:31:58,508 Ayo ke depan. 4018 02:32:03,781 --> 02:32:06,450 [Disponsori oleh: Kereta Bawah Tanah] 4019 02:32:06,517 --> 02:32:07,919 Terima kasih. 4020 02:32:08,319 --> 02:32:13,291 [Terima kasih yang tulus kepada semua pemeran yang meluangkan waktu dari jadwal sibuk akhir tahun mereka] 4021 02:32:13,291 --> 02:32:14,025 Kyung Hwan! 4022 02:32:14,692 --> 02:32:16,327 "Masih berjalan." 4023 02:32:16,327 --> 02:32:17,962 - Terima kasih. - Kamu melakukannya dengan baik. 4024 02:32:17,962 --> 02:32:23,334 [Penulis: Kim Song Hwa, Choi Soo Jung, Kim Yi Jin Jung Chae Hyu, Jeon Woo Sung, Park Se Yeon] 4025 02:32:23,334 --> 02:32:24,502 [Sutradara: Eun Jin, Soo Bin, Da Yoon, Eun Sol] Selamat Tahun Baru sebelumnya. 4026 02:32:24,502 --> 02:32:25,637 [Hyung Rok, Min Joo, Sang Min, Soo Bin] Dan tetap sehat. 4027 02:32:25,637 --> 02:32:26,437 - Telepon saya. - Oke. 4028 02:32:26,437 --> 02:32:27,437 Kamu melakukannya dengan baik. 4029 02:32:27,605 --> 02:32:28,439 Kamu melakukannya dengan baik. 4030 02:32:28,439 --> 02:32:29,440 Mari kita bicara nanti saat kita bertemu. 4031 02:32:29,440 --> 02:32:31,843 Mari kita bicara secara langsung. Kalau ceritanya panjang, yuk ngobrol langsung. 4032 02:32:32,210 --> 02:32:34,746 [Pembawa acara: Yu Jae Seok] Mari kita bicara secara langsung. Berlangsung. 4033 02:32:34,746 --> 02:32:35,747 Sampai jumpa di Tahun Baru Imlek. 4034 02:32:36,114 --> 02:32:38,149 Saya memenangkan dua penghargaan. 4035 02:32:39,550 --> 02:32:43,788 Kegembiraan memenangkan penghargaan di setiap upacara... Terima kasih banyak. 4036 02:32:43,788 --> 02:32:44,756 Terima kasih. 4037 02:32:44,756 --> 02:32:47,692 Saya juga akan mengincar penghargaan tahun depan. 4038 02:32:47,692 --> 02:32:49,327 Selamat Tahun Baru dan tetap sehat. 4039 02:32:49,327 --> 02:32:50,528 Terima kasih. 4040 02:32:50,528 --> 02:32:52,430 Kamu juga tetap sehat. 4041 02:32:52,430 --> 02:32:54,065 - Aku akan meneleponmu. - Oke. 4042 02:32:54,065 --> 02:32:55,166 [Untuk Gyewon kami kalian semua telah bekerja sangat keras tahun ini] 4043 02:32:55,166 --> 02:32:56,934 [Tetap sehat dan bahagia di musim dingin ini] Kerja bagus, sutradara. Kerja bagus. 4044 02:32:56,934 --> 02:32:58,708 [Dan semoga Anda menjadi lebih bahagia mulai musim semi mendatang]